Gold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paloma Faith
• 앨범: Infinite Things

가사 및 번역

팔로마 페이스의 'Gold'는 영어 학습에 완벽한 곡으로, 긍정적인 메시지와 함께 영어 표현과 발음을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 60년대의 영향을 받은 현대적인 팝 송으로, 역동적인 구조와 가스펠 스타일의 코러스가 특징입니다. 특히, 'I'm gold, shining so bright'와 같은 반복적인 가사는 영어 학습자들에게 기억하기 쉽고, 노래의 주제인 자신감과 내면의 가치를 이해하는 데 도움이 됩니다. 'Gold'를 통해 영어 실력을 향상시키고, 음악의 힘을 느껴보세요!

[한국어]

신경 안 써

이 순간을 축하해야 해, 붙잡아야 해, 사라지기 전에

사라지기 전에

오, 내 스네어를 쳐봐

어두울 때 내 심장이 불타고 있어, 불꽃을 느낄 수 있니?

불꽃을 느껴봐

하지만 내 안에는

평화 속에 숨곤 했던 내가 있어

하지만 이제 천장에 닿아, 믿을 무언가를 찾았어

그리고 이제 내가 보는 건, 너무나 많은 가능성들

하지만 이제 천장에 닿아, 믿을 무언가를 찾았어

하지만 오

오늘 밤은 내 편인 것 같은 기분이 들어

느껴져, 느껴져, 난 금이야

너무 밝게 빛나, 그래 난 금이야

오, 괜찮을 것 같은 기분이 들어

느껴져, 느껴져, 난 금이야

너무 밝게 빛나, 그래 난 금이야

천둥소리를 듣는 것보다 더 좋은 건 없어, 그 소리를 들어봐

내가 땅에 닿을 때 천둥소리 (ooh-ooh-ooh-ooh)

오, 오늘 밤은 내 편인 것 같은 기분이 들어

느껴져, 느껴져, 난 금이야

너무 밝게 빛나, 그래 난 금이야

한 걸음씩

걷는 방식에 힘이 있고, 난 여기 있을 거야

여기 있을 거야

너무 높이 나는 기분이야

하늘을 나는 로켓처럼, 방해하는 건 아무것도 없어

방해하는 건 없어

하지만 내 안에는

평화 속에 숨곤 했던 내가 있어

하지만 이제 천장에 닿아, 믿을 무언가를 찾았어

그리고 이제 내가 보는 건, 너무나 많은 가능성들

하지만 이제 천장에 닿아, 믿을 무언가를 찾았어

하지만 오

오늘 밤은 내 편인 것 같은 기분이 들어

느껴져, 느껴져, 난 금이야

너무 밝게 빛나, 그래 난 금이야

오, 괜찮을 것 같은 기분이 들어

느껴져, 느껴져, 난 금이야

너무 밝게 빛나, 그래 난 금이야

천둥소리를 듣는 것보다 더 좋은 건 없어, 그 소리를 들어봐

내가 땅에 닿을 때 천둥소리 (ooh-ooh-ooh-ooh)

오, 오늘 밤은 내 편인 것 같은 기분이 들어

느껴져, 느껴져, 난 금이야

너무 밝게 빛나, 그래 난 금이야

기분이 좋아

난 금빛으로 빛나 (난 금빛으로 빛나)

기분이 좋아 (기분이 좋아)

난 금빛으로 빛나 (난 금빛으로 빛나)

(기분이 좋아) 오늘 밤은 내 편인 것 같은 기분이 들어

(난 금빛으로 빛나) 난 금빛으로 빛나

(기분이 좋아) 괜찮을 것 같은 기분이 들어

느껴져, 느껴져, 난 금이야

너무 밝게 빛나, 그래 난 금이야

천둥소리를 듣는 것보다 더 좋은 건 없어, 그 소리를 들어봐

내가 땅에 닿을 때 천둥소리 (ooh-ooh-ooh-ooh)

오, 오늘 밤은 내 편인 것 같은 기분이 들어

느껴져, 느껴져, 난 금이야

너무 밝게 빛나, 그래 난 금이야

...

[영어]

Oh, I don't care

I gotta celebrate the moment gotta own it 'fore it blows away

Blows away

Oh, beat my snare

I got it burning in my heart when it's dark, can you feel the flame?

Feel the flame

But there's a part of me

That used to go and hide in peace

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

And now all I see, so many possibilities

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

But oh

I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

Oh, I got a feeling that I'm gonna be alright

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

There's nothing better than to hear the sound, hear the sound

The sound of thunder when I hit the ground (ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh, I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

Step by step

I got power in the way that I walk, and I'm here to stay

Here to stay

And I feel so high

Like a rocket in the sky and I got nothing in my way

In my way

But there's a part of me

That used to go and hide in peace

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

And now all I see, so many possibilities

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

But oh

I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

Oh, I got a feeling that I'm gonna be alright

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

There's nothing better than to hear the sound, hear the sound

The sound of thunder when I hit the ground (ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh, I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

I've got a feeling

I'm shining gold (I'm shining gold)

I've got a feeling (I've got a feeling)

I'm shining gold (I'm shining gold)

(I've got a feeling) I got a feeling that tonight is on my side

(I'm shining gold) I'm shining gold

(I've got a feeling) I got a feeling that I'm gonna be alright

I got it, I got it, I'm gold,

I'm shining so bright, yeah I'm gold

There's nothing better than to hear the sound, hear the sound

The sound of thunder when I hit the ground (ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh, I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

주요 어휘

어휘	의미
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 기념하다
flame /fleɪm/ A1	noun - 불꽃
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 만지다 adjective - 감동적인
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 천장
possibilities /ˌpɒsəˈbɪlətiz/ B1	noun - 가능성
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나다 adjective - 빛나는
bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 천둥
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 권력
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - 로켓
hide /haɪd/ A1	verb - 숨다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
peace /piːs/ A1	noun - 평화
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금 adjective - 금색의

주요 문법 구조

• I got it burning in my heart when it's dark, can you feel the flame?

  ➔ 상태 동사의 현재형 ('got'), 형용사로서의 현재 분사 ('burning'), 조건절 ('when it's dark'), 확인 질문 ('can you feel the flame?')

  ➔ 「I **got** it」이라는 구문은 감정의 소유를 나타내는 상태 동사로 'got'을 사용합니다. 'Burning'은 감정의 강도를 나타냅니다. 'when' 절은 조건을 설정하고 확인 질문은 확인을 구합니다.

• But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

  ➔ 현재 진행형 ('I'm touching'), 단순 과거형 ('found'), 목적을 나타내는 부정사 ('to believe in')

  ➔ 「I'm touching」은 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며 즉각성을 강조합니다. 「Found」는 완료된 발견을 나타냅니다. 「To believe in」은 발견의 이유, 즉 새로 찾은 믿음을 설명합니다.

• I got it, I got it, I'm gold

  ➔ 강조를 위한 반복, 은유로 사용되는 현재형 ('I'm gold')

  ➔ “I got it”의 반복은 성취감을 강화합니다. “I'm gold”는 문자 그대로의 의미가 아니라 가치 있고 성공적이라고 느끼기 위한 **은유**입니다.

• Step by step I got power in the way that I walk, and I'm here to stay

  ➔ 방식 부사구 ('step by step'), 관계절 ('that I walk'), 지속을 나타내는 현재형 ('I'm here to stay')

  ➔ “Step by step”은 힘을 얻는 점진적인 과정을 설명합니다. 절 “that I walk”는 'power'를 수식하여 힘이 어떻게 표현되는지 보여줍니다. “I'm here to stay”는 확고한 의도를 나타냅니다.