twin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JENNIE
• 앨범: Ruby

가사 및 번역

‘twin’은 제니가 직접 작사한 매우 개인적인 곡으로, 친구 또는 가까운 이와의 관계를 돌아보며 실감나는 한국어 표현과 감성적인 단어들을 배울 수 있습니다. 따뜻하면서도 아련한 가사와 새로운 어휘, 감정 전달 방식까지 함께 익힐 수 있어 노래를 통해 현지 언어 감각을 키우기에 딱 좋은 곡입니다.

[한국어]

편지를 쓰는 것 같아

그리고 하이네켄 12온스 병을 대서양에 휙 던져버려, 너무 오래 떠났다는 걸 알면서

하지만 나는 노래를 쓰고 있어

편지를 쓰는 것 같아, 하지만 나는 노래를 쓰고 있어

편지를 쓰는 것 같아, 하지만 나는 노래를 쓰고 있어

편지를 쓰는 것 같아, 하지만 나는 노래를 쓰고 있어

편지를 쓰는 것 같아, 하지만 나는 노래를 쓰고 있어

잠시만 기다려 줄 수 있을까? 우리는 10년을 함께 했잖아

어리고 순진했던 우리, 친구

하지만 우리는 둘 다 틀렸다는 걸 알고 있었어

편지를 쓰는 것 같아, 하지만 나는 노래를 쓰고 있어

편지를 쓰는 것 같아, 하지만 나는 노래를 쓰고 있어

편지를 쓰는 것 같아, 하지만 나는 노래를 쓰고 있어

...

널 떠나지 않았어, 여전히 널 봐

아샤нти 음악 들을 때, 그래, 해변에서

널 붙잡지 못했지만, 여전히 널 알아

나이가 들어서 다시 화해하고 모든 걸 바로잡을 거야, 친구

트윈, 트윈, 트윈

너와 나는 멀어졌어

트윈, 트윈, 트윈

별빛 아래 하얀 구름처럼

기분이 어때? 타이밍이 안 좋다고 탓했었지

우리는 싸우고 부딪혔어, 난 더 이상 함께 할 수 없었어

그리고 네 이름을 내 심장 속에 아주, 아주, 아주 꽉 붙잡고 있어

내가 널 잃었고, 넌 나를 잃었지만, 네 불꽃에 기름을 부었어

널 떠나지 않았어, 여전히 널 봐

아샤нти 음악 들을 때, 그래, 해변에서

널 붙잡지 못했지만, 여전히 널 알아

나이가 들어서 다시 화해하고 모든 걸 바로잡을 거야, 친구

트윈, 트윈, 트윈

너와 나는 멀어졌어

트윈, 트윈, 트윈

별빛 아래 하얀 구름처럼

수영해, 수영해, 트윈

너와 나는 멀어졌어

트윈, 트윈, 트윈

...

[영어]

It's like I'm writing a letter

And I put in a 12-ounce bottle of Heineken

In the Atlantic on a whim 'cause I know I've been gone too long

But I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

Can you just bear with me? We were ten years in

And young and dumb and innocent, my friend

But I knew all along that we were both wrong

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Do you feel a way? I blamed the timing wasn't timing

We was fighting and colliding, man, I just couldn't stay

And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat

Guess I lost you, and you lost me, but I put fuel to your flame

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Swim, swim, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

주요 어휘

어휘	의미
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	verb - 글쓰기
letter /ˈletər/ A2	noun - 편지
song /sɔŋ/ A2	noun - 노래
know /noʊ/ A1	verb - 알다
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
drifted /ˈdrɪftɪd/ B1	verb - 떠돌다
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 비난하다
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 싸우다
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2	verb - 충돌하다
tightly /ˈtaɪtli/ B1	adverb - 꽉
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
bump /bʌmp/ A2	verb - 부딪히다
make up /meɪk ʌp/ B1	verb - 화해하다
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 나이가 더 많은