Glamorous Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Gaga
• 앨범: The Devil Wears Prada 2 (Music from the Motion Picture)

가사 및 번역

레이디 가가 특유의 에너지가 넘치는 'Glamorous Life'를 통해 세련된 팝 영어 표현과 명성이라는 주제를 다루는 감각적인 어휘를 배워보세요. 이 곡은 댄스팝의 리듬감과 가사를 동시에 즐기며 자연스럽게 언어적 감각을 익힐 수 있는 최고의 선택입니다.

[한국어]

조명 아래 내 이름이 빛나는 걸 보고 싶어

박수갈채가 필요해, 칼날처럼 나를 파고드니까

저항할 수 없는 꿈에 사로잡혀

점점 사라져 가는 내 얼굴을 바라봐

하지만 최근엔 모든 신호를 놓치고 있어

샴페인 빛 렌즈에 눈이 멀어

시간이 다 되어가

모두 태워버리고 다시 시작해야 할까

내가 무너지지 않게 막아줄 영웅이 필요할지도 몰라

아니면 내가 악당이 되어 이 고통을 먹고 살겠지

가짜뿐인 세상에서 나답게 살 수 있을까

그저 빠르게 돌아가는 세상 속을 달리고 싶어

화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌하겠지

...

화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌해

...

화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌해

다이아몬드 같은 친구들과 반짝이는 나를 봐

그대여, 우린 모두 가식 떠는 걸 좋아하잖아

...

결국 그것들을 다 가지고 갈 수 있을 거야

할 수만 있다면 다시 다 해보고 싶어

하지만 최근엔 모든 신호를 놓치고 있어

샴페인 빛 렌즈에 눈이 멀어

시간이 다 되어가

모퉁이 너머에 누가 나타날까 궁금해

내가 무너지지 않게 막아줄 영웅이 필요할지도 몰라

아니면 내가 악당이 되어 이 고통을 먹고 살겠지

가짜뿐인 세상에서 나답게 살 수 있을까

그저 빠르게 돌아가는 세상 속을 달리고 싶어

화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌하겠지

...

화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌해

...

죽을 때까지 충돌해

기분이 아주 고조될 때면

...

언제나 하늘을 날아올라

하지만 메마르고 공허해질 때면

반대편 세상에서 죽어가

아직 만들어지는 중인 영웅이 될 수 있을까

차라리 악당이 되어 이 모든 명성을 사랑해야 할까

가짜뿐인 세상에서 나답게 살 수 있을까

그저 빠르게 돌아가는 세상 속을 달리고 싶어

화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌하겠지

...

오, 화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌해

...

화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌해

...

화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌해

...

화려한 삶에 취해 죽을 때까지 충돌해

...

[영어]

Wanna see my name under the lights (oh, ohhh, oh, oh, ohhh, oh)

I need the applause, it cuts me like a knife (oh, ohhh, oh)

Haunted by a dream that I can't fight (oh, ohhh, oh, oh, ohhh, oh)

Watching my face drifting out of sight

But lately I'm missing all the signs

Blinded by the champagne lens

Runnin' out of time

Should I watch it burn and start again

I might need a hero to stop me from breaking

Or I'll be the villain and feed off the pain

Can I be myself in a world that's just faking

Only wanna drive in a fast world

I'll just crash 'til I die of the glamorous life

Crash 'til I die of the glamorous life

Crash 'til I die of the glamorous life

See me sparkle with my diamond friends (oh, ohhh, oh, oh, ohhh, oh)

Baby we all love to play pretend

You can take it with you in the end (oh, ohhh, oh, oh, ohhh, oh)

If I could I'd do it all again

But lately I'm missing all the signs

Blinded by the champagne lens

Runnin' out of time

Wonder who will come around the bend

I might need a hero to stop me from breaking

Or I'll be the villain and feed off the pain

Can I be myself in a world that's just faking

Only wanna drive in a fast world

I'll just crash 'til I die of the glamorous life

Crash 'til I die of the glamorous life

Crash 'til I die

And when I feel high, high

I fly all the time

But when I get dry, dry

I die from the other side

Could I be a hero that's still in the making

Should I play the villain and love all the fame

Can I be myself in a world that's just faking

Only wanna drive in a fast world

I'll just crash 'til I die of the glamorous life

Oh crash 'til I die of the glamorous life

Crash 'til I die of the glamorous life

Crash 'til I die of the glamorous life

Crash 'til I die of the glamorous life

주요 어휘

어휘	의미
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 박수
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 유령이 나오는, 마음이 사로잡힌
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 표류하는
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - 눈먼
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 샴페인
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - 매력적인
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - 반짝이다
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - 척하다
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 악당
fame /feɪm/ B1	noun - 명성
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - 영웅
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - 가짜의
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - 부수다

주요 문법 구조

• Wanna see my name under the lights

  ➔ 비격식 축약형

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비격식 축약형으로, 가사나 구어에서 흔히 사용됩니다.

• Haunted by a dream that I can't fight

  ➔ 관계사절 축약 (수동태)

  ➔ "Haunted"는 분사로서 주어를 수식하며, "[I am] haunted by..."가 생략된 형태입니다.

• Should I watch it burn and start again

  ➔ 의문문 도치 (조동사)

  ➔ 조동사 "Should"가 주어 "I" 앞에 위치하여 의문문을 구성합니다.

• I might need a hero to stop me from breaking

  ➔ 동사 패턴: stop + 목적어 + from + 동명사

  ➔ "stop [someone] from [doing something]" 구조는 어떤 행위를 방지하거나 멈추게 할 때 사용됩니다.

• Can I be myself in a world that's just faking

  ➔ 'that'을 사용한 관계사절

  ➔ "That's just faking"은 "world"를 수식하며, 여기서 "that"은 관계대명사로 쓰였습니다.

• You can take it with you in the end

  ➔ 조동사 'can' (능력/가능성)

  ➔ 여기서 "can"은 가능성을 나타내지만, 문맥상 반어적으로 사용된 경우가 많습니다.

• I'll just crash 'til I die of the glamorous life

  ➔ 단순 미래 (Will) + 접속사 'til

  ➔ 'll (will)은 미래의 의지나 예측을 나타내며, "'til"은 "until"의 구어체 형태입니다.

• Could I be a hero that's still in the making

  ➔ 가정법 / 조건절의 'Could'

  ➔ "Could"는 주어의 미래 상태에 대한 가설적인 질문이나 가능성을 제기할 때 사용됩니다.