Fogo e Paixão – Letras em Português

• Por: Wando

Letras e Tradução

[Português]

Você é luz

É raio, estrela e luar

Manhã de sol

Meu iaiá, meu ioiô

Você é sim

E nunca meu não

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Você é luz

É raio, estrela e luar

Manhã de sol

Meu iaiá, meu ioiô

Você é sim

E nunca meu não

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Me suja de carmim

Me põe na boca o mel

Louca de amor

Me chama de céu, oh-oh-oh...

E quando sai de mim

Leva meu coração

Você é fogo, eu sou paixão

Você é luz, você é luz

É raio, estrela e luar (e luar)

Manhã de sol

Meu iaiá, meu ioiô

Você é sim

E nunca meu não

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

...

Me suja de carmim

Me põe na boca o mel

Louca de amor

Me chama de céu, oh-oh-oh...

E quando sai de mim

Leva meu coração

Você é fogo, eu sou paixão

Você é luz

É raio, estrela e luar e luar

Manhã de sol

Meu iaiá, meu ioiô

Você é sim

E nunca meu não

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
luz /lus/ A1	noun - luz
sol /sɔl/ A1	noun - sol
boca /ˈbɔ.kɐ/ A1	noun - boca
amar /ɐˈmaɾ/ A2	verb - amar
chão /ʃɐ̃w̃/ A2	noun - chão
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A2	noun - coração
fogo /ˈfo.ɡu/ B1	noun - fogo
paixão /pɐjˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - paixão
estrela /iʃˈtɾe.lɐ/ B1	noun - estrela
luar /luˈaɾ/ B1	noun - luar
manhã /mɐˈɲɐ̃/ B1	noun - manhã
louca /ˈlo.kɐ/ B2	adjective - louca
mel /mɛl/ B2	noun - mel
céu /ˈsɛw/ B2	noun - céu
carmim /kaɾˈmĩ/ C1	noun - carmim

Estruturas gramaticais chave

• Você é luz

  ➔ Presente (simples)

  ➔ A frase usa o presente para expressar um estado ou qualidade atual, como 'Você é luz'.

• Quando tão louca

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ Esta frase introduz uma condição temporal, significando 'Quando você está tão louca'.

• Me ama no chão

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta linha usa o modo imperativo para expressar um comando ou pedido, significando 'Ame-me no chão'.

• Você é fogo, eu sou paixão

  ➔ Estrutura contrastiva

  ➔ Esta linha contrasta dois sujeitos, enfatizando suas diferenças: 'Você é fogo, eu sou paixão'.

• Me suja de carmim

  ➔ Voz passiva

  ➔ Esta linha implica uma ação feita ao sujeito, significando 'Me suja de carmim'.

• E quando sai de mim

  ➔ Oração subordinada

  ➔ Esta linha introduz uma oração subordinada, indicando uma condição ou tempo: 'E quando sai de mim'.