가사 및 번역
넌 있는 그대로 받아들일 수 없어요
너의 결점은 너무 많아서
너도 몰라 하는 것조차
짜증 나는 까다로운 어린아이보다 더 나빠
항상 우세하려 하고
가장 이기적이고 거만한 남자
내가 이제까지 만난 남자 중에서
근데 좋은 건, 딱 적당한 순간에
다르게 변할 수 있다는 거야
순식간에 너는
크고, 크고, 크고
내 고통이 떠오르지 않아
내 친구들은 모두 봐요
날보다 더 편안해 보여
모든 것에 대해 논쟁하지 않아
내게 하는 것처럼
생일 선물과 빨간 장미를 받고
항상 ‘네’라고 말하지
문제 하나 없고 확신에 차 있어
인생은 그게 다라고 믿어요
Che la vita è tutta li
아니야, 아니야
인생은 네가 내게 주는 거야
나는 매일 전쟁 속에 살아
그리고 네가 좋아하는 모습 그대로
In guerra tutti giorni sono viva
사랑했다 증오했다 다시 사랑하고
다시 증오하고 다시 사랑하고
절대 떠나지 마
크고, 크고, 크고
너만큼 큰 사람은 없어
전적으로 네가 유일해
크고, 크고, 크고
너만큼 특별한 사람은 없어
사랑했다 증오했다 다시 사랑하고
다시 증오하고 다시 사랑하고
절대 떠나지 마
크고, 크고, 크고
너만큼 큰 사람은 없어
전적으로 네가 유일해
사랑했다 증오했다 다시 사랑하고
다시 증오하고 다시 사랑하고
절대 떠나지 마
크고, 크고, 크고
네가 정말 최고야
너만이 유일해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
combattere /kombatˈtɛːre/ B2 |
|
|
difetti /diˈfɛtti/ B1 |
|
|
capriccioso /kaˌprittsjoˈso/ C1 |
|
|
egoista /eˈɡoista/ B2 |
|
|
ricordo /riˈkɔrdo/ A2 |
|
|
vivo /ˈviːvo/ A1 |
|
|
guerra /ˈɡwɛrra/ B1 |
|
|
amare /aˈmare/ A1 |
|
|
lasciare /lasˈtʃare/ A2 |
|
|
grande /ˈɡrande/ A2 |
|
"Grande Grande Grande"에서 “combattere”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
Con te dovrò combattere
➔ 미래 시제와 조동사 'dovere' (해야 한다)
➔ 이 문구는 '너와 싸워야 한다'는 의미로, 미래의 의무를 나타냅니다.
-
Sei l'uomo più egoista e prepotente
➔ 최상급 형태
➔ 이 문구는 '당신은 가장 이기적이고 독재적인 남자입니다'라는 의미로, 특성을 강조하기 위해 최상급을 사용합니다.
-
Ti odio poi ti amo
➔ 현재 시제와 접속사 'poi' (그 후)
➔ 이 문구는 '너를 싫어하고, 그 후 사랑해'라는 의미로, 감정의 대조를 보여줍니다.
-
Non lasciarmi mai più
➔ 부정이 있는 명령형
➔ 이 문구는 '다시는 나를 떠나지 마'라는 의미로, 강한 요청을 표현하기 위해 명령형을 사용합니다.
-
Sei grande, grande, grande
➔ 강조를 위한 반복
➔ 이 문구는 '당신은 위대하다, 위대하다, 위대하다'라는 의미로, 위대함을 강조하기 위해 반복을 사용합니다.
-
La vita è quella che tu dai a me
➔ 관계절
➔ 이 문구는 '인생은 당신이 나에게 주는 것입니다'라는 의미로, '인생'을 정의하기 위해 관계절을 사용합니다.
