이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 日本語 Português 中文 English 한국어 Français

Alalalalalala 알라라라라라라 00:11

Alalalalalala 알라라라라라라 00:16

Alalalalalala lalala 알라라라라라라 라라라 00:21

En el 23 de la 110 110번가 23에서 00:27

No se puede estar tranquilo 조용히 있을 수는 없어 00:32

¡Te diré porque! 왜인지 말해줄게! 00:36

A veces a las doce del día 가끔 낮 12시에 00:41

A la una o a las tres 1시나 3시에 00:44

A veces de madrugada, lo mismo al amanecer 가끔 새벽에, 같은 시간에 00:47

Se forma una rebambaramba 소란이 일어나 00:57

Que se juntan cuatro, cinco, siete, ocho, nueve o diez 네 명, 다섯 명, 일곱 명, 여덟 명, 아홉 명, 열 명이 모여 01:00

Y salen gritando 그리고 소리치며 나와 01:06

Avísale al super 슈퍼에 알려줘 01:08

Que nos estamos quemando 우리가 불타고 있어 01:10

No se sabe el fuego en dónde és 불이 어디서 났는지 몰라 01:14

Una mañana dormía y corriendo me tiré 어느 아침에 자고 있다가 뛰어내렸어 01:19

Por un grito que decía hay fuego en el 23 불이 23에서 난다고 외치는 소리에 01:27

Que se prendió la bombilla 전구가 켜졌어 01:34

Y no se sabe como fue 어떻게 된 건지 모르겠어 01:36

Yo lo sé 나는 알아 01:40

Fuego 불 01:42

01:43

Hay fuego en el 23, en el 23 23에서 불이 나, 23에서 01:50

Unos dicen, unos dicen 누군가 말하길, 누군가 말하길 01:55

Que fue a la una 1시에 났다고 해 01:56

Y yo les digo que fue a las tres 나는 그들에게 3시에 났다고 말해 01:58

Hay fuego en el 23, en el 23 23에서 불이 나, 23에서 02:00

Ni nada pasó, ni nada pasó 아무 일도 없었어, 아무 일도 없었어 02:05

Moneina que los pegaron con gasolina 모네이나가 휘발유로 붙였대 02:07

Hay fuego en el 23, en el 23 23에서 불이 나, 23에서 02:10

Pero mamá, pero mamá 하지만 엄마, 하지만 엄마 02:15

Bendito fuego 복된 불 02:17

Tú tienes fuego bajo tus pies 너는 발 아래 불이 있어 02:18

¡Fuego! 불이야! 02:26

Cuidado que te quemas 조심해, 타버려 02:35

02:37

¡Caliente! 뜨거워! 03:11

03:13

Hay fuego en el 23, en el 23 23에서 불이 나, 23에서 03:20

Cuidado que te quemas 조심해, 타버려 03:30

Ahí va el palmero con su extinguidor 거기 소방관이 소화기를 들고 가 03:39

Hay fuego en el 23, en el 23 23에서 불이 나, 23에서 04:07

Bombero con la manguera 소방관이 호스를 들고 04:12

Hay fuego en la carretera 도로에 불이 나 04:16

Hay fuego en el 23, en el 23 23에서 불이 나, 23에서 04:17

Unos dicen, unos dicen 누군가 말하길, 누군가 말하길 04:22

Que fue Jacobo 야코보가 했다고 해 04:24

Pero eso yo no lo sé 하지만 그건 나는 몰라 04:26

04:35

Fuego En El 23 – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Sonora Ponceña, Luigui Gomez, Tito Gómez

조회수

14,001,043

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Alalalalalala

알라라라라라라

Alalalalalala

알라라라라라라

Alalalalalala lalala

알라라라라라라 라라라

En el 23 de la 110

110번가 23에서

No se puede estar tranquilo

조용히 있을 수는 없어

¡Te diré porque!

왜인지 말해줄게!

A veces a las doce del día

가끔 낮 12시에

A la una o a las tres

1시나 3시에

A veces de madrugada, lo mismo al amanecer

가끔 새벽에, 같은 시간에

Se forma una rebambaramba

소란이 일어나

Que se juntan cuatro, cinco, siete, ocho, nueve o diez

네 명, 다섯 명, 일곱 명, 여덟 명, 아홉 명, 열 명이 모여

Y salen gritando

그리고 소리치며 나와

Avísale al super

슈퍼에 알려줘

Que nos estamos quemando

우리가 불타고 있어

No se sabe el fuego en dónde és

불이 어디서 났는지 몰라

Una mañana dormía y corriendo me tiré

어느 아침에 자고 있다가 뛰어내렸어

Por un grito que decía hay fuego en el 23

불이 23에서 난다고 외치는 소리에

Que se prendió la bombilla

전구가 켜졌어

Y no se sabe como fue

어떻게 된 건지 모르겠어

Yo lo sé

나는 알아

Fuego

불

...

Hay fuego en el 23, en el 23

23에서 불이 나, 23에서

Unos dicen, unos dicen

누군가 말하길, 누군가 말하길

Que fue a la una

1시에 났다고 해

Y yo les digo que fue a las tres

나는 그들에게 3시에 났다고 말해

Hay fuego en el 23, en el 23

23에서 불이 나, 23에서

Ni nada pasó, ni nada pasó

아무 일도 없었어, 아무 일도 없었어

Moneina que los pegaron con gasolina

모네이나가 휘발유로 붙였대

Hay fuego en el 23, en el 23

23에서 불이 나, 23에서

Pero mamá, pero mamá

하지만 엄마, 하지만 엄마

Bendito fuego

복된 불

Tú tienes fuego bajo tus pies

너는 발 아래 불이 있어

¡Fuego!

불이야!

Cuidado que te quemas

조심해, 타버려

...

¡Caliente!

뜨거워!

...

Hay fuego en el 23, en el 23

23에서 불이 나, 23에서

Cuidado que te quemas

조심해, 타버려

Ahí va el palmero con su extinguidor

거기 소방관이 소화기를 들고 가

Hay fuego en el 23, en el 23

23에서 불이 나, 23에서

Bombero con la manguera

소방관이 호스를 들고

Hay fuego en la carretera

도로에 불이 나

Hay fuego en el 23, en el 23

23에서 불이 나, 23에서

Unos dicen, unos dicen

누군가 말하길, 누군가 말하길

Que fue Jacobo

야코보가 했다고 해

Pero eso yo no lo sé

하지만 그건 나는 몰라

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 불
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 태우다
llama /ˈʝama/ A2	noun - 불꽃
bombilla /bomˈiʝa/ B2	noun - 전구
extinguidor /eks.tin.ɡiˈðoɾ/ C1	noun - 소화기
manguera /maŋˈɡeɾa/ B2	noun - 호스
carretera /kaˈreteɾa/ A2	noun - 도로
dormía /doɾˈmi.a/ A2	verb - 자다 (과거형)
sabe /ˈsaʝe/ A2	verb - 알다
dicen /ˈdi.βen/ A2	verb - 그들이 말한다
pasó /paˈso/ A2	verb - 일어났다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!