GODS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NewJeans

가사 및 번역

‘GODS’는 영어로 된 가사를 통해 다양한 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 뉴진스의 새로운 장르 도전과 함께 리그 오브 레전드의 독특한 색깔을 담아내어 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

가-가-가-가-가-갓즈

가-가-가-가-가-갓즈

('ey) 네가 바라던 순간이 왔어

게임 공엔 피가 묻어있지

모두 빗물처럼 쏟아지네

('uh') 바로 지금이야

시선은 강단 위, 얘야

(I) 마치 교회가 문을 연 것 같아

사람들은 너를 찬양하고 la-la-la

네 이름을 외쳐 불러 la-la-loud

한 걸음만 더 가면 영원해지는 거야, 왜냐하면

신이 되는 순간

신이 되는 순간

모두 하나씩 무너질 거야

그럼 태양 속으로 달려가는 거야

내 왕국이 오는 날처럼

우린 바로

가-가-가-가-가-갓즈

그래 우린

가-가-가-가-가-갓즈

('ey) 빅 쇼에 온 걸 환영해

다음 단계는 사다리 위

네 이름이 천장에 걸려 있을까?

잠깐의 침묵

나쁜 여자, 눈을 뜨고 폭력을 선택했어

사람들은 나를 찬양하고 la-la-la

내 이름을 외쳐 불러 la-la-loud

이것이 우리가 영원한 이유, 왜냐하면

신이 되는 순간

신이 되는 순간

모두 하나씩 무너질 거야

그럼 태양 속으로 달려가는 거야

내 왕국이 오는 날처럼

우린 바로

가-가-가-가-가-갓즈

그래 우린

가-가-가-가-가-갓즈

무릎 꿇고

영광을 빌어

누가 이 약자의 스토리를 읽어봤을까?

다시는 나를 잃을 수 없어

이 심장을 일으켜줘

부서지지 않는 심장

신이 되는 순간

신이 되는 순간

모두 하나씩 무너질 거야

그럼 태양 속으로 달려가는 거야

내 왕국이 오는 날처럼

신이 되는 순간

신이 되는 순간

모두 하나씩 무너질 거야

그럼 태양 속으로 달려가는 거야

내 왕국이 오는 날처럼

우린 바로

가-가-가-가-가-갓즈

그래 우린

가-가-가-가-가-갓즈

가-가-가-가-가-갓즈

그래 우린

가-가-가-가-가-갓즈

신이 되는 순간

[영어]

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

(’ey) This is what you came for

Blood on the game ball

Everybody dropping like rainfall

(‘uh’) This is your moment

Eyes on the pulpit, kid

(I) think Church just opened

And they’re singing your praises la-la-la

Screaming your name out la-la-loud

One more step, you’re Immortal now, ‘cause

Once you play GOD

Once you play GOD

They’re gonna’ crumble one by one

Then we gonna ride right into the Sun

like it’s the day my kingdom come

Baby we’re

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

Yeah we’re

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

(’ey) Welcome to the big show

Next on the ladder

Is it your name in the rafters?

Brief moment of silence

Bad girl woke up chose violence

And they’re singing my praises la-la-la

Screaming my name out la-la-loud

This is why we’re Immortal now, ‘cause

Once you play GOD

Once you play GOD

They’re gonna’ crumble one by one

Then we gonna ride right into the Sun

like it’s the day my kingdom come

Baby we’re

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

Yeah we’re

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

I’m on my knees

Pray for glory

Anyone read this underdog story?

I can’t lose myself again

Help me raise this heart

Heart, unbreakable

Once you play GOD

Once you play GOD

They’re gonna’ crumble one by one

Then we gonna ride right into the Sun

like it’s the day my kingdom come

Once you play GOD

Once you play GOD

They’re gonna’ crumble one by one

Then we gonna ride right into the Sun

like it’s the day my kingdom come

Baby we’re

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

Yeah we’re

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

Yeah we’re

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

Once you play

주요 어휘

어휘	의미
gods /ɡɒdz/ A2	noun - 신의 복수형: 필멸자보다 더 강하고 우주 또는 인간 삶의 측면을 통제할 수 있는 힘을 가진 존재로 여겨지는 것
blood /blʌd/ A2	noun - 인간 및 기타 척추동물의 동맥과 정맥에서 순환하는 붉은 액체로, 신체 조직에 산소를 운반하고 이산화탄소를 운반합니다.
game /ɡeɪm/ A1	noun - 규칙에 따라 진행되고 기술, 힘 또는 우연에 의해 결정되는 경쟁적인 형태의 놀이 또는 스포츠
ball /bɔːl/ A1	noun - 둥글거나 구형의 물체 또는 물체
rainfall /ˈreɪnfɔːl/ B1	noun - 특정 장소 또는 특정 기간 동안 내리는 비의 양
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간
eyes /aɪz/ A1	noun - 빛을 감지하고 시력을 가능하게 하는 기관
pulpit /ˈpʊlpɪt/ B2	noun - 설교가 전달되는 교회나 예배당의 높은 플랫폼 또는 강단
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - 기독교 공공 예배에 사용되는 건물입니다.
praises /ˈpreɪzɪz/ B2	noun - 승인과 감탄의 표현 verb - 따뜻한 승인 또는 감탄을 표현합니다.
name /neɪm/ A1	noun - 사람, 동물, 장소 또는 사물이 알려지거나, 언급되거나, 지칭되는 단어 또는 단어 모음
step /step/ A1	noun - 걷거나 뛸 때 한쪽 다리를 앞으로 내딛는 행위 또는 동작 verb - 다리와 발을 움직여 움직입니다.
immortal /ɪˈmɔːrtl/ C1	adjective - 영원히 사는; 결코 죽거나 썩지 않는
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 왕 또는 여왕이 통치하는 국가, 주 또는 영토
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공개 전시회 또는 공연
ladder /ˈlædər/ B1	noun - 무언가를 오르내리는 데 사용되는 두 개의 수직 나무, 금속 또는 로프 길이 사이에 일련의 막대 또는 계단으로 구성된 장비
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 완전한 소리의 부재
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여성 어린이 또는 젊은 여성
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 누군가 또는 무언가를 다치게 하거나, 손상시키거나, 죽이려는 신체적 힘과 관련된 행동
knees /niːz/ A2	noun - 무릎의 복수형: 인간의 허벅지와 하퇴 사이의 관절
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 주목할만한 업적으로 얻은 높은 명성 또는 명예
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 오락을 위해 이야기하는 상상의 또는 실제 인물과 사건에 대한 이야기
underdog /ˈʌndərdɔːɡ/ B2	noun - 승리할 가능성이 거의 없다고 생각되는 사람 또는 그룹
heart /hɑːrt/ A1	noun - 리듬 수축과 팽창에 의해 순환계를 통해 혈액을 펌프질하는 속이 빈 근육 기관
unbreakable /ˌʌnˈbreɪkəbl/ B2	adjective - 부서지거나 손상될 수 없는

주요 문법 구조

• This is what you came for

  ➔ "What" 관계절

  ➔ 여기서 "what you came for"는 명사절 역할을 하며, 누군가의 도착 이유나 목적을 나타냅니다. "What"은 관계 대명사이자 전치사 "for"의 목적어 역할을 합니다.

• Everybody dropping like rainfall

  ➔ "Like"를 사용한 직유

  ➔ 이 구절은 "like"를 사용하여 직유를 만들어 사람들이 넘어지는 방식을 빗물이 내리는 방식에 비유합니다. 넘어지는 행동의 빠르고 수많은 특성을 강조합니다.

• They're gonna' crumble one by one

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 시제

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다. 앞으로 일어날 일을 예측하는 비공식적인 방법입니다.

• like it's the day my kingdom come

  ➔ 가정법

  ➔ "like it's"라는 구절은 가설적 또는 상상적인 상황을 암시합니다. 가정법은 반드시 사실이 아닌 원하는 결과나 상상된 결과를 표현하기 위해 미묘하게 암시됩니다.

• Is it your name in the rafters?

  ➔ 의문문 구조

  ➔ 이 문장은 질문이며, 영어 의문문의 일반적인 도치 문장 구조(주어 앞에 동사)를 사용합니다. "Is"가 "it"과 "your name" 앞에 옵니다.

• Bad girl woke up chose violence

  ➔ 생략 (단어 생략)

  ➔ 이 문장은 생략을 사용하여 두 동사 사이의 접속사 "and"를 생략합니다. 이는 빠른 계승과 결단력의 느낌을 만듭니다. 암묵적으로 "Bad girl woke up *and* chose violence"를 의미합니다.

• Anyone read this underdog story?

  ➔ 질문에서 'Anyone' 사용

  ➔ 여기서 "Anyone"은 이야기에 대해 알고 있거나 관심을 갖는 사람이 단 한 명이라도 있는지 묻기 위해 사용됩니다. 질문에서 사용하면 아무도 그것을 인정하지 않는 것처럼 보이는 것에 대한 의심이나 놀라움을 표현합니다.