Chasing Stars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alesso, Marshmello, James Bay

가사 및 번역

알레소, 마쉬멜로우, 제임스 베이가 함께 만들어낸 'Chasing Stars'는 영어 가사와 감성적인 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 영어 발음 연습과 함께, 세 아티스트의 독특한 음악 세계를 경험해보세요! 이 곡을 통해 잊지 못할 사랑의 기억을 되살려보세요.

[한국어]

마법 같았지

네 춤사위가 온몸에 부딪히는 듯했어

불꽃이 타올랐고

내 손은 열정으로 그림을 그리는 법을 배웠지

행성들이 만나는 것 같았어

숨소리마저 완벽하게 맞아떨어졌지

천사들의 목소리가 들리고, 자유 낙하하는 기분이었어

믿었었어 (그래)

기차처럼 쏟아지는 추억들이 나를 강타해

네가 곁에 있도록 계속 되뇌어

아무것도 없었던 것보다 훨씬 나았어

우린 별을 쫓았지

군 경계를 넘어

불완전한 두 조각이

손가락을 맞잡고

다시 해도 괜찮아

혼자 남겨질 걸 알면서도

아, 그 시절은 정말

네가 내 곁에 있었을 때

...

아파

하지만 확신해

고통이 파도처럼 밀려와도

그때가 가치 있었어

그래

기차처럼 쏟아지는 추억들이 나를 강타해

네가 곁에 있도록 계속 되뇌어

아무것도 없었던 것보다 훨씬 나았어

우린 별을 쫓았지

군 경계를 넘어

불완전한 두 조각이

손가락을 맞잡고

다시 해도 괜찮아

혼자 남겨질 걸 알면서도

아, 그 시절은 정말

네가 내 곁에 있었을 때

...

네가 내 곁에 있었을 때

(오, 우린 별을 쫓았지)

(오, 우린 별을 쫓았지)

우린 별을 쫓았지

군 경계를 넘어

불완전한 두 조각이

손가락을 맞잡고

다시 해도 괜찮아

혼자 남겨질 걸 알면서도

아, 그 시절은 정말

네가 내 곁에 있었을 때

네가 내 곁에

...

네가 내 곁에 있었을 때

(오, 네가)

네가 내 곁에 있었을 때

(오, 우린 별을 쫓았지)

(오, 우린 별을 쫓았지)

네가 내 곁에 있었을 때

...

[영어]

It was just like magic

When your hips came crashin'

There were fires burnin'

And my hands learning to paint with passion

It was planets meeting

It was synced up breathing

There were Angels callin' and more free fallin'

And I believed in (yeah)

Memories like freight trains hit me

I replay to keep you with me

Better to have had than not at all

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a timе

Back when you were minе

Oh, I'm hurting

But I'm still certain

That when the pain comes back in waves

Yeah, it was worth it

Yeah

Memories like freight trains hit me

I replay to keep you with me

Better to have had than not at all

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a time

Back when you were mine

Back when you were mine

(Oh, we were chasing stars)

(Oh, we were chasing stars)

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a time

Back when you were mine

When you're mine

Back when you were mine

(Oh, when you were)

Back when you were mine

(Oh, we were chasin' stars)

(Oh, we were chasin' stars)

Back when you were mine

주요 어휘

어휘	의미
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 쏘다
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - 행성
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
train /treɪn/ A2	noun - 기차
star /stɑːr/ A2	noun - 별
line /laɪn/ A2	noun - 선
piece /piːs/ A2	noun - 조각
finger /ˈfɪŋɡər/ A2	noun - 손가락
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프다
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - 확실한
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
wave /weɪv/ A2	noun - 파도
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치
intertwined /ˌɪntəˈtwaɪnd/ B2	adjective - 얽힌

주요 문법 구조

• It was just like magic

  ➔ 'just like'를 비교에 사용

  ➔ 이 문구는 경험을 마법에 비유하여 비유를 설정합니다. 'just like'는 비교를 도입합니다.

• And I believed in (yeah)

  ➔ 과거 시제 - 'believed'

  ➔ 'believed'의 사용은 과거의 믿음이나 확신 상태를 나타냅니다. 그것은 그 믿음이 더 이상 유효하지 않음을 의미합니다.

• Memories like freight trains hit me

  ➔ 비유 - 'like freight trains', 은유적 표현

  ➔ 이 줄은 기억의 갑작스럽고 압도적인 성격을 설명하기 위해 비유를 사용합니다. 'like freight trains'는 이러한 기억의 힘과 영향을 강조합니다.

• Better to have had than not at all

  ➔ 속담

  ➔ 슬프게 끝나더라도 아무것도 경험하지 않는 것보다 뭔가를 경험하는 것이 낫다는 감정을 표현하는 일반적인 속담입니다.

• And I would do it all again

  ➔ 가정법 - 'would'

  ➔ 'would'의 사용은 결과를 알고 있음에도 경험을 반복하려는 화자의 의지를 나타내는 가상적인 상황을 나타냅니다.

• Oh, what a time

  ➔ 감탄문

  ➔ 이는 과거의 행복했던 시기에 대한 향수와 후회를 표현하는 감탄사입니다.

• Back when you were mine

  ➔ 과거 시제 - 'were'

  ➔ 'were'의 사용은 기억을 과거에 확실히 배치하여 상실과 분리를 강조합니다.

• Yeah, it was worth it

  ➔ 과거 시제 - 'was'

  ➔ 'was'의 사용은 현재의 고통에도 불구하고 과거의 가치 평가를 확인합니다. 이것은 후방적인 정당화입니다.

• We were chasing stars

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거 진행형 ('were chasing')은 추구의 지속적인 성격을 강조하여 공유된 여정과 열망의 감각을 암시합니다.