Gibraltar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bilderbuch
• 앨범: SCHICK SCHOCK

가사 및 번역

독일어 가사로 구성된 'Gibraltar'는 반복되는 문장 구조와 지명 표현(„Du sagst, du gehst nach Gibraltar“, „Du sagst, du gehst nach Kanada“)을 통해 실용적인 어휘와 문장 패턴 학습에 도움을 주며, 기타 리프가 후렴을 대신해 전개되는 독특한 편곡 방식까지 경험할 수 있는 매력적인 곡입니다.

[한국어]

거리

긴 거리

넌 지브롤터에 가겠다고 말했어

거리

넌 캐나다에 가겠다고 말했어

그럼 여기엔 아무도 없어

나와 함께 춤추는 사람

...

거리

명성 거리

넌 지브롤터에 가겠다고 말했어

블라 블라 블라

거리

우린 정말 미친듯이 가까웠잖아

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

...

넌 우리가 인터넷이 있다고 말했어

나는 인터넷이 뭐냐고 물어.

그의 숨결 없는 네 속삭임은 뭐야?

끝났어, 대신 박수를!

...

끝났어, 대신 박수를!

...

[영어]

Distanz

Long Distanz

Du sagst, du gehst nach Gibraltar

Distanz

Du sagst du gehst nach Kanada

Dann ist hier keiner da

Der mit mir tanzt

Distanz

Fame Distanz

Du sagst du gehst nach Gibraltar

Bla bla bla

Distanz

Wir waren uns doch so rasend nah

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Du sagst, wir haben Internet

Ich sage, was ist das Internet?

Was ist dein Flüstern ohne seinen Hauch?

Es ist aus, dafür Applaus!

Es ist aus, dafür Applaus!

주요 어휘

어휘	의미
Distanz /dɪsˈtants/ B1	noun - 거리
Gibraltar /ˈɡiːbraltar/ A2	noun - 지브롤터, 지중해 입구에 있는 영국 해외 영토
Kanada /kaˈnaːda/ A2	noun - 캐나다
tanzen /ˈtant͡sən/ B1	verb - 춤추다
Fame /faːm/ A2	noun - 명성, 인지도
rasend /ˈʁaːzənt/ B2	adjective - 격노한
nah /naː/ A2	adjective - 가까운
Internet /ˈɪntɐnɛt/ A1	noun - 인터넷
Flüstern /ˈflʏstɐn/ B2	noun - 속삭임 verb - 속삭이다
Hauch /haʊ̯χ/ B1	noun - 숨결, 가벼운 바람
Applaus /apˈplaʊ̯s/ B1	noun - 박수
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 가다, 걷다
sagen /ˈzaːɡən/ A1	verb - 말하다
haben /ˈhaːbən/ A1	verb - 가지다
sein /zaɪ̯n/ A1	verb - 이다

주요 문법 구조

• Du sagst, du gehst nach Gibraltar

  ➔ 조동사 'sagen'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'sagst' (말하다)는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다. 조동사 'sagen'은 진술이나 인용을 표현하는 데 사용됩니다.

• Wir waren uns doch so rasend nah

  ➔ 'waren' (이다)를 사용한 과거 시제와 부사구

  ➔ 'waren'은 'sein' (이다)의 과거 시제이고, 'so rasend nah'는 동사를 수식하는 부사구로, 가까움의 정도를 강조합니다.

• Es ist aus, dafür Applaus!

  ➔ 'ist' (이다)를 사용한 현재 시제와 감탄문

  ➔ 'ist'는 현재 시제로, 문장은 감탄문이며, 강한 감정이나 강조를 표현합니다.

• Du sagst, wir haben Internet

  ➔ 'sagst'와 'haben'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'sagst'와 'haben'은 모두 현재 시제로, 현재 소유나 진술을 나타냅니다.

• Was ist dein Flüstern ohne seinen Hauch?

  ➔ 'ist'를 사용한 현재 시제와 수사적 의문문

  ➔ 'ist'는 현재 시제로, 문장은 수사적 의문문이며, 강조나 주장을 위해 사용됩니다.