Gewinner

• 가수: Clueso

가사:

[Deutsch]

[한국어]

An allem was man sagt, an allem was man sagt, ist auch was dran!

사람들이 하는 말에는 다 이유가 있어!

Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an

누가 오든 가든, 그건 중요하지 않아

Ich komm vorbei, du kommst vorbei

내가 갈게, 너도 와

Kommt wer vorbei - sind wir nicht da

누가 오면, 우리는 없어

Leichter als leicht

너무나 쉬워

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war

어쩌면 더 쉬울지도 몰라, 어쩌면 그랬을지도 모르는 것보다

Ich denk an dich

네 생각을 해

Denkst du an mich, denkst du an dich - wo fängt es an?

나를 생각해? 너 자신을 생각해? 어디서부터 시작일까?

Bist du bereit, ist es bereits vorbei - viel später als man kann?

준비됐어? 벌써 끝난 걸까? 너무 늦은 건 아닐까?

Ich glaube nichts, ich glaub an dich

나는 아무것도 안 믿어, 너만 믿어

Glaubst du an mich, ich glaub ich auch

나를 믿어? 나도 그런 것 같아

Ich frage mich, ich frage dich

나는 궁금해, 네게 물어봐

Doch frag ich nicht, fragst du dich auch?

하지만 묻지 않아, 너도 궁금해?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

나는 함께 해, 너도 함께 해, 우리는 서로를 잃어가는 중이야

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

나는 함께 해, 너도 함께 해? 나는 우리를 잃어가는 중일까?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

나는 함께 해, 너도 함께 해, 우리는 서로를 잃어가는 중이야

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

나는 함께 해, 너도 함께 해? 나는 우리를 잃어가는 중일까?

Leichter als leicht

너무나 쉬워

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war!

어쩌면 더 쉬울지도 몰라, 어쩌면 그랬을지도 모르는 것보다!

Leichter als leicht

너무나 쉬워

Das ist nicht weit von hier zu dem, was noch nicht war

여기서 아직 오지 않은 곳까지는 멀지 않아

Suchst du mich, dann such ich dich, ist die Versuchung groß genug!

나를 찾는다면, 나도 너를 찾을게, 유혹이 충분히 강렬하다면!

Ich lass es zu, komm lass es zu, komm lass es uns noch einmal tun!

나는 받아들일게, 자 받아들여 봐, 다시 한번 해 보자!

Ich geb nicht auf

나는 포기하지 않아

Gehst du mit mir, gehst du mit mir, mit auf uns zu?

나와 함께 갈래? 우리에게로 함께 갈래?

Fällt dir nichts ein

생각나는 게 없어?

Komm leg nicht auf, komm reg dich auf und komm zur Ruh

전화 끊지 마, 화내고 진정해

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

나는 함께 해 너도 함께 해, 우리는 서로를 잃어가는 중이야

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

나는 함께 해 너도 함께 해? 나는 우리를 잃어가는 중일까?

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

나는 함께 해 너도 함께 해, 우리는 서로를 잃어가는 중이야

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

나는 함께 해 너도 함께 해? 나는 우리를 잃어가는 중일까?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

나는 함께 해, 너도 함께 해, 우리는 서로를 잃어가는 중이야

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
sagt /zakt/ A2	verb - 말하다
kommt /kɔmt/ A2	verb - 오다
geht /ɡeːt/ A2	verb - 가다
komm /kɔm/ A2	verb - 오다
geleitet /ɡəˈlaɪtət/ B2	verb - 인도하다
leicht /laɪçt/ A2	adjective - 가벼운, 쉽다
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - 시도하다
erreichen /ɛʁˈraɪçn̩/ B2	verb - 도달하다
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - 준비된
glauben /ɡlaʊ̯bən/ B1	verb - 믿다
fragen /ˈfɡʁaːɡn̩/ A2	verb - 물어보다
verlier'n /fɛɐˈliːʁn/ B2	verb - 잃다
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - 시도하다

문법:

• Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an.

  ➔ 'egal'을 사용하여 무관심을 표현합니다.

  ➔ "Egal wer kommt"는 "누가 오든 상관없다"라는 의미입니다.

• Ich glaube nichts, ich glaub an dich.

  ➔ 'glauben'을 다른 목적어와 함께 사용하는 것입니다.

  ➔ "ich glaub an dich"는 "나는 너를 믿어"라는 의미입니다.

• Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

  ➔ 'dabei'를 사용하여 참여를 나타냅니다.

  ➔ "Ich bin dabei"는 "나는 참여하고 있다"라는 의미입니다.

• Suchst du mich, dann such ich dich.

  ➔ '만약'을 사용하여 조건부 상황을 나타냅니다.

  ➔ "너가 나를 찾으면, 나는 너를 찾겠다"라는 의미입니다.

• Komm lass es uns noch einmal tun!

  ➔ 'lass'를 사용하여 제안이나 초대를 합니다.

  ➔ "와서, 한 번 더 하자!"라는 의미입니다.