MONOÏ PAILLETTES – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CAKTUS

가사 및 번역

이 곡을 듣고 프랑스어 가사의 발음과 여름·자연을 표현하는 어휘, 감정 표현 방법을 배워보세요. CAKTUS만의 독특한 사운드와 함께 프랑스어의 섬세한 매력을 체험하며 언어 학습에 재미를 더할 수 있습니다.

[한국어]

내 머리보다 더 큰 걱정들이 있어

날 짜증나게 하는 게 있어

베이비, 다른 남자들이 너한테 말 걸어

그게, 알지? 나를 짜증나게 해

나 질투하고, 너는 미친 거지

네 변명 따윈 신경 안 써

여름엔 솔로로 지내기로 했어

제발 나를 미치게 하지 마

글리터 가득한 모노이

해변에서 그녀는 귀엽게 구네

하지만 사실, 그녀의 친구가

우리 머리 아프게 한다고 말할 거야

내가 최고야, 너무 쿨해

모든 사람들을 즐겁게 했지

너무 세게 해버렸더니 이번엔 그녀가 날 진짜로 원할 것 같아

소리 키워, VIP존에서

세 개의 통과 드문 것들

스토리에 손 물어, 남편이 이걸 보면 안 돼

그녀는 아직 할 일이 남았어

넌 정착하자고만 말하고 있지

그녀는 마르베야도 못 봤어

넌 벌써 그녀를 묶으려고 해

나는 위험한 인생을 살아

야, 내 인생은 긴장감이 넘쳐

올해는 휴가도 없어

아직 다 먹지도 못했어

나는 위험한 인생을 살아

야, 내 인생은 긴장감이 넘쳐

올해는 휴가도 없어

아직 다 먹지도 못했어

소리 키워, VIP존에서

세 개의 통과 드문 것들

스토리에 손 물어, 남편이 이걸 보면 안 돼

오늘 아침 내 앨범이 골드 디스크가 됐어, 친구야

그래도 못 축하했어, 아직 이 바닥을 벗어나지 못했으니까

언젠가 아침에 누가 축하하라고 말할 때까지

스냅챗 할 때 진짜 내 삶을 보여줘

내가 멋지게 입으면 사람들이 놀라지

초커 목걸이 하고, 난 정말 대단한 폭탄이지

다들 말하길, 너는 완전 카키 스타일이라고 해

도시에서 완전 지쳐 있어

카르푸 시티 갈 때는 후드 뒤집어써

20개뿐만 아니라 50개도 팔고

도시 곳곳 늦게까지 배달했어

도시에서 완전 지쳐 있어

카르푸 시티 갈 때는 후드 뒤집어써

20개뿐만 아니라 50개도 팔고

도시 곳곳 늦게까지 배달했어

소리 키워, VIP존에서

세 개의 통과 드문 것들

스토리에 손 물어, 남편이 이걸 보면 안 돼

그녀는 아직 할 일이 남았어

넌 정착하자고만 말하고 있지

그녀는 마르베야도 못 봤어

넌 벌써 그녀를 묶으려고 해

글리터 가득한 모노이

해변에서 그녀는 귀엽게 구네

하지만 사실, 그녀의 친구가

우리 머리 아프게 한다고 말할 거야

나 질투하고, 너는 미친 거지

네 변명 따윈 신경 안 써

여름엔 솔로로 지내기로 했어

제발 나를 미치게 하지 마

[프랑스어]

J'ai des soucis plus gros que ma tête

Y'a des choses qui m'embêtent

Bébé y'a des autres mecs qui te parlent

Et ça tu vois ça m'embête

J'suis jaloux tu es les fous

Tes excuses je m'en fous

Je fais mon été célibataire

S'il te plaît ne me rends pas fou

Monoi plein de paillettes

Sur la playa elle fait sa croquette

Mais c'est sa copine la cagette

Qui va dire qu'on leur casse la tête

Je fais la top, je suis trop cool

J'ai régalé toute la foule

Je l'ai baisé tellement fort que je crois que cette fois elle veut me faire du shoo

Monte le son dans la carré

Trois bonbonnes et les rares

Croque la main sur la story, faut pas qu'il voit tout ça son mari

Elle n'a pas fini de faire des halates

Toi tu lui parles de se poser

Elle n'a même pas vu Marbella

Toi tu veux déjà la menotter

Je mène une vie pleine de dangers

Gros ma vie là a tendu

Cette année j'ai pas de congé

J'ai pas fini de tout manger

Je mène une vie pleine de danger

Gros ma vie là a tendu

Cette année j'ai pas de congé

J'ai pas fini de tout manger

Monte le son dans la carré

Trois bonbonnes et les rares

Croque la main sur la story, faut pas qu'il voit tout ça son mari

J'ai fait disque d'or ce matin mon poto

J'ai même pas fêté ça parce que je sais que j'ai pas quitté le bat

C'est qu'un matin, on va me dire fêter ça

Je monte la vraie vie quand je fais des snaps

Je me prends l'œil quand je leur mets des sap

En choker, je suis trop grand pétard

Tellement que ça dit je crois tu es kaki tape

Je suis trop carbo dans la city

Capuché quand je vais à Carfour City

Pas qu'à vingt ou morceau à 50

Je livrais tard tous les w city

Je suis trop carbo dans la city

Capuché quand je vais à Carfour City

Pas qu'à vingt ou morceau à 50

Je livrais tard tous les w city

Monte le son dans la carré

Trois bonbonnes et les rares

Croque la main sur la story, faut pas qu'il voit tout ça son mari

Elle n'a pas fini de faire des halates

Toi tu lui parles de se poser

Elle n'a même pas vu Marbella

Toi tu veux déjà la menotter

Monoi plein de paillettes

Sur la playa elle fait sa croquette

Mais c'est sa copine la cagette

Qui va dire qu'on leur casse la tête

Je suis jaloux tu es les fous

Tes excuses je m'en fous

Je fais mon été célibataire

S'il te plaît ne me rends pas fou

주요 어휘

어휘	의미
soucis /su.si/ B1	noun - 걱정, 고민
tête /tɛt/ A2	noun - 머리
jaloux /ʒa.lu/ B1	adjective - 질투하는
fou /fu/ A2	adjective - 미친
paillettes /pajɛt/ B2	noun - 반짝이(장식용 금속/플라스틱 조각)
copine /kɔ.pin/ A2	noun - 여자 친구, 여자 동료
cagette /ka.ʒɛt/ B2	noun - 바구니, 나무 상자
casse /kas/ B1	noun - 파손, 고장; 골칫거리 verb - 깨다
foule /ful/ A2	noun - 군중
baiser /bɛ.ze/ B1	verb - 키스하다(속어), 성관계를 갖다(속어)
danger /dɑ̃.ʒe/ A2	noun - 위험
vie /vi/ A1	noun - 삶
congé /kɔ̃.ʒe/ B1	noun - 휴가, 휴직
manger /mɑ̃.ʒe/ A1	verb - 먹다
disque /disk/ B1	noun - 디스크, 레코드
or /ɔʁ/ A2	noun - 금
snap /snap/ B2	noun - 스냅(스냅챗 메시지)
choker /ʃɔ.ke/ B2	noun - 초커 목걸이