Getsêmani – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leonardo Gonçalves
• 앨범: GOSPEL vol.1

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

No Getsêmani foi que meu Jesus orou

겟세마니에서 내 예수께서 기도하셨네

Se entregando ao Pai mais uma vez

아버지께 다시 한 번 자신을 드리며

Logo vieram pessoas para O levar

곧 사람들 와서 그를 데려가려 하네

...

...

Para a maior das provações

가장 큰 시험을 위해

Ele tanto amou, tudo suportou

그는 사랑했고, 모든 것을 견뎌냈네

...

...

Ele carregou a nossa cruz

그는 우리의 십자가를 짊어졌네

Vê, os cravos nas mãos, Seu corpo a sofrer

봐, 손에 박힌 못, 고통 속에 몸이시네

Naqueles momentos de dor

그 고통의 순간에

Vê, o Mestre a chorar

보아라, 선생님이 울고 계시네

E foi por você que Ele mostrou tanto amor

그는 너를 위해 그렇게 사랑을 보여주셨지

...

...

Os soldados cuspiam no Seu rosto nu

군인들이 그의 맨 얼굴에 침 뱉었네

Posso ouvir o clamor da multidão

군중의 외침을 들을 수 있어

E Jesus a olhar aquele céu azul, pede ao Pai que lhes dê o seu perdão

예수님은 푸른 하늘을 바라보며, 아버지께 용서를 구하시네

Ele tanto amou, tudo suportou

그는 사랑했고, 모든 것을 견뎌냈네

Ele carregou a nossa cruz

그는 우리의 십자가를 짊어졌네

Vê, os cravos nas mãos, Seu corpo a sofrer

봐, 손에 박힌 못, 고통 속에 몸이시네

Naqueles momentos de dor

그 고통의 순간에

Vê, o Mestre a chorar

보아라, 선생님이 울고 계시네

E foi por você que Ele mostrou tanto amor

그는 너를 위해 그렇게 사랑을 보여주셨지

Ele tanto, tanto me amou

그는 정말 나를 너무 사랑하셨네

Ele tudo por mim suportou

그는 모든 걸 나 위해 견뎌냈네

Carregou minha cruz

내 십자가를 짊어졌네

Vem, vê os cravos nas mãos, Seu corpo a sofrer

와서 봐, 손에 박힌 못, 고통 속에 몸이시네

Naqueles momentos de dor

그 고통의 순간에

Vê, o Mestre a chorar

보아라, 선생님이 울고 계시네

E foi por você que Ele mostrou tanto amor

그는 너를 위해 그렇게 사랑을 보여주셨지

Vê os cravos nas mãos (Vê os cravos nas mãos, o Seu corpo a sofrer)

손에 박힌 못을 봐 (손에 박힌 못, 그의 몸이 고통받네)

Naqueles momentos de dor

그 고통의 순간에

...

...

Vê, o Mestre a chorar

보아라, 선생님이 울고 계시네

E foi por você que Ele mostrou tanto amor (E foi por você que Ele sofreu, morreu lá na cruz)

그는 너를 위해 그렇게 사랑을 보여주셨지 (그는 너를 위해 고난 받고, 십자가에 죽으셨네)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
orou /oˈɾow/ A2	verb - 기도하다
entregando /ẽtɾegaˈdɐ̃du/ B1	verb - 전달하다
provações /pɾowaˈsɐ̃w͡s/ B2	noun - 시련
amou /aˈmoʊ/ A1	verb - 사랑하다
suportou /supoɾˈtoʊ/ B1	verb - 견딘
carregou /kaɾeˈɡo/ B1	verb - 나르다
sofrer /sɔfˈɾeɾ/ B2	verb - 고통받다
dor /doɾ/ A2	noun - 통증
chorar /ʃoˈɾaɾ/ B2	verb - 울다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
mão /mɐ̃w/ A1	noun - 손
cravos /ˈkɾa.vus/ B1	noun - 못
morte /ˈmɔɾtɨ/ B2	noun - 죽음