Il mio giorno migliore

• 가수: Giorgia

가사:

[Italiano]

[한국어]

Viaggerò fino al mare

바다까지 여행할게

Passando dal sole, tu mi vedrai

태양을 지나 너는 내 모습을 볼 거야

Vengo a prenderti

널 데리러 갈게

Quanto costa l'amore

사랑의 가격은 얼마인가

Nel telegiornale non crederci

뉴스에서는 믿지 마

Vengo a prenderti

널 데리러 갈게

Quanto basta ad un cuore

단지 마음에 필요한 것

Per dirsi felice di vivere

살기 행복하다고 말할 수 있게

Tu sorridimi

너는 웃어줘

Dammi ventiquattr'ore

24시간을 줘

Ti vengo a cercare

널 찾으러 갈게

Tra Venere e le lucciole

금성과 반딧불 사이에서

Il mio giorno migliore, migliore, migliore

내 최고의 하루, 최고의 하루, 최고의 하루

Dimmi cos'è questa luce che viene dall'anima

이 영혼에서 오는 이 빛이 뭐야?

E mi fa ballare, dimmi cos'è

나를 춤추게 하는게 뭐야?

Che distende le pieghe dell'anima, dimmi cos'è

영혼의 주름을 펴주는게 뭐야?

È il mio giorno migliore, migliore, migliore, migliore

내 최고의 하루, 최고의 하루, 최고의 하루, 최고의 하루

Viaggerò senza sosta

끝없이 여행할게

Qui nella mia stanza e tu ci verrai

이 방 안에 있고 너도 올 거야

Sto aspettandoti

널 기다리고 있어

Quanto costa la guerra

전쟁의 가격은 얼마야?

Se non c'è speranza di vincerla

이길 희망이 없다면

Devi arrenderti

항복해야 해

A me basta trovarti stanotte

오늘 밤 네가 있어야 돼

Ai confini dell'essere o non essere

존재와 비존재의 경계에서

Dammi un attimo e arrivo

잠깐 시간 줘, 곧 갈게

Mi vesto di scuro

어둡게 차려입고

Tu mi vedrai

넌 볼 수 있을 거야

Vengo a prenderti

널 데리러 갈게

Dimmi cos'è questa luce che viene dall'anima

이 영혼에서 오는 이 빛이 뭐야?

E mi fa ballare, dimmi cos'è

나를 춤추게 하는게 뭐야?

Che distende le pieghe dell'anima

영혼의 주름을 펴주는게 뭐야?

Questa voce che mi parla di te, dimmi cos'è

네가 말하는 이 목소리, 그게 뭐야?

Che distende le pieghe nell'anima, dimmi cos'è

영혼의 주름을 펴주는게 뭐야?

È il mio giorno migliore, migliore, migliore, migliore

내 최고의 하루, 최고의 하루, 최고의 하루, 최고의 하루

Migliore, migliore, migliore

더 좋아, 더 좋아, 더 좋아

È il mio giorno migliore, migliore, migliore, migliore

내 최고의 하루, 최고의 하루, 최고의 하루, 최고의 하루

Migliore, migliore, migliore

더 좋아, 더 좋아, 더 좋아

È il mio giorno migliore, migliore, migliore, migliore

내 최고의 하루, 최고의 하루, 최고의 하루, 최고의 하루

Migliore, migliore, migliore, migliore

더 좋아, 더 좋아, 더 좋아, 더 좋아

...

...

Dimmi cos'è questa luce che viene dall'anima

이 영혼에서 오는 이 빛이 뭐야?

E mi fa ballare, dimmi cos'è

나를 춤추게 하는게 뭐야?

Che distende le pieghe dell'anima

영혼의 주름을 펴주는게 뭐야?

Dimmi cos'è questa luce che viene dall'anima

이 영혼에서 오는 이 빛이 뭐야?

E mi fa ballare, dimmi cos'è

나를 춤추게 하는게 뭐야?

Che distende le pieghe dell'anima, dimmi cos'è

영혼의 주름을 펴주는게 뭐야?

È il mio giorno migliore (Migliore, migliore, migliore)

내 최고의 하루 (더 좋아, 더 좋아, 더 좋아)

È il mio giorno migliore (Migliore, migliore, migliore)

내 최고의 하루 (더 좋아, 더 좋아, 더 좋아)

Questo è un giorno migliore

오늘은 더 좋은 날이야

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
viaggerò /vjaddʒeˈrɔ/ B1	verb - 나는 여행할 것이다
mare /ˈma.re/ A2	noun - 바다
sole /ˈso.le/ A2	noun - 태양
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 사랑
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - 심장
felice /feˈli.tʃe/ B1	adjective - 행복한
ballare /balˈla.re/ A2	verb - 춤추다
luce /ˈlu.tʃe/ B1	noun - 빛
anima /ˈa.ni.ma/ B2	noun - 영혼
giorno /ˈdʒor.no/ A1	noun - 날
migliore /miʎˈʎo.re/ B1	adjective - 더 나은
speranza /speˈran.tsa/ B2	noun - 희망
arrenderti /arˈrɛn.dɛr.ti/ B2	verb - 항복하다
cercare /tʃerˈka.re/ A2	verb - 찾다
stanza /ˈstan.tsa/ A2	noun - 방

문법:

• Viaggerò fino al mare

  ➔ 미래 시제 (단순 미래)

  ➔ 동사 "Viaggerò"는 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• Quanto costa l'amore

  ➔ 의문문 구조

  ➔ 구문 "Quanto costa"는 무언가의 가격을 묻는 데 사용됩니다.

• Dammi ventiquattr'ore

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 "Dammi"는 명령형으로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• È il mio giorno migliore

  ➔ 현재 시제 (단순 현재)

  ➔ 구문 "È il mio giorno migliore"는 현재의 사실을 진술합니다.

• Mi vesto di scuro

  ➔ 재귀 동사

  ➔ 동사 "Mi vesto"는 주어가 자신에게 행하는 행동을 나타냅니다.

• Che distende le pieghe dell'anima

  ➔ 관계절

  ➔ 절 "Che distende"는 주어에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• A me basta trovarti stanotte

  ➔ 비인칭 구조

  ➔ 구문 "A me basta"는 특정 주어 없이 일반적인 진술을 나타냅니다.