golden hour – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JEREMIAS
• 앨범: trust

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag

내가 얼마나 좋아하는지 말한 적 없지

Kann nicht mehr entspannen und ich ackere jeden tag

더는 쉴 수 없어, 매일 죽어라 일만 해

Jeden abend irgendeine neue stadt

매일 밤 새로운 도시 어딘가

Bin übertrieben cool mit dem, was ich gerade mache

지금 하는 일이 엄청 쿨하다고 생각해

Tausend lieder, die ich viel zu dolle hasse

너무 심하게 싫어하는 노래들 천 곡

Ich hoffe, ich schreibe das eine, was du ein bisschen magst

네가 조금이라도 좋아할 노래 하나 쓰길 바라

Ich liebe, was ich mache, gebe immer weiter gas

내가 하는 일 사랑해, 계속해서 밟아

Ich renne und hebe irgendwann ab

나는 뛰고, 언젠가 이륙할 거야

Golden hour in meinem zimmer

내 방 안의 golden hour

Orange und rot für immer

영원히 주황색과 빨간색

Alles gut, ich bin bereit

괜찮아, 난 준비됐어

Und cool mit mir allein

그리고 혼자가 편해

Golden hour in meinem zimmer

내 방 안의 golden hour

Orange und rot für immer

영원히 주황색과 빨간색

Alles gut, ich bin bereit

괜찮아, 난 준비됐어

Und cool mit mir allein

그리고 혼자가 편해

Verschenke alle sachen, die ich habe

내가 가진 모든 걸 나눠줘

Komm, wir gehen hoch, nur für eine nacht

자, 우리 위로 올라가자, 딱 하룻밤만

Von oben sieht man alles nur verblasst

위에서 보면 모든 게 흐릿하게 보여

Menschen, die sich streiten, verrückt und viel zu krass

싸우는 사람들, 미쳤고 너무 심해

Frei von allem, ich muss los

모든 것으로부터 자유롭게, 나는 가야 해

Ich halte da nichts mehr fest, ist sowieso zu groß

더 이상 아무것도 붙잡지 않아, 어차피 너무 커

Die straße aus asphalt voller sand

모래로 가득 찬 아스팔트 도로

Und trotzdem hoffe ich, ich komme nie an

그럼에도 불구하고, 나는 절대 도착하지 않길 바라

Golden hour in meinem zimmer

내 방 안의 golden hour

Orange und rot für immer

영원히 주황색과 빨간색

Alles gut, ich bin bereit

괜찮아, 난 준비됐어

Und cool mit mir allein

그리고 혼자가 편해

Golden hour in meinem zimmer

내 방 안의 golden hour

Orange und rot für immer

영원히 주황색과 빨간색

Alles gut, ich bin bereit

괜찮아, 난 준비됐어

Und cool mit mir allein

그리고 혼자가 편해

Golden hour in meinem zimmer

내 방 안의 golden hour

Orange und rot für immer

영원히 주황색과 빨간색

Alles gut, ich bin bereit

괜찮아, 난 준비됐어

Und cool mit mir allein

그리고 혼자가 편해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
sagen /ˈzaːɡn̩/ A1	verb - 말하다
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 사랑하다
machen /ˈmaχn̩/ A1	verb - 하다
cool /kuːl/ B1	adjective - 멋진
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - 준비된
zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - 방
nacht /naχt/ A1	noun - 밤
stadt /ʃtat/ A1	noun - 도시
orange /oˈʁaŋʒə/ A2	adjective - 주황색의
rot /ʁoːt/ A2	adjective - 빨간
hoffen /ˈhɔfən/ B1	verb - 희망하다
streiten /ˈʃtraɪ̯tən/ B2	verb - 다투다
los /loːs/ B1	adverb - 가다
festhalten /ˈfɛstˌhaltn̩/ B2	verb - 유지하다
straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - 거리

주요 문법 구조

• Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag

  ➔ 간접 의문문 (Wie sehr...)

  ➔ 이 문장은 간접 의문문을 사용합니다. 직접적으로 "Wie sehr mag ich es?" (나는 그것을 얼마나 좋아해?)라고 묻는 대신, "Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag" (나는 당신에게 내가 그것을 얼마나 좋아하는지 말한 적이 없어)라는 문장 안에 포함되어 있습니다. 포함된 의문문의 어순에 유의하십시오. 동사 "mag"가 맨 끝에 옵니다.

• Bin übertrieben cool mit dem, was ich gerade mache

  ➔ 'was'를 사용한 관계절

  ➔ "mit dem, was ich gerade mache"라는 구절은 "was"로 시작하는 관계절을 사용합니다. 여기서 "was"는 특정되지 않거나 일반적인 것을 나타내는 관계 대명사 역할을 합니다. 그것은 "~하는 것" 또는 "무엇"을 의미합니다. 전체 구절은 "내가 현재 하고 있는 것과 함께"를 의미합니다.

• Tausend lieder, die ich viel zu dolle hasse

  ➔ 'die'를 사용한 관계절 (복수, 주격/대격)

  ➔ 이것은 "die"로 시작하는 관계절을 사용합니다. "Lieder" (노래)는 복수이고 관계 대명사는 "Lieder"를 참조하므로 올바른 형식은 "die"입니다. 이 경우 'die'는 대격으로 사용됩니다. "welche"로 대체할 수 있습니다.

• Ich hoffe, ich schreibe das eine, was du ein bisschen magst

  ➔ 가정법 (간접 화법) + 'was'를 사용한 관계절

  ➔ "Ich hoffe"는 희망의 간접적인 표현을 설정합니다. "was"의 사용은 이전에 설명한 것과 동일한 패턴을 따르며 "~하는 것" 또는 "무엇"을 의미합니다. 이것은 "das eine" (한 가지)을 참조하는 관계절입니다.

• Ich renne und hebe irgendwann ab

  ➔ 분리 동사 "abheben"

  ➔ "Abheben"은 분리 동사로 "이륙하다" (비행기처럼)를 의미합니다. 주절에서 접두사 "ab-"가 분리되어 문장 끝으로 가고, 동사 어간 "hebe"는 주어에 따라 활용됩니다 (ich hebe).