Tus Besos – Letras en Español

• Por: Makiki, El Daddy, El Único

Letras y Traducción

[Español]

Hola

Porque tú tan sola

Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras

Y yo le dije hola

Porque tú tan sola

Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras

Dame uno de tus besos

Dame uno de tus besos

Que yo muero por eso

Que yo muero por eso

Dame uno de tus besos

Dame uno de tus besos

Que yo muero por eso

Que yo muero por eso

Que yo me muero

Si no te tengo en mi vera yo me desespero

Quiero que tú me modelo, quiero ser modelo

Que me dé un besito con sabor a caramelo

Y que ese besito que me de me suba al cielo

Si no te tengo en mi vera yo me desespero

Quiero que tú me modelo, aunque no se modelo

Que me dé un besito con sabor a caramelo

Y yo le dije: "Hola, ¿por qué tú tan sola?

Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras"

Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras

Y yo le dije: "Hola"

Porque tú tan sola

Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras

Dame uno de tus besos

Dame uno de tus besos

Que yo muero por eso

Que yo muero por eso

Dame uno de tus besos

Dame uno de tus besos

Que yo muero por eso

Que yo muero por eso

Besitos en la boca para que te pongas loca

Después de un par de copas nos quitamos la ropa

Como yo no hay ninguno y como tú quedan poca

Llegó tu capitán así que muéveme esa popa

Dime si quieres boda o si me quieres para un rato

Botellas de tapo, vivimos la vida como los capos

Pero sin mi vida no hay trato, tu cara me retrato

Dile a ese loco que por ti yo mato

Y yo le dije: "Hola, ¿por qué tú tan sola?

Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras"

Y yo le dije: "Hola"

Porque tú tan sola

Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras

Y yo le dije: "Hola"

Porque tú tan sola

Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras

Ya

El Daddy

Y dice así, y dice así

Para el mundo desde la 3000

Dile Makiki

Esto es para que la baby se ponga friki

Junto con El Único en un nuevo capítulo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sola /ˈso.la/ A1	adjective - sola, sin compañía
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quiero, desear
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - besos, acción de besar
muero /ˈmwe.ɾo/ A2	verb - muero, morir
desespero /de.seˈspe.ɾo/ B1	verb - desespero, desesperarse
modelo /moˈðe.lo/ B1	noun - modelo, ejemplo, maniquí verb - modelo, imitar, posar
besito /beˈsi.to/ A2	noun - besito, diminutivo de beso
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - sabor, gusto
caramelo /ka.ɾaˈme.lo/ B1	noun - caramelo, dulce
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - cielo, firmamento, paraíso
vera /ˈbe.ɾa/ B1	noun - vera, lado, presencia (coloquial)
colaboras /ko.laˈβo.ɾas/ B1	verb - colaboras, colaborar
loca /ˈlo.ka/ A2	adjective - loca, demente
ropa /ˈro.pa/ A2	noun - ropa, vestimenta
capitán /ka.piˈtan/ B1	noun - capitán, jefe
rato /ˈra.to/ A2	noun - rato, tiempo
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - vida, existencia
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - matar, asesinar

Estructuras gramaticales clave

• Yo quiero un poco de eso pero tú no colaboras

  ➔ Modo subjuntivo (implícito) + Tiempo condicional

  ➔ La frase 'un poco de eso' se refiere a algo mencionado o entendido previamente. 'Colaboras' implica una acción deseada que no está ocurriendo, sugiriendo el modo subjuntivo. 'Quiero' expresa un deseo, creando un contexto condicional. La estructura de la oración es una forma común de expresar querer algo de alguien que no lo proporciona.

• Que yo muero por eso

  ➔ Cláusula subjuntiva + Expresión idiomática

  ➔ El 'que' introduce una cláusula subordinada que expresa la razón del fuerte deseo del hablante. 'Muero por eso' es una expresión idiomática que significa 'Me muero por eso' o 'Anhelo eso', enfatizando un anhelo intenso. El modo subjuntivo se activa por la intensidad emocional.

• Si no te tengo en mi vera yo me desespero

  ➔ Oración condicional (Tipo 1) + Verbo reflexivo

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1: 'Si no estás a mi lado, me desesperaré'. 'Vera' es un término arcaico para 'lado'. 'Me desespero' es un verbo reflexivo que significa 'Me desesperaré'. La oración expresa una consecuencia directa de no tener a la persona.

• Quiero que tú me modelo, quiero ser modelo

  ➔ Cláusula subjuntiva + Repetición para énfasis

  ➔ El 'que' introduce una cláusula subordinada que expresa un deseo. 'Modelo' puede significar 'moldear' o 'posar'. El hablante quiere que la otra persona lo 'moldee', y luego repite el deseo de *ser* modelo. El modo subjuntivo se usa porque expresa un deseo.