Get Up Jawani – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yo Yo Honey Singh, Badshah
• 앨범: International Villager

가사 및 번역

‘Get Up Jawani’를 통해 힌디어와 펀자브어의 생동감 넘치는 파티 표현을 배워보세요. ‘Get up’, ‘naacho’, ‘jawani’ 같은 반복 구절과 사랑·청춘을 묘사하는 가사를 통해 일상 대화와 리듬감 있는 라임을 익히고, 2000년대 초반 힙합 스타일의 매력적인 비트를 직접 체험할 수 있습니다.

[한국어]

앞으로 나가, 샤디, 신나게 흔들어봐

와 내 여왕, 춤춰봐

앞으로 나가, 샤디, 신나게 흔들어봐

와 내 여왕, 너 춤춰봐

가자!

일어나 일어나.. 춤춰..

일어나 일어나.. 춤춰..

일어나 일어나.. 가자 춤춰...

일어나 일어나.. 춤춰..

오 내 여왕, 너의 젊음

네 몸 위로 미끄러지는 물방울

신의 맹세로 불태우는 너

일어나 일어나 일어나

오 내 여왕, 너의 젊음

네 몸 위로 미끄러지는 물방울

신의 맹세로 불태우는 너

일어나 일어나 일어나

내 사랑, 나는 바샤야

조금은 순진하고 조금은 엉뚱해

내게 가까이 와, 삐치지 말고

머리까지 올라온 네 취함

나는 기다리지 않아

너를 보자마자, 마음이 조급해져

음악이 나오면 춤추는 베이비 돌

바스켓볼처럼 탁 튀어오르게 해줄게

한두가지가 아냐, 너를 위한 백 가지 방법이 있어

바샤 뒤쫓게 하고, 집까지 데려가서, 천국 보여줄거야

혼자도 좋아, 친구 데려와도 돼, 델리든 래버렐리든 어디든

너희들의 아침은 내 저택에서, 가자 가자 가자 가자

오 내 여왕, 너의 젊음

네 몸 위로 미끄러지는 물방울

신의 맹세로 불태우는 너

일어나 일어나 일어나

오 내 여왕, 너의 젊음

네 몸 위로 미끄러지는 물방울

신의 맹세로 불태우는 너

일어나 일어나 일어나

잠깐만, 얘기 좀 들어봐

네 미모에 새로 취했어

다들 너 멋지다고 해, 너 정말 어울려

자, 나도 춤추는 거 보여줘

그래, 우리 술도 있고, 두둑한 현금도 있어

친구들 소원은 오로지 하나야

그러니 지금 흔들어, 사랑아

외국 술이 올라서, 조심해

아름다운 너, 나의 히어리

모두가 춤췄으니 이제 네 차례야

그러니 일어나, 젊음아, 허리를 흔들어

울리고 있는 이 비트는 내 거야

네 동그란 엉덩이, 탐스러운 입술

내 커다란 차 뒷좌석엔, 나와 너

오 내 여왕, 너의 젊음

네 몸 위로 미끄러지는 물방울

신의 맹세로 불태우는 너

일어나 일어나 일어나

오 내 여왕, 너의 젊음

네 몸 위로 미끄러지는 물방울

신의 맹세로 불태우는 너

일어나 일어나 일어나

일어나 일어나.. 춤춰..

일어나 일어나.. 춤춰..

일어나 일어나.. 가자 춤춰...

일어나 일어나.. 춤춰..

[영어]

Go ahead shawty get your lean on

Aaja meri rani nachle na

Go ahead shawty get your lean on

Aaja meri rani tu nachle na

Let's go!

Get up get up.. naacho..

Get up get up.. naacho..

Get up get up.. Chalo Naacho...

Get up get up.. naacho..

O meri rani, teri jawani

Tere badan pe fisalta paani

Kasam khuda ki aag lagaati

Get up get up get up

O meri rani, teri jawani

Tere badan pe fisalta paani

Kasam khuda ki aag lagaati

Get up get up get up

Meri jaan main hoon badshah

Thoda sa hoon seedha thoda sarphira

Mere paas tu aa, Na ho khafa khafa

Sar chadh ke hai bole, tera nasha nasha

Main karta na, intezaar

Dekha tujhe toh hua main, beqaraar

Gaana baje toh naache baby doll

Ko tappe khilaun jaise basketball

Ek do nahin mere paas poore, Ek sau tareeke teri jaisi ko

Badshah ke peeche lagaane ke, Ghar le jaane ke, Jannat dikhaane ke

Aa akeli chaahe laa tu saheli, Dilli se ho tu chaahe Raebareli

Hogi inki subah in my haveli, Lets go go go go

O meri rani, teri jawani

Tere badan pe fisalta paani

Kasam khuda ki aag lagaati

Get up get up get up

O meri rani, teri jawani

Tere badan pe fisalta paani

Kasam khuda ki aag lagaati

Get up get up get up

Ik mint, gal sunn ja

Kaada chadheya husn tenu nawa nawa

Kehnde tappdi si tu, Jachdi si tu

Chal, mainu vi te nachke vikha

Haan, we got daaru, Maada mota cash

Yaaran beliyan ni kitti ikko farmaish

So move move now, aashke

Chadhgayi valaiti jaanu, bachke

Soniye, meri heeriye

Saari nachiyan ne hun vaari teri ae

So get up jawani zara lakk nu hila

Jedi vajdi ae beat oh meri ae

Your round round booty, Your lips so juicy

Meri eddi vaddi gaddi di backseat te, Main te tussi

O meri rani, teri jawani

Tere badan pe fisalta paani

Kasam khuda ki aag lagaati

Get up get up get up

O meri rani, teri jawani

Tere badan pe fisalta paani

Kasam khuda ki aag lagaati

Get up get up get up

Get up get up.. naacho..

Get up get up.. naacho..

Get up get up.. Chalo Naacho...

Get up get up.. naacho..

주요 어휘

어휘	의미
rani /ˈrɑːni/ A2	noun - 여왕; 존경받는 여성
jawani /dʒəˈwɑːni/ B1	noun - 젊음, 청춘
badan /bəˈdɑːn/ B1	noun - 몸
paani /ˈpɑːni/ A1	noun - 물
kasam /kəˈsʌm/ B2	noun - 맹세
aag /ɑːg/ A2	noun - 불
badshah /bædˈʃɑːh/ B2	noun - 왕
naacho /ˈnɑːtʃoʊ/ A2	verb - 춤추다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 엉덩이 noun - 전리품
juicy /ˈdʒuːsi/ B1	adjective - 즙이 많은, 풍부한; 흥미로운
beat /biːt/ B1	noun - 박자, 비트 verb - 두드리다, 이기다
chadhgayi /tʃʌdˈɡɑːi/ C1	verb - 올라갔다 (올라오다의 과거형)