가사 및 번역
우리는 지울 수 없는 이야기 속 영혼
널 찾으러 올 수 없는 그 수많은 순간들
내 빈 방들 속에
귀중하고, 잡히지 않는
네 부재가 나에게 속한 것 (내 것)
우리는 나눌 수 없고, 같으며 연약해
그리고 이미 멀리 와 있어 (멀리)
차가운 마음으로 너를 향해 달려가
우리에게는 날카로운 운명이 다가오고 있어
그저 신호 하나, 운명 하나, 영원 하나를 기다려
이제 어떻게 널 찾을 수 있을지 말해 줘
지금 널 만나기 위해서
널 향해 달려가기 위해
과거의 한 방울, 다시 돌아올 수 없는
이 시간은 우리를 배신했어, 잡히지 않아
너에 대해 이야기할게, 널 위해 만들어낼게
우리가 갖지 못한 것들
약속들은 비처럼 산산이 부서지고
말들은 피곤하지만 너는 들을 것이라 믿어
또 다른 여행, 운명, 진실을 기다리며
이제 어떻게 널 찾을 수 있을지 말해 줘
지금 널 만나기 위해서
널 향해 달려가기 위해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
memoria /meˈmɔːrja/ B2 |
|
|
lacrimе /laˈkrjɛːme/ B1 |
|
|
anima /ˈaːnima/ B2 |
|
|
stanza /ˈstan.t͡sa/ B2 |
|
|
noto /ˈnoːto/ A2 |
|
|
vuoto /ˈvuːoto/ B2 |
|
|
inesorabile /i.nzo.ˈraː.βi.le/ C1 |
|
|
indivisibile /in.di.vi.ziˈbiː.le/ C2 |
|
|
fragile /ˈfɾa.ʝil(e)/ B2 |
|
|
gelo /ˈɡɛ.lo/ A2 |
|
|
correre /kɔˈʁeː.re/ B2 |
|
|
cambierà /kam.bjeˈrà/ B2 |
|
|
aspettare /aspetˈtaːre/ B2 |
|
|
destino /deˈstino/ B2 |
|
|
segnale /seˈɲa.le/ B2 |
|
|
verità /veˈriːta/ B2 |
|
🧩 "Gocce di memoria" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
Siamo anime in una storia incancellabile
➔ 현재 시제 'siamo' (우리는) 사용
➔ 'Siamo'는 'essere' 동사의 현재형으로, '우리는'이라는 의미입니다.
-
Le promesse sono infrante come pioggia su di noi
➔ 'Sono infrante'는 수동태로 '깨졌다'라는 의미입니다.
➔ 'Sono infrante'는 'infrangere'의 현재 수동태로, '깨졌다'라는 의미입니다.
-
Aspettiamo solo un segno, un destino, un'eternità
➔ 'Aspettiamo'는 현재 시제이며, '우리는 기다린다'라는 의미입니다.
➔ 'Aspettiamo'는 동사 'aspettare'의 현재 시제이며, '우리는 기다린다'라는 의미입니다.
-
Per raggiungere te
➔ 부정사 'raggiungere' (도달하다, 접근하다)
➔ 'Per raggiungere'는 목적을 나타내며, 'raggiungere'라는 부정사를 사용하여 '도달하기 위해'라는 의미입니다.
-
Inestimabile, è inafferrabile
➔ 형용사를 사용하여 성질을 표현 ('inestimabile', 'inafferrabile')
➔ 'inestimabile' (귀중한)과 'inafferrabile' (헤아릴 수 없는)는 성질을 묘사하는 형용사로, 종종 추상적입니다.
