Criminal – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Natti Natasha, Ozuna

Letras e Tradução

[Português]

[música]

o

[música]

el negrito claro

mentira. Se eu te disser que não fico

pensando em você, [música]

eu queria saber o que você está fazendo.

[canto]

Te ligo, mas dá ocupado. [música]

Você roubou meu coração como um

criminoso.

Bebê, eu não posso negar. Isso que sinto

por você [música] não pode ser legal.

[música] Criminoso, que criminoso. Teu estilo

é único, baby. Muito criminoso, [música]

criminoso.

Criminoso,

criminoso. [música]

Criminoso. Que criminoso teu estilo.

Me envolve [música] muito criminoso.

Criminoso, criminoso. Ah.

[música]

Você já me olha como se eu te deixasse mal.

[música] De longe eu posso observar o

que a tua mente pode pensar. Você me diz

que eu me deixo levar. Acontece porque

você tem um flow demasiado criminoso, baby.

Se a minha [música] não a viram por aí

que só o Leito a mede e ela fica assim

selvagem. [música] Dança comigo mas com

coragem e deixa que a picaresse suba o

vestido. Vento. [música] Se eu te disser que

não fico pensando em você. Eu queria saber

o que você está fazendo. Te ligo, mas me

deu ocupado. [música]

Você roubou meu coração como um

criminoso.

[música] Bebê, eu não posso negar isso

que sinto por você. Não pode ser

criminoso. [música]

Que criminoso teu estilo, teu flow baby.

Muito criminoso [música] criminoso.

Criminoso

criminoso.

[música]

Criminoso. Que criminoso. Teu estilo flow

mami muito [música] criminoso,

criminoso, criminoso.

Do jeito que você [música] faz, quebra a lei.

Você é um crime que eu quero [música]

cometer. Se por isso dessem prisão

perpétua, você deveria ver. Para mim é um

problema que não quero resolver.

[canto]

Não, você me encanta, [música] eu não quero

te mentir. Você é [canto] para

mim, não quero te compartilhar. Se [música]

houver má intenção, a coisa estraga. Você não

está aqui e meu corpo já sente tua falta.

[música]

Você me olha como se eu te deixasse mal. De

longe eu posso observar o que a tua mente

pode pensar. Você me diz que eu me deixo

levar. [música] Acontece porque você tem um

flow demasiado criminoso.

Criminoso. Que criminoso. Teu estilo,

[música] teu flow baby. Muito criminoso,

criminoso. Um criminoso, [música][canto]

criminoso,

criminoso. [música]

Que criminoso teu estilo. Me envolva muito

criminoso

[música] criminoso, criminoso

recina

a fórmula. [música]

[música]

[música]

[música]

[Espanhol]

[música]

o

[música]

el negrito claro

miento. Si te digo que en ti no ando

pensando, [música]

quisiera saber lo que estás haciendo.

[canto]

Te llamo, pero me sale ocupado. [música]

Tú me robaste el corazón como un

criminal.

Bebé, yo no puedo negar. Esto que siento

por ti [música] no puede ser legal.

[música] Criminal, creal. Tu estilo

duplo, baby. Muy criminal, [música]

criminal.

Criminal,

criminal. [música]

Criminal. Cre criminal tu estilo.

Flómame [música] muy criminal.

Criminal criminal. Ah.

[música]

Ya tú me miras como que te pongo mal.

[música] De lejos yo puedo observar lo

que tu mente puede pensar. Tú me dices

que yo me dejo llevar. Se da porque

tiene un flow demasiado criminal baby.

Si mi [música] no la he visto por ahí

que solo la mide de Leito y se ponga así

salvaje. [música] Báilame pero con

coraje y deja que pitaca que te sube el

traje. Viento. [música] Si te digo que

en ti no ando pensando. Quisiera saber

lo que estás haciendo. Te llamo, pero me

salió ocupado. [música]

Tú me robaste el corazón como un

criminal.

[música] Bebé, yo no puedo negar esto

que siento por ti. No puede ser

negriminal. [música]

Cre criminal tu estilo, tu flow baby.

Muy criminal [música] criminal.

Criminal

criminal.

[música]

Criminal. Qué criminal. Tu estilo flow

mami muy [música] criminal,

criminal, criminal.

Como tú [música] lo haces, rompe la ley.

Tú eres un delito que yo quiero [música]

cometer. Si por eso dieran tiempo

perpetua, debieras ver. Para mí un

problema que no quiero resolver.

[canto]

No, tú me encantas, [música] yo no te

quiero mentir. Tú tú eres [canto] para

mí, no te quiero compartir. Si [música]

mala maña, la cosa se nos daña. Tú no te

has sido y ya mi cuerpo a ti te extraña.

[música]

Tú me miras como que te pongo mal. De

lejos yo puedo observar lo que tu mente

puede pensar. Tú me dices que yo me dejo

llevar. [música] Se da porque tienes un

flow demasiado de cri criminal.

Criminal. Cre criminal. Tu estilo,

[música] tu flow baby. Muy criminal,

criminal. Un criminal, [música][canto]

criminal,

criminal. [música]

Cre criminal tu estilo. Flóame muy

criminal

[música] criminal cri criminal

recina

la fórmula. [música]

[música]

[música]

[música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
criminal kɾiminal B2	adjective - Relativo a crime.
pensando pensando A1	verb - Pensando.
corazón koɾason A1	noun - Coração.
negar neɣaɾ A2	verb - Negar.
legal leɣal A2	adjective - Legal.
estilo estilo A2	noun - Estilo.
mirar miɾaɾ A1	verb - Olhar.
salvaje salbaxe B1	adjective - Selvagem.
coraje koɾaxe B1	noun - Coragem.
romper rompeɾ A2	verb - Quebrar.
delito delito B2	noun - Delito.
cometer kometeɾ B1	verb - Cometer.
encantar enkantaɾ A2	verb - Encantar.
mentir mentiɾ A2	verb - Mentir.
compartir kompaɾtiɾ A2	verb - Compartilhar.
extrañar ekstɾañaɾ A2	verb - Sentir falta.

Estruturas gramaticais chave

• Miento si te digo que en ti no ando pensando.

  ➔ Uso de 'andar + gerúndio' para indicar uma ação contínua.

  ➔ "Ando pensando" implica um estado contínuo ou recorrente de pensamento.

• Quisiera saber lo que estás haciendo.

  ➔ Subjuntivo imperfeito para expressar um desejo ou pedido educado.

  ➔ "Quisiera" é uma forma educada de "querer" (eu gostaria).

• Tú me robaste el corazón como un criminal.

  ➔ Pretérito perfeito para uma ação pontual terminada no passado.

  ➔ "Robaste" é a segunda pessoa do singular no pretérito perfeito.

• No puede ser legal.

  ➔ Uso do verbo 'ser' para características inerentes.

  ➔ "Ser" indica que a legalidade é uma qualidade intrínseca do sentimento.

• Tú eres un delito que yo quiero cometer.

  ➔ Oração relativa introduzida por 'que'.

  ➔ "Que" conecta o substantivo "delito" com a ação que o falante quer realizar.

• Tú no te has ido y ya mi cuerpo a ti te extraña.

  ➔ Pretérito perfeito composto para uma ação recente.

  ➔ "Has ido" refere-se ao estado recente de ter partido.

• Lo que tu mente puede pensar.

  ➔ Verbo modal 'poder' para expressar capacidade ou possibilidade.

  ➔ "Puede" indica a capacidade da mente para pensar.

• Déjame observar.

  ➔ Modo imperativo para ordens ou pedidos.

  ➔ "Déjame" é o imperativo de "dejar" seguido pelo pronome de objeto direto.