Gee

• 가수: Girls' Generation

가사:

[한국어]

[Español]

Uh Huh Listen Boy

Uh Huh Escucha Chico

My First Love Story

Mi Primera Historia de Amor

My Angel and My Girl

Mi Ángel y Mi Chica

My Sunshine

Mi Sol

Uh Uh Let's go

Uh Uh Vamos

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

Eres tan, tan genial, mis ojos brillan

숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl

No puedo respirar, soy una chica temblorosa

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Bebé Bebé Bebé

너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어

Estoy tan avergonzada, no puedo mirar

사랑에 빠져서 수줍은 Girl

Enamorada, soy una chica tímida

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Bebé Bebé Bebé

Gee Gee Gee Gee

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

Be Be Be Be Be Be

어떻게 하죠

¿Qué debo hacer?

어떡 어떡하죠

¿Qué debo hacer?

떨리는 나는

Soy una temblorosa

떨리는 나는요

Soy una temblorosa

두근 두근 두근 두근

Palpitando, palpitando, palpitando, palpitando

두근 두근거려

Palpita, palpita

밤엔 잠도 못 이루죠

No puedo dormir por la noche

나는 나는 바본가 봐요

Creo que soy una tonta

그대 그대밖에 모르는 바보

Soy un tonto que solo te conoce a ti

그래요 그댈 보는 난

Sí, al verte

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

Brillo tanto, mis ojos brillan

No No No No No

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Estoy tan sorprendida, soy una tonta

Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Es tan emocionante, mi cuerpo tiembla

Gee Gee Gee Gee Gee

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

Oh, mirada húmeda Oh Sí

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

Buen aroma Oh Sí Sí Sí

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐

Eres tan, tan hermosa, mi corazón es tan hermoso

첫눈에 반했어 꼭 짚은 Girl

Me enamoré a primera vista, chica segura

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Bebé Bebé Bebé

너무나 뜨거워 만질 수가 없어

Es tan caliente que no puedo tocar

사랑에 타버려 후끈한 Girl

Ardiendo de amor, chica ardiente

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Bebé Bebé Bebé

Gee Gee Gee Gee

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

Be Be Be Be Be Be

어쩌면 좋아

¿Qué debería hacer?

어쩌면 좋아요

¿Qué debería hacer?

수줍은 나는

Soy una tímida

수줍은 나는요

Soy una tímida

몰라 몰라 몰라 몰라

No sé, no sé, no sé, no sé

몰라 몰라 하며

No sé, no sé, mientras

매일 그대만 그리죠

Te anhelo solo a ti cada día

친한 친구들은 말하죠

Mis amigos cercanos dicen

정말 너는 정말 못 말려

Realmente no puedes ser salvada

바보 하지만 그댈 보는 난

Tonto, pero al verte

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

Brillo tanto, mis ojos brillan

No No No No No

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Estoy tan sorprendida, soy una tonta

Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Es tan emocionante, mi cuerpo tiembla

Gee Gee Gee Gee Gee

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

Oh, mirada húmeda Oh Sí

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

Buen aroma Oh Sí Sí Sí

말도 못했는 걸

No pude decir nada

너무 부끄러워하는 난

Estoy tan avergonzada

용기가 없는 걸까

¿No tengo valor?

어떡해야 좋은 걸까

¿Qué debería hacer para que esté bien?

두근 두근 맘 졸이며

Palpitando, con el corazón ansioso

바라보고 있는 난

Te estoy mirando

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

Brillo tanto, mis ojos brillan

No No No No No

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Estoy tan sorprendida, soy una tonta

Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Es tan emocionante, mi cuerpo tiembla

Gee Gee Gee Gee Gee

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

Oh, mirada húmeda Oh Sí

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

Buen aroma Oh Sí Sí Sí

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

Brillo tanto, mis ojos brillan

No No No No No

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Estoy tan sorprendida, soy una tonta

Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Es tan emocionante, mi cuerpo tiembla

Gee Gee Gee Gee Gee

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

Oh, mirada húmeda Oh Sí

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

Buen aroma Oh Sí Sí Sí

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
first /fɜːrst/ A1	adjective - primero
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz del sol
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón
friend /frend/ A2	noun - amigo
night /naɪt/ A1	noun - noche
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
scared /skerd/ B1	adjective - asustado
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - tímido
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - coraje
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2	noun - perfume

문법:

• 어떻게 하죠

  ➔ ¿Cómo hago...? (pregunta educada/formal)

  ➔ Utiliza una forma de pregunta educada con el verbo "hacer" (hacer) combinada con "죠" para buscar consejo o confirmación.

• 어떡 어떡하죠

  ➔ ¿Qué hago...? (expresando indecisión o preocupación)

  ➔ La frase "어떡" (forma abreviada de "어떡하지", que significa "¿qué hago?") para enfatizar la incertidumbre o preocupación.

• 두근 두근 두근 두근

  ➔ Onomatopeya para el corazón latiendo rápidamente (repetición para enfatizar la emoción)

  ➔ El uso repetido de "두근" (que significa "palpitación") imita el sonido del corazón latiendo rápidamente, enfatizando nerviosismo o emoción.

• 밤엔 잠도 못 이루죠

  ➔ La noche + 은 (partícula temática) + ni siquiera puedo dormir

  ➔ Utiliza "은" como partícula temática para "밤" (noche), y "잠도 못 이루죠" para expresar que no puede dormir debido a emoción o preocupación.

• 머리 아파서

  ➔ cabeza + 아파서 (porque duele la cabeza / por dolor de cabeza)

  ➔ Utiliza "아서/어서" como conjunción que significa "porque" o "debido a", aquí con "아파다" (doler).

• 말도 못했는 걸

  ➔ ni siquiera pude decir + こと (enfatizando la incapacidad)

  ➔ Utiliza la frase "ni siquiera pude decir" con "こと" para enfatizar la incapacidad de expresar sentimientos o pensamientos.