FREQUENCY (Korean Ver.) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: FREQUENCY

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Get up on my frequency

내 주파수에 올라타

Get up on my frequency

내 주파수에 올라타

We get it started

시작해 볼까

Now set your Target

이제 타겟을 정해

Here we refresh, Time set

여기서 리프레시, 시간 설정

Change it up, Picking up stuff

바꿔봐, 새로운 걸 찾아내

This is it, lock-in and stay on it

바로 이거야, 집중하고 계속해

Radio radio radio radio wave

라디오 라디오 라디오 라디오 웨이브

Drop by drop, make your cup overflow

조금씩 네 잔을 넘치게 해

Feel it down to your toes

온몸으로 느껴봐

Fit the pieces water-tight

빈틈없이 맞춰

Racking it racking it up,

계속 쌓아 올려

I never see it slowing down

절대 느려지지 않아

Sync to me

나에게 맞춰

Why don’t you dial in

연결해 보는 게 어때

Why hesitate, Ring my

왜 망설여, 내게 전화해

Phone phone phone phone

전화 전화 전화 전화

Plululululu

플루루루루

Wip wop get up on my frequency

윕 왑 내 주파수에 올라타

Hackin' in, dig deeper into your mystery

침투해, 네 미스터리를 더 깊이 파고들어

Step up and hop to it, A to Z

시작해, A부터 Z까지

Get on my level

내 레벨에 맞춰

Get get on my level yeah

내 레벨에 맞춰봐 yeah

Ooooh, overlapping Signal

우우우, 신호가 겹쳐

Ehhh, right in the Middle of you and me

에에에, 너와 나 사이에 딱

Wip wop get up on my frequency ya

윕 왑 내 주파수에 올라타 ya

Take you to a New dimension

새로운 차원으로 널 데려가

We make it pop off

우린 폭발시켜

Limits gon' Knock off

한계는 사라져

Know so well which way

어느 길인지 너무나 잘 알아

Then we’re going straight

그럼 우린 직진이야

That doesn’t scare me

난 두렵지 않아

Trust me and come with me

날 믿고 따라와

Hehehehe

헤헤헤헤

Melting them glaciers, put it on preheat

빙하를 녹여, 미리 예열해 둬

Crazy hot burn it all (What what)

미친 듯이 뜨겁게 다 태워버려 (What what)

I bump the hertz until it isn’t safe (What what aye)

안전하지 않을 때까지 헤르츠를 올려 (What what aye)

I'mma make it echo right in your heart

네 마음속에 바로 메아리치게 할 거야

Eyes might miss it, but this Decibel you'll hear it

눈에 안 보여도, 이 데시벨은 네 귀에 들릴 거야

Sync to me

나에게 맞춰

Why don’t you dial in

연결해 보는 게 어때

Just one time Ring my

단 한 번만, 내게 전화해

Phone phone phone phone

전화 전화 전화 전화

Plululululu

플루루루루

Wip wop get up on my frequency

윕 왑 내 주파수에 올라타

Hackin' in, dig deeper into your mystery

침투해, 네 미스터리를 더 깊이 파고들어

Step up and hop to it, A to Z

시작해, A부터 Z까지

Get on my level

내 레벨에 맞춰

Get get on my level yeah

내 레벨에 맞춰봐 yeah

Ooooh, overlapping Signal

우우우, 신호가 겹쳐

Ehhh, right in the Middle of you and me

에에에, 너와 나 사이에 딱

Wip wop get up on my frequency ya

윕 왑 내 주파수에 올라타 ya

Take you to a New dimension

새로운 차원으로 널 데려가

Square into the sine

스퀘어를 사인으로

Make up your mind ‘fore it’s too late (Ah)

너무 늦기 전에 결심해 (Ah)

Turning on the EQ I wanna reach you

이큐를 켜고 너에게 닿고 싶어

Resonate with me

나와 공명해

Hear my voice coming through clear

내 목소리가 선명하게 들려

Feel my frequency? Ow

내 주파수가 느껴져? Ow

We get it started

우린 시작했어

Already set the Target

이미 타겟을 정했어

It's a shared Mindset

우린 같은 마음이야

Picking up stuff

찾아내

This is it, just flow with it (Yeah)

바로 이거야, 그냥 흐름에 맡겨 (Yeah)

Frequency

주파수

Feel this Hertz

이 헤르츠를 느껴봐

Wake your sense

감각을 깨워

Escape from it all

모든 것에서 벗어나

Bring it crashing down that Protocol

그 프로토콜을 부숴버려

Easily easily always

언제나 쉽게 쉽게

Open your eyes

눈을 떠

It's a new world

새로운 세상이야

Catch this vibe

이 바이브를 느껴

Made for greatness

위대함을 위해 만들어졌어

Wip wop get up on my frequency ya

윕 왑 내 주파수에 올라타 ya

Take you to a New dimension

새로운 차원으로 널 데려가

주요 어휘

어휘	의미
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - 주파수, 빈도
Target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 목표, 대상
set /sɛt/ A2	verb - 놓다, 설치하다 verb - 설정하다, 정하다
wave /weɪv/ A2	noun - 파도, 물결; 파동 (라디오 파동 등) noun - 흔들기 (손을 흔들 때)
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B2	verb - 넘치다
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 미스터리, 신비
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 차원, 크기; 측면
glaciers /ˈɡleɪʃər/ B2	noun - 빙하
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다, 태우다
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - 메아리 verb - 울리다, 메아리치다
Decibel /ˈdɛsɪbɛl/ B2	noun - 데시벨
Resonate /ˈrɛzəneɪt/ B2	verb - 공명하다, 울리다; 공감하다
Signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 신호
Mindset /ˈmaɪndˌsɛt/ B2	noun - 마음가짐, 사고방식
Protocol /ˈproʊtəˌkɔːl/ B2	noun - 프로토콜, 의례
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 위대함
Sync /sɪŋk/ B2	verb - 동기화하다
dial /ˈdaɪəl/ B1	verb - 다이얼을 돌리다, 전화 걸다
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 수준, 단계 noun - 평면

주요 문법 구조

• Get up on my frequency

  ➔ 명령형 + 구동사

  ➔ “Get up”은 일어나거나 더 높은 위치/상태로 이동하는 것을 의미하는 구동사입니다. 이 문맥에서 "Get up on my frequency"는 화자의 주파수/분위기에 맞추거나 동조하라는 의미입니다.

• Picking up stuff

  ➔ 동명사 구문 (명사/행동 묘사로 사용)

  ➔ “Picking up”은 동명사(동사 + -ing 형태가 명사처럼 기능)입니다. 여기서는 물건을 수집하거나 얻는 행동을 묘사합니다. "picking up stuff" 구문은 명사구처럼 사용됩니다.

• make your cup overflow

  ➔ 사역 동사 “make” + 원형 부정사

  ➔ “make someone/something do something” 구조는 누군가/무언가가 어떤 행동을 하도록 유발하거나 강제하는 것을 의미합니다. 여기서 "make your cup overflow"는 컵이 내용물이 넘칠 정도로 가득 차게 만드는 것을 의미합니다.

• I never see it slowing down

  ➔ 지각 동사 + 목적어 + 현재 분사

  ➔ 이 구조(‘see’, ‘hear’, ‘feel’ 등 지각 동사 + 목적어 + 현재 분사)는 인지될 때 진행 중이거나 진행되고 있는 행동을 묘사합니다. “Slowing down”은 관찰되는 진행 중인 행동입니다.

• Why don’t you dial in

  ➔ 제안 ( "Why don't you" 사용)

  ➔ “Why don't you...”는 제안이나 조언을 하는 일반적이고 공손한 방법입니다. “Dial in”은 주로 전자적으로 무언가에 연결하거나 주파수를 맞추는 것을 의미하는 구동사입니다.

• Limits gon' Knock off

  ➔ 비격식 미래 시제 ("gon'") + 구동사

  ➔ “Gon'”은 “going to”의 비격식 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. “Knock off”는 무언가를 강제로 제거하거나 빠르게 끝내는 것을 의미하는 구동사입니다. 여기서 "Limits gon' Knock off"는 제한이 사라질 것이라는 의미입니다.

• I'mma make it echo right in your heart

  ➔ 비격식 미래 시제 ("I'mma") + 사역 동사 “make”

  ➔ “I'mma”는 “I am going to”의 비격식 축약형입니다. 사역 동사 “make”(make something do something)와 결합하여, 화자가 무언가(그것)가 특정 행동(반향)을 하도록 유도하려는 의도를 의미합니다.

• Make up your mind ‘fore it’s too late

  ➔ 관용적인 구동사 + 비격식 축약형

  ➔ “Make up your mind”는 결정하다는 의미의 관용적인 구동사입니다. “‘Fore”는 “before”의 비격식 축약형입니다. 이 구문은 너무 늦기 전에 결정하라는 의미입니다.

• Bring it crashing down that Protocol

  ➔ 구동사 + 현재 분사 (부사적/묘사적 수식어)

  ➔ “Bring it down”은 무언가를 떨어뜨리거나 무너뜨리는 것을 의미하는 구동사입니다. “Crashing”은 “그것”이 어떤 방식으로 무너지는지—힘과 파괴력을 동반하여—묘사하기 위해 사용된 현재 분사입니다.

• Made for greatness

  ➔ 과거 분사 (형용사/생략된 수동태 절의 일부로 기능)

  ➔ “Made”는 “make”의 과거 분사입니다. 여기서 “Made”는 형용사 또는 생략된 수동태 절(예: “that is made for greatness”)의 일부로 기능하며, 어떤 것의 본질적인 목적이나 잠재력을 묘사합니다.