DYNAMITE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla, Wizkid

가사 및 번역

‘DYNAMITE’를 통해 영어와 나이지리아 요루바어의 감각적인 표현을 배워보세요! Amapiano와 Afrobeats 리듬 속에 숨은 슬랭과 발음 팁을 파악하며, Tyla와 Wizkid의 매력적인 보컬을 따라 부르면 언어 감각과 리듬 감각을 동시에 키울 수 있습니다. 활기찬 비트와 문화적 의미가 담긴 이 곡은 학습자에게 특별한 동기부여를 제공합니다.

[한국어]

왜 안 가져와? 내 쪽으로 와

허리 둘러 안아줘

천천히 할 수 있어, 베이비, 속도를 조절해

내가 회전하는 방식, 그건 작은 맛이야

내가 회전하는 방식, 널 제자리로 돌려줄게

멋진 여자, 지체하지 마

베이비, 흔들어 보자

멈추고 싶지 않아, 베이비, 휴식도 필요 없어

더 회전해, 기다리고 싶지 않아

우리 떠나서 몸을 축하하게 만들자

그냥 이걸 뒤로 하고 싶어

키에 맞춰 네 이름을 부를게

네게서 내가 원하는 걸 알아

너도 나에게 원하는 걸 알아

그냥 이걸 뒤로 하고 싶어

키에 맞춰 네 이름을 부를게

한 주 내내 기다려왔어

그러니 내가 어디 있길 원했는지 말해줘, 응

멈춰, 등을 활처럼 뒤로 구부려

내가 좋아하는 방식, 부정할 수 없어

네 몸이 폭탄처럼 터져

그 느낌이야, 부정할 수 없어

눈을 마주쳐 줘

우린 서로 뒤에서, 밤마다 같이 해

몸을 맡겨, 다이너마이트처럼

내 집으로 와, 완성하자

뒤로 젖혀, 부엌에서 헤엄치듯 해

모든 걸 해줘, 베이비, 멈추지 마

동의 없이도 괜찮아, 날 죽이고 싶어, 베이비

잠깐이라도 네 시간 좀 줘, 이걸 시작해

매일, 오늘 밤, 너에게 취한 전화를 걸게

더 원할 때마다 나에게 전화해 (음, 음)

그것을 움직여, 지금 나에게 기대어

사탕을 받아, 이제 나를 위해 몸을 굽혀

밤새, 베이비, 밤새, 등도 굽혀

넌 날 환상에 빠지게 해

너의 진심을 말하고 있어

괜찮아, 현실이야

시간을 내, 넌 내 운전사야

그냥 이걸 뒤로 하고 싶어

키에 맞춰 네 이름을 부를게

네게서 내가 원하는 걸 알아

너도 나에게 원하는 걸 알아

그냥 이걸 뒤로 하고 싶어

키에 맞춰 네 이름을 부를게

한 주 내내 기다려왔어

그러니 내가 어디 있길 원했는지 말해줘, 응

멈춰, 등을 활처럼 뒤로 구부려

내가 좋아하는 방식, 부정할 수 없어

네 몸이 폭탄처럼 터져

그 느낌이야, 부정할 수 없어

눈을 마주쳐 줘

우린 서로 뒤에서, 밤마다 같이 해

몸을 맡겨, 다이너마이트처럼

내 집으로 와, 완성하자

[영어]

Why don't you bring it? Come my way

Hold me 'round my waist

We can take it slow, baby, control the pace

Way I rotate, baby, that's a little taste

Way I rotate, I'ma put you in your place

Bad gyal, no delay

Baby, let's shake

I don't wanna stop, baby, I don't need a break

Better rotate, you know I don't want to wait

We can go away, make my body celebrate

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I know what I want from you

You know what you want from me

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I've been waiting on it all week

So tell me where you wanted me to be, oh, yeah

Freeze, arch your back

The way I like it, can't deny it

Your body bang like dynamite

You the feeling, you can't deny

See me eyе to eye

We go back to back, wе go night to night

Body on it, dynamite

Take it to my place, we can finalize

Backstroke on it, swimming in the kitchen till I bust

Do everything to me, my baby, don't stop

You don't never need my consent, killing me, babe

I just want a likkle bit of your time, mek ah this on

Every day, tonight, take a drunk call on you

You can call me every time you want more (Mm, mm)

Move that ting, come rest on me now

I get the candy when come mek you bend for me now

All night, baby, all night, bend your back all night

Nah you dey mek a **** fantasize

I be telling all your real and I

It's alright, real life

Come on time, you're my ride

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I know what I want from you

You know what you want from me

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I've been waiting on it all week

So tell me where you wanted me to be, oh, yeah

Freeze, arch your back

The way I like it, can't deny it

Your body bang like dynamite

You the feeling, you can't deny

See me eye to eye

We go back to back, we go night to night

Body on it, dynamite

Take it to my place, we can finalize