Maybe – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KAROL G
• 앨범: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

가사 및 번역

레게톤과 라틴 팝의 리드미컬한 조화가 돋보이는 'Maybe'와 함께 스페인어를 배워보세요! 감성적인 가사를 통해 사랑과 그리움을 표현하는 생생한 라틴어 표현을 익힐 수 있으며, 빌보드 1위를 기록한 글로벌 히트곡의 매력을 직접 느끼실 수 있습니다.

[한국어]

이번만큼은 널 놓치고 싶지 않아

네게 썼던 그 모든 편지들과

널 기쁘게 해주려 애썼던 그 모든 밤들과

내가 네게 퍼부었던 그 모든 키스들

맹세컨대 단 하나도 후회하지 않아

넌 항상 떠나버렸고 난 늘 뒤쫓았지

널 쫓아다니는 것도 이젠 한계였어

우린 미래를 꿈꿨지만 결국 끝이 되었네

Baby

아무 말도 마, 그냥 이대로 두자

우리가 서로에게 얼마나 상처를 주는지 봐

함께 날아오르려 했지만, 이젠 하늘에 닿을 수 없어

Baby

어쩌면 다음 생에는, maybe

이번 생에서는 더 이상 원하지 않으니까

넌 나를 겨울 속에 살게 해, 하지만 내 마음은 얼음이 아닌걸

우린 호기심에 눈이 멀었었지

첫 만남의 설렘에 사랑을 나누었어

넌 대담하게 다가왔고

해적처럼 나타나 내 마음을 훔쳐 갔지

이젠 눈물도 나오지 않아

네가 날 무시하는 것에 내 마음도 지쳐버렸어

난 쌓아 올리는데 넌 내 탑을 무너뜨려

좋았던 시절이었는지, 아니면 더 좋은 날이 올지 모르겠어

이젠 눈물도 나오지 않아

네가 날 무시하는 것에 내 마음도 지쳐버렸어

난 쌓아 올리는데 넌 내 탑을 무너뜨려

좋았던 시절이었는지, 아니면 더 좋은 날이 올지 모르겠어

Baby

아무 말도 마, 그냥 이대로 두자

우리가 서로에게 얼마나 상처를 주는지 봐

함께 날아오르려 했지만, 이젠 하늘에 닿을 수 없어

Baby

어쩌면 다음 생에는, maybe

이번 생에서는 더 이상 원하지 않으니까

넌 나를 겨울 속에 살게 해, 하지만 내 마음은 얼음이 아닌걸

이번만큼은 정말 진심이라고 느꼈는데

그토록 수없이 헤어졌던 끝에

마침내 우린 작별을 고하네

...

[스페인어]

Y esta vez no pienso perderte

De toa' las cartas que te escribí

De todas esas noches que te complací

De to' los besos que yo te di

Te juro que de ninguno me arrepentí

Siempre arrancabas y yo detrás

De tanto perseguirte, no podía más

Fuimos futuro y somos final

Baby

No digas nada, déjalo así

Mira el daño que nos hacemos

Juntos tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

Baby

Tal vez en otra vida, maybe

Porque en esta ya no quiero

Me tienes viviendo en invierno y yo no tengo el cora de hielo

Nos ganó la curiosidad

Hicimos el amor con la primera serenata

Tú te tiraste la misión

Llegaste, me robaste, dándotelas de pirata

Las lágrimas ya no me corren

Y el corazón se cansó de que tú lo ignore'

Yo construyendo y tú tumbándome las torre'

No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Las lágrimas ya no me corren

Y el corazón se cansó de que tú lo ignore'

Yo construyendo y tú tumbándome las torre'

No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Baby

No digas nada, déjalo así

Mira el daño que nos hacemos

Juntos tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

Baby

Tal vez en otra vida, maybe

Porque en esta ya no quiero

Me tienes viviendo en invierno y yo no tengo el cora de hielo

Esta vez siento que esto sí iba en serio

De tantas veces que nos fuimos

Finalmente nos despedimos