F.T.S. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JENNIE
• 앨범: Ruby

가사 및 번역

제니의 'F.T.S.'를 통해 강렬한 메시지와 독특한 스타일을 느껴보세요! 이 곡은 영어 가사와 한국적인 감성을 결합하여 특별한 경험을 선사합니다. 힙한 표현과 섬세한 보컬을 통해 한국어의 다양한 매력을 경험하고, 제니의 음악 세계에 빠져보세요!

[한국어]

어쩌면 지금, 믿음으로 뛰어넘을 때 (아-아, 아-아)

내 감정을 되찾고, 빗속에서 내 셔츠를 벗어 던질 때 (아-아, 아-아)

사랑과 욕망의 불을 붙여 봐

그리고 그 불꽃 안에서 내 손을 따뜻하게 녹여 봐

자유와 진실은 어디로 갔을까? (우)

...

네가 중요하게 생각하는 것, 너, 너는 나에게는 별거 아니야

됐어, 아, 그래

이야기를 바꿔 봐, 아, 그래

내 안에서, 아, 우, 우, 우, 우, 우

...

됐어, 난

이제 지쳤어, 아, 그래

연락 두절, 아, 우, 우, 우, 우, 우, 우 (됐어)

사랑에 빠졌어, 너는 게임을 하고 있어

바꿔, 차선으로 바꿔

충동을 억누르지 않아, 미쳐버릴 거야

이게 진짜라면, 내가 하고 싶은 말을 할 거야 (진짜)

아, 그래, 이게 진짜라면 (이게 진짜라면)

자유와 진실은 어디로 갔을까?

네가 중요하게 생각하는 것, 너, 너

나에게는 별거 아니야

됐어, 아, 그래

이야기를 바꿔 봐, 아, 그래

내 안에서, 아, 우, 우, 우, 우, 우

됐어, 난

이제 지쳤어, 아, 그래

연락 두절, 아, 우, 우, 우, 우, 우, 우 (됐어)

...

[영어]

Maybe it's time to take a leap of faith (ah-ah, ah-ah)

And come to my senses and take my shirt off in the rain (ah-ah, ah-ah)

Strike a fuckin' match of love and desire

And warm my hands up in the flame

Whatever happened to freedom and honesty? (Ooh)

What matters to you, you, you, it's not that deep to me

Fuck that shit, ah, yeah

Flip the script, ah, yeah

Inside of me, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Fuck that shit, I am

Over it, ah, yeah

Off the grid, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (fuck that shit)

I'm in love, you're on game

Switchin' up, switchin' lanes

Won't fight the urge, I'll go insane

I'll say what I want if this shit's true (true)

Ah, yeah, if that shit's true (if that shit's true)

Whatever happened to freedom and honesty?

What matters to you, you, you

It's not that deep to me

Fuck that shit, ah, yeah

Flip the script, ah, yeah

Inside of me, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Fuck that shit, I am

Over it, ah, yeah

Off the grid, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (fuck that shit)

주요 어휘

어휘	의미
leap /liːp/ B1	noun - 도약 verb - 뛰다
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - 감각
strike /straɪk/ B1	verb - 치다 noun - 파업
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 verb - 원하다
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유
honesty /ˈɒnɪsti/ B1	noun - 정직
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다 noun - 물질
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
flip /flɪp/ B2	verb - 뒤집다
script /skrɪpt/ B2	noun - 대본
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	adjective - 안
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 끝난
grid /ɡrɪd/ B1	noun - 그리드
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 바꾸다
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - 충동 verb - 촉구하다

주요 문법 구조

• Maybe it's time to take a leap of faith (ah-ah, ah-ah)

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ "Maybe"는 가능성을 나타내고, "it's time to"는 제안이나 필요성을 나타냅니다. "Take a leap of faith"는 위험을 감수할 수 있지만 잠재적으로 보상이 있을 수 있음을 의미하는 관용구입니다.

• Strike a fuckin' match of love and desire

  ➔ 명령형 + 강조어

  ➔ 이 문장은 명령형 ("Strike")을 사용하여 직접적인 명령을 내립니다. "Fuckin'"은 강조어로, 동사를 강조합니다. 이 구절은 은유적이며 열정을 불러일으키는 것을 암시합니다.

• What matters to you, you, you, it's not that deep to me

  ➔ 강조를 위한 반복, 비교 구조

  ➔ “you”의 반복은 화자가 상대방의 우려를 무시하고 있음을 강조합니다. “Not that deep”은 중요하지 않거나 심각하지 않다는 의미의 구어체 관용구입니다.

• Fuck that shit, I am over it

  ➔ 강조를 위한 욕설, 완료된 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ “Fuck that shit”은 경멸의 강한 표현입니다. “I am over it”은 현재 진행형을 사용하여 무언가를 극복한 상태를 나타냅니다. 하지만 '극복하는' 행위는 완료되었습니다.