이중 언어 표시:

끄기 日本語 English 中文 한국어 Español Tiếng Việt Français

Você é luz 그대는 빛 00:07

É raio, estrela e luar 번개, 별, 달빛 같아요 00:10

Manhã de sol 햇살 가득한 아침 00:14

Meu iaiá, meu ioiô 나의 사랑, 나의 그대 00:16

Você é sim 그대는 긍정 00:21

E nunca meu não 부정은 절대 없죠 00:24

Quando tão louca 그렇게 미친 듯이 00:27

Me beija na boca 내 입술에 키스하고 00:30

Me ama no chão 나를 바닥에 눕혀 사랑하죠 00:31

Você é luz 그대는 빛 00:35

É raio, estrela e luar 번개, 별, 달빛 같아요 00:38

Manhã de sol 햇살 가득한 아침 00:42

Meu iaiá, meu ioiô 나의 사랑, 나의 그대 00:45

Você é sim 그대는 긍정 00:49

E nunca meu não 부정은 절대 없죠 00:52

Quando tão louca 그렇게 미친 듯이 00:56

Me beija na boca 내 입술에 키스하고 00:58

Me ama no chão 나를 바닥에 눕혀 사랑하죠 00:59

Me suja de carmim 진홍빛으로 물들이고 01:05

Me põe na boca o mel 내 입에 꿀을 넣어주네 01:08

Louca de amor 사랑에 미쳐서 01:11

Me chama de céu, oh-oh-oh... 나를 하늘이라 불러, 오-오-오... 01:13

E quando sai de mim 내게서 떠나갈 때면 01:19

Leva meu coração 내 심장을 가져가네 01:22

Você é fogo, eu sou paixão 그대는 불, 나는 열정 01:26

Você é luz, você é luz 그대는 빛, 그대는 빛 01:32

É raio, estrela e luar (e luar) 번개, 별, 달빛 같아요 (달빛) 01:34

Manhã de sol 햇살 가득한 아침 01:39

Meu iaiá, meu ioiô 나의 사랑, 나의 그대 01:41

Você é sim 그대는 긍정 01:46

E nunca meu não 부정은 절대 없죠 01:48

Quando tão louca 그렇게 미친 듯이 01:52

Me beija na boca 내 입술에 키스하고 01:54

Me ama no chão 나를 바닥에 눕혀 사랑하죠 01:56

01:57

Me suja de carmim 진홍빛으로 물들이고 02:29

Me põe na boca o mel 내 입에 꿀을 넣어주네 02:32

Louca de amor 사랑에 미쳐서 02:36

Me chama de céu, oh-oh-oh... 나를 하늘이라 불러, 오-오-오... 02:37

E quando sai de mim 내게서 떠나갈 때면 02:43

Leva meu coração 내 심장을 가져가네 02:46

Você é fogo, eu sou paixão 그대는 불, 나는 열정 02:50

Você é luz 그대는 빛 02:56

É raio, estrela e luar e luar 번개, 별, 달빛 같아요, 달빛 02:59

Manhã de sol 햇살 가득한 아침 03:03

Meu iaiá, meu ioiô 나의 사랑, 나의 그대 03:05

Você é sim 그대는 긍정 03:10

E nunca meu não 부정은 절대 없죠 03:13

Quando tão louca 그렇게 미친 듯이 03:16

Me beija na boca 내 입술에 키스하고 03:18

Me ama no chão 나를 바닥에 눕혀 사랑하죠 03:20

Quando tão louca 그렇게 미친 듯이 03:23

Me beija na boca 내 입술에 키스하고 03:25

Me ama no chão 나를 바닥에 눕혀 사랑하죠 03:27

Quando tão louca 그렇게 미친 듯이 03:30

Me beija na boca 내 입술에 키스하고 03:32

Me ama no chão 나를 바닥에 눕혀 사랑하죠 03:34

03:36

Fogo e Paixão – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Wando

조회수

15,553,653

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Você é luz

그대는 빛

É raio, estrela e luar

번개, 별, 달빛 같아요

Manhã de sol

햇살 가득한 아침

Meu iaiá, meu ioiô

나의 사랑, 나의 그대

Você é sim

그대는 긍정

E nunca meu não

부정은 절대 없죠

Quando tão louca

그렇게 미친 듯이

Me beija na boca

내 입술에 키스하고

Me ama no chão

나를 바닥에 눕혀 사랑하죠

Você é luz

그대는 빛

É raio, estrela e luar

번개, 별, 달빛 같아요

Manhã de sol

햇살 가득한 아침

Meu iaiá, meu ioiô

나의 사랑, 나의 그대

Você é sim

그대는 긍정

E nunca meu não

부정은 절대 없죠

Quando tão louca

그렇게 미친 듯이

Me beija na boca

내 입술에 키스하고

Me ama no chão

나를 바닥에 눕혀 사랑하죠

Me suja de carmim

진홍빛으로 물들이고

Me põe na boca o mel

내 입에 꿀을 넣어주네

Louca de amor

사랑에 미쳐서

Me chama de céu, oh-oh-oh...

나를 하늘이라 불러, 오-오-오...

E quando sai de mim

내게서 떠나갈 때면

Leva meu coração

내 심장을 가져가네

Você é fogo, eu sou paixão

그대는 불, 나는 열정

Você é luz, você é luz

그대는 빛, 그대는 빛

É raio, estrela e luar (e luar)

번개, 별, 달빛 같아요 (달빛)

Manhã de sol

햇살 가득한 아침

Meu iaiá, meu ioiô

나의 사랑, 나의 그대

Você é sim

그대는 긍정

E nunca meu não

부정은 절대 없죠

Quando tão louca

그렇게 미친 듯이

Me beija na boca

내 입술에 키스하고

Me ama no chão

나를 바닥에 눕혀 사랑하죠

...

Me suja de carmim

진홍빛으로 물들이고

Me põe na boca o mel

내 입에 꿀을 넣어주네

Louca de amor

사랑에 미쳐서

Me chama de céu, oh-oh-oh...

나를 하늘이라 불러, 오-오-오...

E quando sai de mim

내게서 떠나갈 때면

Leva meu coração

내 심장을 가져가네

Você é fogo, eu sou paixão

그대는 불, 나는 열정

Você é luz

그대는 빛

É raio, estrela e luar e luar

번개, 별, 달빛 같아요, 달빛

Manhã de sol

햇살 가득한 아침

Meu iaiá, meu ioiô

나의 사랑, 나의 그대

Você é sim

그대는 긍정

E nunca meu não

부정은 절대 없죠

Quando tão louca

그렇게 미친 듯이

Me beija na boca

내 입술에 키스하고

Me ama no chão

나를 바닥에 눕혀 사랑하죠

Quando tão louca

그렇게 미친 듯이

Me beija na boca

내 입술에 키스하고

Me ama no chão

나를 바닥에 눕혀 사랑하죠

Quando tão louca

그렇게 미친 듯이

Me beija na boca

내 입술에 키스하고

Me ama no chão

나를 바닥에 눕혀 사랑하죠

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
luz /lus/ A1	noun - 빛
sol /sɔl/ A1	noun - 태양
boca /ˈbɔ.kɐ/ A1	noun - 입
amar /ɐˈmaɾ/ A2	verb - 사랑하다
chão /ʃɐ̃w̃/ A2	noun - 바닥
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A2	noun - 심장
fogo /ˈfo.ɡu/ B1	noun - 불
paixão /pɐjˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - 열정
estrela /iʃˈtɾe.lɐ/ B1	noun - 별
luar /luˈaɾ/ B1	noun - 달빛
manhã /mɐˈɲɐ̃/ B1	noun - 아침
louca /ˈlo.kɐ/ B2	adjective - 미친
mel /mɛl/ B2	noun - 꿀
céu /ˈsɛw/ B2	noun - 하늘, 천국
carmim /kaɾˈmĩ/ C1	noun - 진홍색

주요 문법 구조

Você é luz

➔ 현재 시제 (단순)

➔ 이 문구는 현재 시제를 사용하여 현재의 상태나 특성을 표현합니다. 예: '당신은 빛입니다'.
Quando tão louca

➔ 시간 부사절

➔ 이 문구는 시간 조건을 도입하며 '당신이 그렇게 미쳤을 때'라는 의미입니다.
Me ama no chão

➔ 명령형

➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 표현하며 '땅에서 나를 사랑해'라는 의미입니다.
Você é fogo, eu sou paixão

➔ 대조 구조

➔ 이 문장은 두 주제를 대조하여 그 차이를 강조합니다: '당신은 불, 나는 열정입니다'.
Me suja de carmim

➔ 수동태

➔ 이 문장은 주어에게 행해지는 행동을 암시하며 '내게 카민으로 더럽혀줘'라는 의미입니다.
E quando sai de mim

➔ 종속절

➔ 이 문장은 종속절을 도입하여 조건이나 시간을 나타냅니다: '그리고 당신이 나를 떠날 때'.