Frikitona (The Chosen Few Remix) – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LDA, Trick Daddy, Trina, Plan B
• 앨범: Chosen Few: El Documental II

가사 및 번역

라틴 리듬과 힙합 비트가 어우러진 이 특별한 곡을 통해 스페인어의 역동적인 표현과 클럽 문화에서 쓰이는 생생한 어휘들을 재미있게 배워보세요!

[한국어]

더 초즌 퓨

(프리키톤을 위한 호출을 보내자고)

레이디스 칙

(프리키톤을 위한 호출을 보내자고)

산둥게로

미스 트리나

(초즌 퓨 리믹스)

자, 가보자고

가자

내 프리키토나들은 어디 있지? 아, 아

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 난 프리키토나야

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 난 프리키토나야

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 난 프리키토나야

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

난 프리키토나니까

오, 노

(리로드, 리로드, 미스 트리나, 돌아왔어)

(리믹스)

난 프리키토나, 내가 원망하는 만큼 대담하고 섹시하지

프리키토나, 날 감당할 수 있을 것 같아?

프리-프리키토나, 이리 와서 나와 함께 도전해 봐

프리키토나, 그럼 따라붙어, 나와 함께 춤을 춰

난 밖에서는 숙녀, 침대 위에서는 도발적인 여자

프리키토나, 제대로 보여줄게, 그래, 발을 구르며

레게톤 비트에 맞춰 몸을 꼬고 흔들게 만들어 줄 테니

말해봐 트리나, 넌 프리키토나야

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

더 신나게, 프리키토나

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

대디는 프리키토나가 좋아

난 그녀의 입술, 엉덩이, 그리고 허벅지가 좋아

예쁜 얼굴과 눈매도 완벽하다고 생각해

그리고 그녀가 섹시하게 차려입는 모습이 너무 좋아

그녀는 프리키토마를 사랑해, 그럴 때마다 몸이 달아오른다고 말하지

너무나 섹시한 기분이야

나도 모르게 내 몸을 만지게 돼, 제발 누가 좀 도와줘

날 이런 기분으로 만들다니, 나 미쳐버릴 것 같아

베이비, 제발 와서 날 구해줘

대디, 난 당신의 프리키토나예요

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

그녀가 원하는 건 바로 그거야

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

난 프리키토나, 난 프리키토나니까

난 널 쥐고 흔들지, 내 침실에서 널 꽁꽁 묶어두고 싶어

네가 날 붙잡아주길 원하고, 네가 원하는 프리키토나(freak)라면

널 훑어주고, 단둘이서만 차지해 줄게

프리키-프리키, 프리키-토나

내 말 뜻 알잖아, 마치 섹스 마신처럼

베이비, 화장실에서도 너와 함께, 차 안에서도

아니면 어디든 좋아

프리키토나는 절대 지치지도, 멈추지도 않아, 항상 방 안에서 불타오르지

열기를 품고, 그 허리 놀림으로 내 호르몬을 자극해

카마수트라의 모든 자세를 꿰뚫고 있지

프리키-프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

더 신나게, 프리키토나

그래서 프리키-프리키-프리키-프리키-프릭, 프리키-프릭, 프리키토나

난 프리키토나, 난 프리키토나니까

오, 노

요, 여기 너희들의 형제 릭 대디야

이건 리믹스였어

초즌 퓨

미쳐볼까

더 신나게 프리키토나

L.D.A.

미스 트리나

보이 원더

미쳐볼까

더 신나게 프리키토나

프리키 토나 송

미쳐볼까

더 신나게 프리키토나

가장 중요한 건 누가 이걸 만들어냈냐는 거지, 알겠어?

헤이, 보이 원더

우린 여기서 그냥 히트곡을 만들지 않아, 우린 클래식을 만들지

클래식

초즌 퓨 리믹스

[스페인어]

The Chosen Few

(Let's do a zone call to the frikiton)

Ladie's chick

(Let's do a zone call to the frikiton)

Sandunguero

Miss Trina

(Chosen Few Remix)

Vamo' allá

Let's go

Where my frikitonas at? Ah, ah

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, I'm a frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, I'm a frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, I'm a frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

'Cause I'm a frikitona

Oh, no

(Reloaded, reloaded, miss Trina, come back)

(Remix)

I'm a frikitona, freaky as I wanna be

Frikitona, think you can handle me

Frik-frikitona, come and take a chance with me

Frikitona, then I keep up, dance with me

I'm a lady in the streets and a freak in the sheets

Frikitona, I put it down, yeah, put your feet

Make you twist and grind to that reggae tone beat

Tell her, Trina, you're a frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Daddy likes frikitona

I like her lips, her hips and thigh

I think it compromise a pretty face and eyes

And I love the sexy way she dress

She love frikitona, says it makes her wet

Feeling so sexy

I'm touching myself, please somebody help me

You got me feeling for you, I'm going crazy

Baby, please come save me

Daddy, I'm your frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

That's what the mama wants

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

I'm a frikitona, 'cause I'm a frikitona

Te tengo en una soga y te quiero amarrao en mi alcoba

Si eres una frikitona que me quiere que te agarre

Que te guaye, que te coja sola

Freaky-freaky, friki-tona

If you know what I mean, like a sex machine

Contigo en el baño, baby, y en el carro

O en donde sea

Frikitona, nunca se quita, nunca se cansa, siempre está encerrona

Con calentura, con su cintura, provoca mis hormonas

De Kamasutra, las posiciones se las sabe todas

Friki-frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

I'm a frikitona, 'cause I'm a frikitona

Oh, no

Yo, this your boy Trick Daddy

This was the remix

Chosen Few

I got freaky

Dale frikitona

L.D.A.

Miss Trina

Boy Wonder

I got freaky

Dale frikitona

Freaky tona song

I got freaky

Dale frikitona

Lo que vale es quien se lo inventa, okay?

Hey, Boy Wonder

Aquí no hacemos palos, aquí hacemos clásicos

Classicos

Chosen Few Remix

주요 어휘

어휘	의미
frikitona fri-ki-to-na C2	noun - 대담하고 섹시하게 춤추는 여성.
sandunguero san-dun-ge-ro C2	adjective - 춤의 리듬감과 매력이 넘치는 사람.
amarrado a-ma-rra-do B1	adjective - 묶인.
alcoba al-ko-ba C1	noun - 침실.
calentura ka-len-tu-ra B2	noun - 성적 욕망.
provocar pro-bo-kar B2	verb - 자극하다.
cintura sin-tu-ra A2	noun - 허리.
hormonas or-mo-nas B2	noun - 호르몬.
posiciones po-si-sio-nes A2	noun - 자세.
soga so-ga B2	noun - 밧줄.
clásicos kla-si-kos B1	noun - 고전.
inventa in-ben-ta A2	verb - 발명하다, 창조하다.