Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Hola 안녕 00:08
Porque tú tan sola 왜 넌 그렇게 혼자니 00:09
Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras 난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아 00:11
Y yo le dije hola 그리고 난 그녀에게 말했지, 안녕 00:15
Porque tú tan sola 왜 넌 그렇게 혼자니 00:17
Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras 난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아 00:19
Dame uno de tus besos 네 키스 하나만 줘 00:22
Dame uno de tus besos 네 키스 하나만 줘 00:25
Que yo muero por eso 난 그것 때문에 죽어가 00:27
Que yo muero por eso 난 그것 때문에 죽어가 00:29
Dame uno de tus besos 네 키스 하나만 줘 00:31
Dame uno de tus besos 네 키스 하나만 줘 00:33
Que yo muero por eso 난 그것 때문에 죽어가 00:35
Que yo muero por eso 난 그것 때문에 죽어가 00:37
Que yo me muero 난 죽어가 00:39
Si no te tengo en mi vera yo me desespero 네가 내 곁에 없으면 난 절망해 00:40
Quiero que tú me modelo, quiero ser modelo 네가 날 모델해주길 바라, 내가 모델이 되고 싶어 00:42
Que me dé un besito con sabor a caramelo 사탕 맛 나는 작은 키스를 나에게 줘 00:45
Y que ese besito que me de me suba al cielo 그리고 그 작은 키스가 날 천국으로 올려주길 바라 00:47
Si no te tengo en mi vera yo me desespero 네가 내 곁에 없으면 난 절망해 00:50
Quiero que tú me modelo, aunque no se modelo 네가 날 모델해주길 바라, 모델이 되지 않더라도 00:52
Que me dé un besito con sabor a caramelo 사탕 맛 나는 작은 키스를 나에게 줘 00:54
Y yo le dije: "Hola, ¿por qué tú tan sola? 그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕, 왜 넌 그렇게 혼자니? 00:54
Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras" 난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아" 00:58
Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras 난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아 01:40
Y yo le dije: "Hola" 그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕" 01:42
Porque tú tan sola 왜 넌 그렇게 혼자니 01:44
Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras 난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아 01:46
Dame uno de tus besos 네 키스 하나만 줘 01:50
Dame uno de tus besos 네 키스 하나만 줘 01:52
Que yo muero por eso 난 그것 때문에 죽어가 01:53
Que yo muero por eso 난 그것 때문에 죽어가 01:56
Dame uno de tus besos 네 키스 하나만 줘 01:57
Dame uno de tus besos 네 키스 하나만 줘 01:59
Que yo muero por eso 난 그것 때문에 죽어가 02:01
Que yo muero por eso 난 그것 때문에 죽어가 02:03
Besitos en la boca para que te pongas loca 네가 미치도록 네 입술에 키스해줘 02:05
Después de un par de copas nos quitamos la ropa 술 몇 잔 후에 우린 옷을 벗을 거야 02:08
Como yo no hay ninguno y como tú quedan poca 나 같은 사람은 없고, 너 같은 사람도 얼마 없어 02:10
Llegó tu capitán así que muéveme esa popa 네 선장님이 도착했으니, 네 엉덩이를 움직여 02:13
Dime si quieres boda o si me quieres para un rato 결혼하고 싶은지, 아니면 잠시만 함께하고 싶은지 말해줘 02:15
Botellas de tapo, vivimos la vida como los capos 술병을 따고, 우리는 보스처럼 살아 02:18
Pero sin mi vida no hay trato, tu cara me retrato 하지만 내 삶 없이는 거래 없어, 네 얼굴은 내 초상화야 02:21
Dile a ese loco que por ti yo mato 그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕, 왜 넌 그렇게 혼자니? 02:24
Y yo le dije: "Hola, ¿por qué tú tan sola? 그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕, 왜 넌 그렇게 혼자니? 02:24
Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras" 난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아" 02:26
Y yo le dije: "Hola" 그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕" 02:30
Porque tú tan sola 왜 넌 그렇게 혼자니 02:31
Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras 난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아 02:33
Y yo le dije: "Hola" 그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕" 02:37
Porque tú tan sola 왜 넌 그렇게 혼자니 02:39
Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras 난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아 02:41
Ya 이제 03:16
El Daddy 엘 대디 03:20
Y dice así, y dice así 이렇게 말하지, 이렇게 말하지 03:23
Para el mundo desde la 3000 세상에 3000으로부터 03:26
Dile Makiki 마키키에게 말해 03:28
Esto es para que la baby se ponga friki 이건 베이비가 흥분하게 만들기 위한 거야 03:29
Junto con El Único en un nuevo capítulo 엘 우니코와 함께 새로운 챕터에서 03:32

Tus Besos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

📚 그냥 따라 부르지 말고 "Tus Besos" 들으며 앱으로 리스닝 + 단어 연습까지 완벽하게!
가수
Makiki, El Daddy, El Único
조회수
77,790
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 안녕
왜 넌 그렇게 혼자니
난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아
그리고 난 그녀에게 말했지, 안녕
왜 넌 그렇게 혼자니
난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아
네 키스 하나만 줘
네 키스 하나만 줘
난 그것 때문에 죽어가
난 그것 때문에 죽어가
네 키스 하나만 줘
네 키스 하나만 줘
난 그것 때문에 죽어가
난 그것 때문에 죽어가
난 죽어가
네가 내 곁에 없으면 난 절망해
네가 날 모델해주길 바라, 내가 모델이 되고 싶어
사탕 맛 나는 작은 키스를 나에게 줘
그리고 그 작은 키스가 날 천국으로 올려주길 바라
네가 내 곁에 없으면 난 절망해
네가 날 모델해주길 바라, 모델이 되지 않더라도
사탕 맛 나는 작은 키스를 나에게 줘
그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕, 왜 넌 그렇게 혼자니?
난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아"
난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아
그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕"
왜 넌 그렇게 혼자니
난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아
네 키스 하나만 줘
네 키스 하나만 줘
난 그것 때문에 죽어가
난 그것 때문에 죽어가
네 키스 하나만 줘
네 키스 하나만 줘
난 그것 때문에 죽어가
난 그것 때문에 죽어가
네가 미치도록 네 입술에 키스해줘
술 몇 잔 후에 우린 옷을 벗을 거야
나 같은 사람은 없고, 너 같은 사람도 얼마 없어
네 선장님이 도착했으니, 네 엉덩이를 움직여
결혼하고 싶은지, 아니면 잠시만 함께하고 싶은지 말해줘
술병을 따고, 우리는 보스처럼 살아
하지만 내 삶 없이는 거래 없어, 네 얼굴은 내 초상화야
그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕, 왜 넌 그렇게 혼자니?
그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕, 왜 넌 그렇게 혼자니?
난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아"
그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕"
왜 넌 그렇게 혼자니
난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아
그리고 난 그녀에게 말했지, "안녕"
왜 넌 그렇게 혼자니
난 그걸 좀 원하지만 넌 협조해주지 않아
이제
엘 대디
이렇게 말하지, 이렇게 말하지
세상에 3000으로부터
마키키에게 말해
이건 베이비가 흥분하게 만들기 위한 거야
엘 우니코와 함께 새로운 챕터에서

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

sola

/ˈso.la/

A1
  • adjective
  • - 혼자

quiero

/ˈkje.ɾo/

A1
  • verb
  • - 원하다

besos

/ˈbe.sos/

A2
  • noun
  • - 키스

muero

/ˈmwe.ɾo/

A2
  • verb
  • - 죽다

desespero

/de.seˈspe.ɾo/

B1
  • verb
  • - 절망하다

modelo

/moˈðe.lo/

B1
  • noun
  • - 모델
  • verb
  • - 모델이 되다

besito

/beˈsi.to/

A2
  • noun
  • - 작은 키스

sabor

/saˈβoɾ/

A2
  • noun
  • - 맛

caramelo

/ka.ɾaˈme.lo/

B1
  • noun
  • - 캐러멜

cielo

/ˈθje.lo/

B1
  • noun
  • - 하늘

vera

/ˈbe.ɾa/

B1
  • noun
  • - 옆, 존재 (구어체)

colaboras

/ko.laˈβo.ɾas/

B1
  • verb
  • - 협력하다

loca

/ˈlo.ka/

A2
  • adjective
  • - 미친 (여성)

ropa

/ˈro.pa/

A2
  • noun
  • - 옷

capitán

/ka.piˈtan/

B1
  • noun
  • - 선장, 주장

rato

/ˈra.to/

A2
  • noun
  • - 동안, 순간, 짧은 시간

vida

/ˈβi.ða/

A1
  • noun
  • - 삶

matar

/maˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 죽이다

“sola, quiero, besos” – 다 이해했어?

⚡ "Tus Besos" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras

    ➔ 가정법 (암시) + 조건형

    ➔ “un poco de eso”라는 구문은 이전에 언급되거나 이해된 무언가를 가리킵니다. “Colaboras”는 일어나지 않는 바람직한 행동을 의미하며 가정법을 암시합니다. “Quiero”는 욕망을 표현하고 조건적인 맥락을 만듭니다. 이 문장 구조는 무언가를 원하지만 상대방이 제공하지 않는 상황을 표현하는 일반적인 방법입니다.

  • Que yo muero por eso

    ➔ 접속법절 + 관용구

    ➔ “que”는 화자의 강한 욕망의 이유를 나타내는 종속절을 도입합니다. “Muero por eso”는 “그것을 너무 갈망한다”라는 의미의 관용구로, 강렬한 갈망을 강조합니다. 감정의 강렬함에 의해 접속법이 유발됩니다.

  • Si no te tengo en mi vera yo me desespero

    ➔ 조건문 (타입 1) + 재귀 동사

    ➔ 이것은 타입 1 조건문입니다. “만약 당신이 내 곁에 없다면, 나는 절망할 것이다.” “vera”는 “곁”이라는 고풍스러운 단어입니다. “me desespero”는 “나는 절망한다”라는 의미의 재귀 동사입니다. 이 문장은 그 사람이 없는 것의 직접적인 결과를 표현합니다.

  • Quiero que tú me modelo, quiero ser modelo

    ➔ 접속법절 + 강조를 위한 반복

    ➔ “que”는 소망을 나타내는 종속절을 도입합니다. “modelo”는 “모양을 만들다” 또는 “포즈를 취하다”를 의미할 수 있습니다. 화자는 상대방이 자신을 “모양을 만들어주기를” 바라고, 그런 다음 “모델이 되고 싶다”는 소망을 반복합니다. 소망이나 희망을 표현하기 때문에 접속법이 사용됩니다.

관련 노래

Debbie Gibson - Lost In Your Eyes

Lost In Your Eyes

Debbie Gibson

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Mike Morato - Cosas Exclusivas (Mashup)

Cosas Exclusivas (Mashup)

Mike Morato

 Kapo - OHNANA

OHNANA

Kapo