FREQUENCY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: FREQUENCY

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Get up on my frequency

내 주파수에 올라타

Get up on my frequency

내 주파수에 올라타

We get it started

우리가 시작해

We stay hittin’ that target

우린 계속 그 목표를 명중시켜

In ya system regardless

네 시스템 안에 어쨌든

When distance no longer matters

거리가 더 이상 중요하지 않을 때

A strange probability emerges, not surprised

이상한 확률이 나타나, 놀랍지 않아

Radio radio radio radio wave

라디오 라디오 라디오 라디오 전파

Ride in on that frequency and spread out

그 주파수를 타고 들어와 퍼져나가

Through your gaze, find your place

네 시선으로, 네 자리를 찾아

Lookin’ like an artist

마치 예술가처럼

Searching that we got it

우리가 찾았다는 걸 확인해

Racking it racking it up, I never see it slowin’ down

쌓아 올리고 쌓아 올려, 느려지는 걸 본 적 없어

Radio frequency becoming reality

라디오 주파수가 현실이 돼

Why don’t you dial in

맞춰보는 게 어때

The bell rings the future

종이 미래를 울려

Phone phone phone phone

폰 폰 폰 폰

Plululululu

플루루루루루

Wip wop get up on my frequency

윕왑 내 주파수에 올라타

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

스며들어와, 도망칠 곳 없어, 해킹해 들어와

Step up beyond the logic from A to Z

A부터 Z까지의 논리를 뛰어넘어

Get on my level

내 레벨에 맞춰

Get get on my level yeah

맞춰 맞춰 내 레벨에 yeah

Ooooh pickin up signal

오오오 신호를 잡아

Ehhhh, copy my rhythm

에에에, 내 리듬을 따라와

Wip wop get up on my frequency ya

윕왑 내 주파수에 올라타 야

Make it pop off, new dimension

터뜨려, 새로운 차원

The universe exploding

우주가 폭발해

Frequency is expanding

주파수가 확장돼

Do you hear that, I'm that sound, follow it Nonstop

들리니, 내가 그 소리야, 멈추지 말고 따라와

It's a resonance Party

공명 파티야

That doesn’t scare me

날 두렵게 하지 않아

I was born confident

난 자신감 있게 태어났어

Hehehehe

헤헤헤헤

Melting them glaciers, put it on preheat

빙하를 녹여, 미리 예열해 둬

Ain't scared of high frequency burns, 2X the hertz (What what)

고주파 화상도 두렵지 않아, 헤르츠를 2배로 (뭐 뭐)

I bump the hertz until it isn’t safe (What what aye)

위험할 때까지 헤르츠를 올려 (뭐 뭐 아예)

More powerful the frequency

주파수가 더 강력할수록

More different the ending turns out

결말은 더 달라져

Invisible decibels

보이지 않는 데시벨

Open new portals

새로운 문을 열어

Radio frequency becoming reality

라디오 주파수가 현실이 돼

Why don’t you dial in

맞춰보는 게 어때

The bell rings the future

종이 미래를 울려

Phone phone phone phone

폰 폰 폰 폰

Plululululu

플루루루루루

Wip wop get up on my frequency

윕왑 내 주파수에 올라타

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

스며들어와, 도망칠 곳 없어, 해킹해 들어와

Step up beyond the logic from A to Z

A부터 Z까지의 논리를 뛰어넘어

Get on my level

내 레벨에 맞춰

Get get on my level yeah

맞춰 맞춰 내 레벨에 yeah

Ooooh pickin up signal

오오오 신호를 잡아

Ehhhh, copy my rhythm

에에에, 내 리듬을 따라와

Wip wop get up on my frequency ya

윕왑 내 주파수에 올라타 야

Make it pop off, new dimension

터뜨려, 새로운 차원

Square into the sine

사각이 사인으로

Make up your mind ‘fore it’s too late (Ah)

너무 늦기 전에 결정해 (아)

Never gon’ fade turning up the EQ

EQ를 올려, 절대 사라지지 않을 거야

Resonate with me

나와 공명해

Our frequency picks up clearly this world's gravity

우리 주파수가 이 세상의 중력을 명확하게 잡아내

Feel my frequency? Ow

내 주파수가 느껴져? Ow

We get it started

우리가 시작해

We stay hittin’ that target

우린 계속 그 목표를 명중시켜

In ya system regardless

네 시스템 안에 어쨌든

Be that perfect being

완벽한 존재가 돼

Get on this brand new century, Hit it (Yeah)

이 새로운 세기에 올라타, 시작해 (Yeah)

Frequency

주파수

Senses that transcend existence

존재를 초월하는 감각

Destiny

운명

I can say it with confidence

자신감 있게 말할 수 있어

Tag with me, this undeniable passion

나와 함께 해, 이 부정할 수 없는 열정

Easily easily always

쉽게 쉽게 항상

Looking at a star

별을 바라봐

A sparkling frequency

반짝이는 주파수

Catch this vibe

이 바이브를 잡아

Made for greatness

위대함을 위해 만들어졌어

Wip wop get up on my frequency ya

윕왑 내 주파수에 올라타 야

Make it pop off, new dimension

터뜨려, 새로운 차원

주요 어휘

어휘	의미
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - 주파수; 빈도 noun - 주파수 (파동)
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - 라디오; 무선
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 noun - 파동 (물리학) verb - 흔들다 (손을)
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 표적; 대상 noun - 목표; 목적 verb - 겨냥하다
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 시스템; 체계
emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ B2	verb - 나타나다; 출현하다 verb - 두드러지다; 드러나다
reality /riˈæləti/ B1	noun - 현실; 실제
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래 adjective - 미래의
logic /ˈlɒdʒɪk/ B2	noun - 논리
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 신호 noun - 전기 신호/무선 신호 verb - 신호하다; 알리다
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 차원; 치수 noun - 측면; 양상
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 폭발하다 verb - 급증하다
expand /ɪkˈspænd/ B2	verb - 확장하다; 팽창하다
resonate /ˈrɛzəneɪt/ C1	verb - 공명하다; 울려 퍼지다 verb - 반향을 일으키다; 공감을 얻다
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 자신감 있는; 확신하는
portal /ˈpɔːrtəl/ B2	noun - 입구; 문 noun - 차원문; 포털
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 중력 noun - 중대성; 심각성
transcend /trænˈsɛnd/ C1	verb - 초월하다; 넘어서다
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명

주요 문법 구조

• Get up on my frequency

  ➔ 명령문 (지시)

  ➔ 동사 "Get"의 원형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 내립니다.

• When distance no longer matters, A strange probability emerges

  ➔ 시간 부사절 (When 절)

  ➔ "When"으로 시작하는 절은 주절("A strange probability emerges")의 동작이 발생하는 조건이나 시점을 나타냅니다.

• It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

  ➔ 현재 진행형 (진행상)

  ➔ "is + -ing" 구조는 말하는 시점에 진행 중이거나 계속되는 행동을 묘사합니다. "creeping in"과 "Hacking in" 모두 지속적인 행동을 보여줍니다.

• Radio frequency becoming reality

  ➔ 분사구 (축약된 관계대명사절)

  ➔ "becoming reality"는 "Radio frequency"를 수식하는 현재 분사구입니다. 이는 서술적인 형용사 또는 축약된 관계대명사절(예: "Radio frequency which is becoming reality")처럼 기능합니다.

• Why don’t you dial in

  ➔ 제안/정중한 명령 ("Why don't you..." 사용)

  ➔ 이 일반적인 의문문 구문은 질문을 하는 것이 아니라 제안을 하거나 부드럽고 격려하는 명령을 내릴 때 사용됩니다.

• I was born confident

  ➔ 수동태 (과거 단순)

  ➔ 주어 "I"는 동작을 수행하는 것이 아니라 동작을 받습니다. "was + 과거 분사 (born)" 구조는 주어에게 수행된 과거의 완료된 동작을 나타냅니다.

• More powerful the frequency, More different the ending turns out

  ➔ 상관 비교급 (비공식적인 "더 ~할수록 더 ~하다" 구문)

  ➔ 이 구조는 한 가지가 다른 것에 의존하거나 다른 것과 함께 변한다는 것을 보여줍니다. 일반적으로는 "The more... the more..."이지만, 여기서는 문체적 또는 비공식적인 이유로 "the"가 생략되었습니다.

• Senses that transcend existence

  ➔ 관계대명사절 (제한적 용법)

  ➔ "that transcend existence" 절은 "Senses"에 대한 필수 정보를 제공하며, 어떤 감각을 지칭하는지 구체적으로 밝힙니다.

• Make it pop off, new dimension

  ➔ 구동사 + 명령문

  ➔ "Pop off"는 구동사로, 동사와 부사 또는 전치사가 결합하여 개별 단어와는 다른 의미를 가지는 경우가 많습니다. 여기서는 무언가를 갑자기 시작하거나 활성화시킨다는 의미로, 직접적인 명령으로 사용되었습니다.

• Never gon’ fade turning up the EQ

  ➔ 비공식적 미래형 ("gon'") + 현재 분사 (동시 동작)

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어체 줄임말로, 미래의 의도나 예측을 나타냅니다. "turning up"은 주된 동작과 동시에 발생하거나 주된 동작을 달성하는 수단으로 발생하는 동작을 묘사하는 현재 분사입니다.