Girl Like Me + Oklou – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress
• 앨범: Fancy Some More?

가사 및 번역

PinkPantheress와 Oklou의 협업곡 'Girl Like Me + Oklou'를 만나보세요. 이 노래의 가사로 영어의 감정 표현, 관계 단어, 리듬감을 배우며, 트립합 스타일의 독특한 매력으로 과거를 놓고 치유하는 특별한 여정을 경험해보세요.

[한국어]

밖에 해바라기와 꽃잎들이 시들어가고 있어

난 여기 있어, 하지만 슬프게도 네 생각뿐이야

하지만 모두 놓아버려

또 다른 삶, 네가 필요하다고 했지

또 다른 삶, 깨어나 보니

우린 고전적인 미스터리에 갇혀 있었어

(괜찮아? 괜찮아? 괜찮아질 거야)

왜 우리가 사는 방식에 지치지 않아?

놓아버려

놓아버려

놓아버려

놓아버려

놓아버려

그래서 가끔은 아직도 그걸 생각해 (놓아버려)

그리고 아직도 우리가 나갔을 때의 모습들을 생각해

네가 나를 그렇게 대하는 건 싫었어 (놓아버려)

또 다른 삶, 나랑 함께 있게 해— (놓아버려)

우리가 그렇게 끝난 건 좋아하지 않아

이걸 제거할 때는 망설임 없어

집에서 사진 찍었어, 가져갈 것들이 있어

클럽 놓치고 집으로 돌아오는 버스에서 너와 밤 새울 날 생각했어

나 생각해? 치료비는 지불 못 해

호소할 거 없어, 네 모든 명확성 다 썼어

놓아버려

놓아버려

놓아버려

놓아버려

네가 나를 그렇게 하는 건 싫었어 (놓아버려, 놓아버려)

네가 나를 그렇게 하는 건 싫었어 (놓아버려, 놓아버려)

네가 나를 그렇게 하는 건 싫었어 (놓아버려, 놓아버려)

네가 나를— (놓아버려, 놓아버려)

[영어]

Sunflowers and petals are dying outside

I think I'm here, but sadly you're all on my mind

But let it all go

Another life, you say what you needed

Another life, I wake up to see

We were trapped in a classic mystery

(Are you alright? Are you alright? You'll be alright)

Why aren't you tired of the way we live?

Let it all go

Let it all go

Let it all go

Let it all go

Let it all go

So maybe sometimes I still think about it (Let it all go)

And I still think about the ways we were when we went out

I never liked it when you treat me like that (Let it all go)

Another life, let me be with— (Let it all go)

I'm not a fan of the way we left it

No hesitation when I remove this

I took a photograph from my home, I have things to take from

Days I'd think of staying up with you when the club was missed, the bus home

Think of me? You can't pay for therapy

Nothing left to plead, you spent all your clarity

Let it all go

Let it all go

Let it all go

Let it all go

I never liked it when you'd do me like that (Let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (Let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (Let it all go, go)

I never liked it when you— (Let it all go, go)

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
liked /laɪkt/ A1	verb - 좋아했다
treat /triːt/ A2	verb - 대하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
ways /weɪz/ A2	noun - 방식
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ B1	noun - 사진
home /həʊm/ A1	noun - 집
things /θɪŋz/ A1	noun - 물건
days /deɪz/ A1	noun - 날들
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
bus /bʌs/ A2	noun - 버스
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - 치료
clarity /ˈklærəti/ C1	noun - 명확성
sunflowers /ˈsʌnflaʊəz/ B1	noun - 해바라기
petals /ˈpɛtəlz/ B1	noun - 꽃잎
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 미스터리
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
sadly /ˈsædli/ A2	adverb - 슬프게 adjective - 슬픈
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 고전적인
tired /ˈtaɪəd/ A1	adjective - 피곤한
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• Sunflowers and petals are dying outside

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "are dying" 구는 현재 진행형을 나타내어 말하는 순간에 진행 중인 동작을 나타내며 쇠퇴와 덧없음을 표현합니다.

• I never liked it when you treat me like that

  ➔ 'when'과 함께 한 과거 시제 (습관)

  ➔ 여기서 "treat"는 'when' 절에서 과거 시제를 사용하며, 화자가 싫어했던 반복된 과거 행동이나 습관을 나타내어 과거 행동에 대한 짜증을 보여줍니다.

• Why aren't you tired of the way we live?

  ➔ 현재 시제의 부정 의문문

  ➔ 구조 "Why aren't you..."는 "live"에 현재 시제를 사용한 부정 의문문으로, 듣는 사람의 인내를 도전하고 놀라움이나 좌절을 암시합니다.

• Another life, you say what you needed

  ➔ 조건형 또는 간접 화법 (가정적 맥락)

  ➔ 구 ""you say what you needed""는 가정적 상황( "another life")에서 간접 화법이나 조건형을 암시하며, 다른 시나리오에서 표현되었을 수 있는 것을 보여줍니다.

• We were trapped in a classic mystery

  ➔ 과거 시제 수동태 구조

  ➔ 동사 "trapped"는 과거 시제 수동태를 사용하여 무력감을 나타내며, ""we""가 통제할 수 없는 무언가, 이야기 딜레마 같은 것에 갇힌 것을 암시합니다.

• No hesitation when I remove this

  ➔ 일반 진리나 'when' 절을 위한 현재 시제

  ➔ 'when' 절은 현재 시제( ""remove"")를 사용하여 지연 없이 결정적인 결정을 설명하며, 미래 또는 반복 작업에 적용됩니다.

• You can't pay for therapy

  ➔ 조동사 'can't' (금지 또는 불가능)

  ➔ 조동사 ""can't""는 불가능이나 거부를 나타내어 돈이 치료 같은 감정적 문제를 해결할 수 없음을 암시하며, 더 깊은 문제를 강조합니다.

• Let it all go

  ➔ 명령형

  ➔ 구 ""Let it all go""는 명령형으로, 부담의 해방이나 해고를 직접 명령하며, 과거를 놓아주는 것을 강조하기 위해 반복됩니다.

• Days I'd think of staying up with you when the club was missed, the bus home

  ➔ 가정적 과거를 위한 조건형 과거 진행형

  ➔ 구조 ""I'd think""는 조건형 과거형(would + 기본 동사)을 사용하여 지속을 암시하며, 가정적 늦은 밤 순간을 회상하며, 무엇이 있을 수 있었는지 그리워합니다.

• Are you alright?

  ➔ 의문문에서 현재 시제

  ➔ 질문 ""Are you alright?""는 현재 상태를 묻기 위해 현재 시제를 사용하며, 노래 같은 리듬 반복에서 걱정이나 재확인을 표현합니다.