Parole Parole

• 가수: Mina

가사:

[Italiano]

[한국어]

Cara, cosa mi succede stasera, ti guardo ed è come la prima volta

Cara, cosa mi succede stasera, ti guardo ed è come la prima volta

Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei

Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei

Non vorrei parlare

Non vorrei parlare

Cosa sei

Cosa sei

Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita

Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita

Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai

Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai

Tu sei il mio ieri, il mio oggi

Tu sei il mio ieri, il mio oggi

Proprio mai

Proprio mai

È il mio sempre, inquietudine

È il mio sempre, inquietudine

Adesso ormai ci puoi provare

Adesso ormai ci puoi provare

chiamami tormento dai, già che ci sei

chiamami tormento dai, già che ci sei

Tu sei come il vento che porta i violini e le rose

Tu sei come il vento che porta i violini e le rose

Caramelle non ne voglio più

Caramelle non ne voglio più

Certe volte non ti capisco

Certe volte non ti capisco

Le rose e violini

Le rose e violini

questa sera raccontali a un'altra,

questa sera raccontali a un'altra,

violini e rose li posso sentire

violini e rose li posso sentire

quando la cosa mi va se mi va,

quando la cosa mi va se mi va,

quando è il momento e dopo si vedrà

quando è il momento e dopo si vedrà

Una parola ancora

Una parola ancora

Parole, parole, parole

Parole, parole, parole

Ascoltami

Ascoltami

Parole, parole, parole

Parole, parole, parole

Ti prego

Ti prego

Parole, parole, parole

Parole, parole, parole

Io ti giuro

Io ti giuro

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Ecco il mio destino, parlarti, parlarti come la prima volta

Ecco il mio destino, parlarti, parlarti come la prima volta

Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei,

Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei,

No, non dire nulla, c'è la notte che parla

No, non dire nulla, c'è la notte che parla

Cosa sei

Cosa sei

La romantica notte

La romantica notte

Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai

Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai

Tu sei il mio sogno proibito

Tu sei il mio sogno proibito

Proprio mai

Proprio mai

È vero, speranza

È vero, speranza

Nessuno più ti può fermare

Nessuno più ti può fermare

chiamami passione dai, hai visto mai

chiamami passione dai, hai visto mai

i spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli

i spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli

Caramelle non ne voglio più

Caramelle non ne voglio più

Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti

Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti

La luna ed i grilli

La luna ed i grilli

normalmente mi tengono sveglia

normalmente mi tengono sveglia

mentre io voglio dormire e sognare

mentre io voglio dormire e sognare

l'uomo che a volte c'è in te quando c'è

l'uomo che a volte c'è in te quando c'è

che parla meno

che parla meno

ma può piacere a me

ma può piacere a me

Una parola ancora

Una parola ancora

Parole, parole, parole

Parole, parole, parole

Ascoltami

Ascoltami

arole, parole, parole

arole, parole, parole

Ti prego

Ti prego

Parole, parole, parole

Parole, parole, parole

Io ti giuro

Io ti giuro

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Che cosa sei

Che cosa sei

Parole, parole, parole

Parole, parole, parole

Che cosa sei

Che cosa sei

Parole, parole, parole

Parole, parole, parole

Che cosa sei

Che cosa sei

Parole, parole, parole

Parole, parole, parole

Che cosa sei

Che cosa sei

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
succede /sukˈkede/ B1	verb - 일어나다, 발생하다
guardare /ɡwardˈare/ B1	verb - 보다
prima /ˈpriːma/ A2	adjective - 처음의, 최초의
time /taɪm/ A1	noun - 시간
parole /paˈroːle/ B2	noun - 말, 단어
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 사랑
certo /ˈtʃɛrto/ B1	adjective - 확실한
provare /proˈvare/ B1	verb - 시도하다
forte /ˈfɔrte/ B2	noun - 강점 adjective - 세게(음악)
passione /pasˈsjoːne/ B2	noun - 열정
notte /ˈnɔtte/ A2	noun - 밤
sognare /sɔɲˈɲare/ B2	verb - 꿈꾸다
dormire /dormiˈre/ B1	verb - 자다
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 사랑
parlare /parˈlare/ A2	verb - 말하다

문법:

• Non vorrei parlare

  ➔ 조건법 (non vorrei)

  ➔ "non vorrei"라는 구문은 어떤 일을 하고 싶지 않다는 바람을 표현하며 가정적인 상황을 나타냅니다.

• Tu sei il mio ieri, il mio oggi

  ➔ 현재형 (sei)

  ➔ "sei"라는 동사는 현재형으로 현재의 상태를 나타냅니다.

• Non cambi mai

  ➔ 부정형 (non cambi)

  ➔ "non cambi"라는 구문은 어떤 것이 변하지 않음을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti

  ➔ 조건절 (se tu non ci fossi)

  ➔ "se tu non ci fossi"라는 구문은 조건이 충족될 경우 발생할 일을 제안하는 조건적 상황을 소개합니다.

• Parole, parole, parole

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "parole"라는 단어의 반복은 말이 불충분하거나 공허하다는 생각을 강조합니다.

• La romantica notte

  ➔ 형용사와 명사의 일치 (romantica notte)

  ➔ "romantica"라는 형용사는 "notte"라는 명사와 성별과 수에서 일치하며, 둘 다 여성 단수입니다.

• Ti prego

  ➔ 명령형 (ti prego)

  ➔ "ti prego"라는 구문은 명령형으로 요청이나 간청을 하는 데 사용됩니다.