For u My lova – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KAROL G
• 앨범: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

가사 및 번역

[한국어]

그대를 위해, 내 사랑

그대가 내게 반하도록

그 예쁘고 붉은 입술엔

내 입맞춤이 필요해 보여요

멀리서 느끼고 있는

우리 둘의 이 감정이 가까이선 어떨까요?

내 인생의 사랑은

거울 속에 비친 바로 당신이에요

누군가 내게 "인생을 즐겨라"라고 했죠

난 그저 그 조언을 따르고 있을 뿐이에요

부드럽게 주고 싶어요

우리가 나누지 못한 그 입맞춤들을

왜, 왜 운명에만 맡겨야 하죠?

여기 사람들 속에서 그냥 해버려요

부드럽게 주고 싶어요

우리가 나누지 못한 그 입맞춤들을

음, 왜 운명에만 맡겨야 하죠?

이제 행복해져요, 충분히 아파했잖아요

난 하고 싶은 마음이 굴뚝같고

당신은 옷이 너무 많네요

부끄러움은 이제 던져버리고

온더락 위스키 한 잔 어때요

이건 정해진 운명이에요

신의 선택은 틀리지 않죠

마침내 천사 같은 당신이 왔네요

나, 비초타에게 꼭 필요했던 사람

모두가 말하죠, 당신과 내가

우리가 사랑을 처음 만든 것 같다고

설명할 수 없는 끌림이에요

내 별자리가 맞았어

우린 비교할 수 없을 만큼 잘 맞죠

모두가 말하죠, 당신과 내가

우리가 사랑을 처음 만든 것 같다고

설명할 수 없는 끌림이에요

사람들은 우릴 최고의 커플이라 불러요

수많은 이들이 우리처럼 되고 싶어 하죠

부드럽게 주고 싶어요

우리가 나누지 못한 그 입맞춤들을

왜, 왜 운명에만 맡겨야 하죠?

여기 사람들 속에서 그냥 해버려요

부드럽게 주고 싶어요

우리가 나누지 못한 그 입맞춤들을

음, 왜 운명에만 맡겨야 하죠?

이제 행복해져요, 충분히 아파했잖아요

당신과 내가, 당신과 내가

우리가 사랑을 처음 만든 것 같아

설명할 수 없는 끌림이에요

내 별자리가 맞았어

우린 비교할 수 없을 만큼 잘 맞죠

모두가 말하죠, 당신과 내가

우리가 사랑을 처음 만든 것 같다고

설명할 수 없는 끌림이에요

사람들은 우릴 최고의 커플이라 불러요

수많은 이들이 우리처럼 되고 싶어 하죠

[스페인어]

For you, my lova

Pa' que te enamore'

A esa boquita rojita, bonita

Le están faltando mis besos

¿Cómo será de cerquita

Lo que tú y yo estamos sintiendo de lejos?

Es que el amor de mi vida

Es el que está en el reflejo de tu espejo

Alguien me dijo "Vive la vida"

Yo solamente 'toy siguiendo el consejo (Mmm)

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a hacerlo aquí en medio de toda la gente (Papi)

Te quiero dar suavemente (Ey)

Esos besitos que tenemos pendientes (Sí, sí)

Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente

Ey, a mí me sobran las ganas

A ti te sobra la ropa

Vamo' a quitarno' la pena

Con un wiskycito a las roca'

Este es el plan del destino

Diosito no se equivoca

Por fin llegó el angelito

Que le falta a La Bichota

Todos dicen que tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Mi signo zodiacal tenía razón

Compaginamos sin comparación

Todos dicen que tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Nos dicen la pareja del billón

Millones quieren ser como tú y yo

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a hacerlo aquí en medio de toda la gente (Sí, sí, sí)

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente (Ey)

Tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Mi signo zodiacal tenía razón

Compaginamos sin comparación

Todos dicen que tú y yo, tú y yo (Ey, ey)

Parece que inventamos el amor tú y yo (Ah, ah)

Somos un feeling sin explicación

Nos dicen la pareja del billón

Millones quieren ser como tú y yo

주요 어휘

어휘	의미
enamorar enamorar A2	verb - 사랑에 빠지게 하다
boquita bokita A1	noun - 작은 입
besos besos A1	noun - 키스
reflejo refleho B1	noun - 반사
espejo espeho A1	noun - 거울
consejo konseho A2	noun - 조언
suavemente suavemente A2	adjective - 부드럽게
pendientes pendientes A2	adjective - 미결의
suerte suerte A1	noun - 운
sufrir sufrir A2	verb - 고통받다
destino destino B1	noun - 운명
equivocarse ekibokarse A2	verb - 실수하다
angelito anhelito A2	noun - 작은 천사
explicación eksplikasion B1	noun - 설명
zodiacal sodiakal B2	adjective - 황도대의