가사 및 번역
커다란, 커다란 음, 그래
음, 그래, 그래
커다란, 커다란 음, 그래
어쩐지 천둥 같아
당신을 궁금하게 만들 텐데
"어떻게 그녀는 그런 모습이 됐을까?"
음, 단 한 단어로 설명할 수 없어
붐, 붐, 땅을 울려
내가 나타나니 길을 비켜줘 (그래)
움직이는 방식에 조심해
내 또 다른 모습을 만날 수도 있어
붐, 붐, 땅 속 깊이
내가 나타나니 길을 비켜줘
길을 비켜, 길을 비켜, 길을 비켜
하늘을 가득 채워
내가 가진 붐, 붐이 정말 높아
내가 나타나면 왜 그런지 알게 될 거야
내가 먼저 자리를 잡을게
싫어, 내가 절대 성공 못 할 거라고 했지
이제 봐, 내가 얼마나 높은지
어떤 느낌인지 알고 싶어?
바로
음, 그래, 그래
커다란, 커다란 음, 그래
음, 그래, 그래
커다란, 커다란 음, 그래
조금만 날 시험해 봐, 미치게 될 거야
내 에너지, 모든 것, 억누를 수 없어
날 틀 안에 가두거나, 어떻게 멈춰야 하는지 가르칠 수 없어
나는 목걸이를 터뜨리는 로켓이야, 정상에서 나를 봐
자기야, 으음, 나는 스타야
내가 어떻게 하는지 보여줄게, 짜잔
아니, 진짜들은 없어, 더 큰 존재도 없어
가방 안에 8자 모양의 돈이 가득해
으음, 이게 바로 우리의 모습이야
으음, 분리할 수 없어
길을 비켜, 길을 비켜, 길을 비켜
하늘을 가득 채워
내가 가진 붐, 붐이 정말 높아
내가 나타나면 왜 그런지 알게 될 거야
내가 먼저 자리를 잡을게
싫어, 내가 절대 성공 못 할 거라고 했지
이제 봐, 내가 얼마나 높은지
어떤 느낌인지 알고 싶어?
바로
음, 그래, 그래
커다란, 커다란 음, 그래
음, 그래, 그래
커다란, 커다란 음, 그래
음, 그래, 그래
커다란, 커다란 음, 그래
음, 그래, 그래
커다란, 커다란 음, 그래
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
thunder /ˈθʌndər/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ C1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
contain /kənˈteɪn/ B2 |
|
|
rocket /ˈrɒkɪt/ B1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
realer /ˈriːələr/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
"Thunder" 속 “thunder” 또는 “wonder” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Somethin' a little like thunder
➔ ～처럼 (～ cheoreom) + 명사구 (비유)
➔ 이 줄은 'like'를 사용하여 비유를 만들어 무언가를 천둥에 비유합니다. 감정이나 품질을 설명하는 일반적인 방법입니다.
-
Better make room 'cause I'm comin' now
➔ 명령문 + 'cause'를 사용한 절
➔ 이는 명령문('Better make room')에 이어 이유를 설명하는 절('cause I'm comin' now')을 사용합니다. 'cause'는 'because'의 구어체 약어입니다.
-
You wanna know what it feels like
➔ 의문 태그 (간접)
➔ 이는 간접적인 질문입니다. 'You wanna know'는 'Do you want to know'라고 말하는 구어체적인 방법입니다. 이 구조는 비공식적인 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.
-
I'ma collar-poppin' pocket rocket, see me at the top
➔ 속어/약어 ('I'ma'는 'I am going to'의 축약형)
➔ 이 줄은 더 캐주얼하고 영향력 있는 전달을 위해 속어와 축약형('I'ma')을 사용합니다. 'Collar-poppin''과 'pocket rocket'은 비유적인 표현입니다.
-
Eight figure in my bag with a figure-eight figure
➔ 관용구 ('eight figure')
➔ “eight figure”라는 문구는 최소 1천만 달러 이상의 금액을 의미하는 관용구입니다. 이 줄은 'figure'의 문자 그대로의 의미와 비유적인 의미를 가지고 놀고 있습니다.
-
No, they do not come any realer, don't come any bigger
➔ 이중 부정 (강조)
➔ “do not come any realer”와 “don't come any bigger”의 사용은 강조를 위해 이중 부정을 만듭니다. 그들은 매우 진실되고 큽니다.
-
You said I'll never get by
➔ 과거 시제 (누군가가 말한 것을 보고하는)
➔ 과거 시제('said')는 과거에 누군가가 말한 것을 보고하기 위해 사용됩니다. 간접 연설을 소개하는 일반적인 방법입니다.
-
It's like
➔ “like”를 사용한 비교
➔ 이는 다른 것과 비교하여 비유를 소개합니다. 복잡한 감정을 전달하는 간단하고 효과적인 방법입니다.
