Give Me That (Korean Ver.) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: Give Me That

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Let’s get close

가까이 와봐

Something feels changed, right?

뭔가 달라진 느낌, 그렇지?

Boutta cross the line, Bump bump

선을 넘어 버릴 것 같아, 쿵쿵

Something in the air has changed

공기까지 달라졌어

Ah let me know

아, 내게 말해줘

Something weird I've never seen before

처음 느껴보는 이상한 느낌

It's like some kind of pain or electric

아픔 같기도 하고 전기가 통하는 것 같기도 해

Nah, I can't even describe it

아냐, 설명할 수가 없어

Honey, you feel me?

자기야, 넌 느껴지니?

If you're with me it's case closed, No question

네가 있다면 더할 나위 없어

Do anything for ya, No flexing

널 위해 뭐든 할게, 허세 부리지 않아

Everyone busy faking and fronting

다들 가식으로 가득 차

Hey, it's me y'know, It's one hundred

있잖아, 나잖아, 진심인 거 알잖아

You burst onto the scene a Superstar

넌 슈퍼스타처럼 등장했지

Staring slack-jawed cuz you're Like fireworks

넋 놓고 바라봐, 넌 불꽃처럼

That fierce walk of yours

당당한 너의 발걸음

Even those strange ideas, I like it

엉뚱한 생각까지도 좋아

You got my heart, baby trust me

넌 내 맘을 가졌어, baby 날 믿어

All day

온종일

Thinking about you

널 생각해

Don't need no one else now

이제 다른 누구도 필요 없어

Yeah you can live without me but

그래 넌 나 없이 살 수 있겠지만

Please, I can't, I won't

제발, 난 안 돼, 난 못 해

Baby in 3,2,1

Baby 셋, 둘, 하나

Gimme your love

네 사랑을 줘

Gimme your love

네 사랑을 줘

Gimme your love, love

네 사랑을 줘, 사랑

Gimme your love

네 사랑을 줘

Gimme your love, love

네 사랑을 줘, 사랑

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Give me that

내게 줘

Give me that

내게 줘

Give me that

내게 줘

Wow

Wow

Yeah, girl you a P.Y.T.

그래, girl 넌 정말 P.Y.T.

I could put you in the V.I.P. (That’s right)

널 VIP로 대접할게 (That’s right)

Good girl but you b a d

착한데 넌 나빠

Cuz you stealin' my soul

내 영혼을 훔쳐가니까

You could take my word (No lie)

내 말을 믿어도 돼 (거짓말 아냐)

I’mma put you in the spotlight

널 스포트라이트 속으로 데려갈 거야

Pull up on you like skrr

네게 달려갈게, skrr

Feelin' so eager right now

지금 너무 간절해져

You got my heart, baby trust me

넌 내 맘을 가졌어, baby 날 믿어

All day

온종일

Thinking about you

널 생각해

Don't need no one else now

이제 다른 누구도 필요 없어

Yeah you can live without me but

그래 넌 나 없이 살 수 있겠지만

Please, I can't, I won't

제발, 난 안 돼, 난 못 해

Baby in 3,2,1

Baby 셋, 둘, 하나

Gimme your love

네 사랑을 줘

Gimme your love

네 사랑을 줘

Gimme your love, love

네 사랑을 줘, 사랑

Gimme your love

네 사랑을 줘

Gimme your love, love

네 사랑을 줘, 사랑

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Give me that

내게 줘

Give me that

내게 줘

Give me that

내게 줘

Wow

Wow

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Give me that

내게 줘

Give me that

내게 줘

Give me that

내게 줘

It's not that complicated

그리 복잡하지 않아

Don't make it so

그렇게 만들지 마

Listen a bit more

조금 더 들어봐

It’s the way you walk

네가 걷는 모습

The way you talk

네가 말하는 모습

And baby in 3,2,1

그리고 baby 셋, 둘, 하나

Gimme your love

네 사랑을 줘

Gimme your love

네 사랑을 줘

Gimme your love, love

네 사랑을 줘, 사랑

Gimme your love

네 사랑을 줘

Gimme your love, love

네 사랑을 줘, 사랑

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Baby can you give me that

Baby 내게 줄 수 있겠니

Give me that

내게 줘

Give me that

내게 줘

Give me that

내게 줘

Wow

Wow

주요 어휘

어휘	의미
close /kloʊs/ A1	adjective - 가까운; 친밀한 verb - 가까워지다, 접근하다
changed /tʃeɪndʒd/ B1	adjective - 달라진, 변모한 verb - 변경된, 변한
cross /krɔːs/ A2	verb - 가로지르다, 건너다; (선을) 넘다
weird /wɪrd/ B1	adjective - 이상한, 기묘한
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 아픔
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 전기의; 전율이 흐르는, 흥분시키는
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - 묘사하다, 설명하다
flexing /ˈflɛksɪŋ/ B2	verb - (비격식) 과시하다, 뽐내다
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - 가장하다, 꾸며내다, 속이다
fronting /ˈfrʌntɪŋ/ C1	verb - (비격식) 가식적으로 행동하다, ~인 척하다
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - 슈퍼스타, 대스타
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - 불꽃놀이
fierce /fɪrs/ B2	adjective - 맹렬한, 사나운; 강렬한
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다, 신뢰하다 noun - 신뢰, 믿음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼, 정신
spotlight /ˈspɑːtlaɪt/ B2	noun - 스포트라이트, 각광
eager /ˈiːɡər/ B2	adjective - 열렬한, 간절히 바라는
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 복잡한
slack-jawed /ˌslæk ˈdʒɔːd/ C1	adjective - 입이 벌어진, 멍하니 입을 벌린 (놀라거나 어리석음의 표시)

주요 문법 구조

• Something feels changed, right?

  ➔ 부가 의문문 (Buga Uimunmun)

  ➔ 부가 의문문은 평서문 끝에 덧붙이는 짧은 질문입니다. 확인을 요청하거나 듣는 사람의 참여를 유도할 때 사용됩니다. 여기서 "right?"는 주절의 동사나 시제와 상관없이 보편적으로 사용되는 일반적인 비격식 부가 의문문입니다.

• Something weird I've never seen before

  ➔ 생략된 관계대명사절 / 현재 완료 시제

  ➔ 이 문장은 "Something weird *that* I've never seen before"처럼 생략된 관계대명사절을 내포하고 있습니다. 관계대명사가 목적어일 때 생략될 수 있습니다. 또한, "I've never seen"은 'never'와 함께 현재 완료 시제를 사용하여 현재까지 한 번도 경험한 적이 없음을 나타냅니다.

• If you're with me it's case closed, No question

  ➔ 조건절 (0/1형) / 관용 표현

  ➔ 이것은 두 절 모두 현재 시제를 사용하는 조건문 구조를 보여줍니다("If you're with me, it's case closed"). 이는 일반적인 사실이나 즉각적이고 확실한 결과를 의미하며, 0형 조건문과 유사합니다. "Case closed"는 "문제가 해결되었다" 또는 "더 이상 논의할 것이 없다"는 의미의 관용구입니다.

• Don't need no one else now

  ➔ 이중 부정 (Ijung Bujeong)

  ➔ 표준 영어에서 두 개의 부정어("don't"와 "no one")는 일반적으로 서로를 상쇄하여 문장을 긍정으로 만듭니다. 그러나 비격식 영어 또는 방언에서는 이중 부정이 강조를 위해 자주 사용되며, 특히 강하게 부정적인 의미를 전달할 때 쓰입니다. 여기서는 "나는 절대로 다른 아무도 필요 없어"라는 의미를 강조합니다.

• Thinking about you

  ➔ 분사구 (주어 생략) (Bunsagu, Jueo Saengnyak)

  ➔ 이것은 부사적으로 기능하는 분사구로, 일반적으로 앞뒤 절의 암시된 주어를 수식합니다. 이 문맥에서는 "I am thinking about you"를 의미합니다. 주어("I")와 조동사("am")가 생략되어 있는데, 이는 비격식적인 대화, 가사 또는 주어가 문맥상 명확할 때 흔히 나타납니다.

• Please, I can't, I won't

  ➔ 생략 (Saengnyak)

  ➔ 생략은 문맥상 이해되거나 중복되므로 문장에서 단어를 빼는 것을 의미합니다. 여기서 "I can't"는 "I can't live without you"를 의미하고, "I won't"는 "I won't live without you"를 의미합니다. 이는 표현을 더욱 간결하고 강력하게 만듭니다.

• Cuz you stealin' my soul

  ➔ 비격식 축약 및 발음 (Bigyeoksik Chugyak mit Bareum)

  ➔ 이 구절은 구어체 영어와 노래 가사의 특징인 비격식적인 언어를 사용합니다. "Cuz"는 "because"의 줄임말입니다. "Stealin'"은 "stealing"의 비격식적인 발음 및 표기로, 마지막 "g" 소리가 생략되었습니다(-ing 어미의 비표준적이거나 편안한 발음의 일반적인 특징입니다). 이는 캐주얼한 분위기를 나타냅s다.

• It's not that complicated

  ➔ 'that'의 정도 부사적 용법 (Jeongdo Busajeok Yongbeop)

  ➔ 이 문장에서 "that"은 "그 정도까지" 또는 "그렇게 많이"라는 의미의 부사로 사용됩니다. 형용사 "complicated"를 수식하여, 어떤 것이 얼마나 복잡하지 *않은지* 정도를 나타냅니다. 이는 특히 부정문에서 강조를 위해 흔히 사용되는 비격식적인 용법입니다.

• It’s the way you walk

  ➔ 'The way + 절' 구조 (Jeol Gujo)

  ➔ 이 구조는 어떤 행동의 특정 방식이나 방법을 설명하는 데 사용됩니다. "The way"는 관계절(암시적으로 "the way *that* you walk")을 도입하는 명사구처럼 기능하여, 무엇인가가 *어떻게* 행해지는지를 명시합니다. 주어 + 동사가 뒤따를 수 있습니다.