Bend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wizkid

가사 및 번역

이 곡을 통해 우리는 요루바어의 매력적인 표현과 현대 아프리카 음악의 활력을 배울 수 있습니다. Wizkid의 'Bend'는 리듬과 가사를 통해 언어와 문화를 동시에 경험하게 해줍니다.

[한국어]

음, 몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

예쁜이, 리듬에 몸을 맡기고 포즈를 취해

음, 몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

음, 몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

예쁜이, 리듬에 몸을 맡기고 포즈를 취해

너는 그냥 나를 위해 춤추고 싶다고 말해

다른 여자들, 다른 여자들이 나에게 사인을 보내

누구도 나에게 압박을 가하게 두지 않을 거야

오늘 밤, 나는 평소처럼 바이브를 느껴 (안-안)

내게 제대로 줄 수 있는 누군가가 필요해

네가 나에게 모든 걸 쏟아부을 때가 좋아

자, 나에게 다가와, 완전히 (안-안)

내가 너에게 최신 소식을 공유하게 해줘 (안-안)

돌려, 돌려 (안-안)

나는 네 모든 걸 가지고 싶어 (안-안)

그들은 내 로즈메리를 탐내 (안-안)

적들, 적들, 우리는 밖에서 (안)

스타보이, 그들을 제압해 (엔-엔)

그리고 너도 알잖아, 그건 없을 거야

당고테처럼 돈이 넘쳐나

음, 몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

예쁜이, 리듬에 몸을 맡기고 포즈를 취해

음, 몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

음, 몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

예쁜이, 리듬에 몸을 맡기고 포즈를 취해

얘, 장난 아니야, 장난 아니라고

몸을 비틀어, 어, 그래

네가 나를 자극해, 제길, 나는 괜찮지 않아

그곳에서 많은 일이 일어나

나는 애리조나에 갔어, 완전히 잃어버렸으니까 (안-안)

그리고 너는 나를 따라 파리에 갈 거야 (안-안)

네가 나에게 평소처럼 줄 거야 (안-안)

내가 너에게 최신 소식을 공유하게 해줘 (안-안)

돌려, 돌려 (안-안)

나는 네 모든 걸 가지고 싶어

그들은 내 로즈메리를 탐내

적들, 적들, 우리는 밖에서

스타보이, 그들을 제압해

그리고 너도 알잖아, 그건 없을 거야

당고테처럼 돈이 넘쳐나

음, 몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

예쁜이, 리듬에 몸을 맡기고 포즈를 취해

음, 몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

음, 몸을 흔들어 봐, 어머나 (오, 마이 갓)

예쁜이, 리듬에 몸을 맡기고 포즈를 취해

[영어]

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Say you just wan dance for me

Other girls, other girls wan sign for me

I no go let anybody come pressure me

'Cause tonight, I dey feel the vibe normally (ahn-ahn)

I need some company, anyone wey go give me properly

I love the thing when you put it all over me

Oya, gumbody me, yeah, totally (ahn-ahn)

Make I share you the update (ahn-ahn)

Omotena, make it rotate (ahn-ahn)

I wan chop all of your cake (ahn-ahn)

They wan put to their eye, for my rosemary (ahn-ahn)

Enemies, enemies, we outside (ahn)

Starboy go dey muzz them (ehn-ehn)

And you know man no go dey o

Plenty money like Dangote o

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Ọmọ, no play, no play o

Whine your body, ye, mo gbe o

You dey ginger me, damn, I'm not okay o

E dey do many things for locay o

I don go Arizona, because I'm losing it totally (ahn-ahn)

And you go follow me go Paris (ahn-ahn)

Na you go give me normally (ahn-ahn)

Make I share you the update (ahn-ahn)

Omotena, make it rotate (ahn-ahn)

I wan chop all of your cake

They wan put to their eye, for my rosemary

Enemies, enemies, we outside

Starboy go dey muzz them

And you know man no go dey o

Plenty money like Dangote o

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

주요 어휘

어휘	의미
bend /bɛnd/ A1	verb - 구부리다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력 verb - 압력을 가하다
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - 동행
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - 돌리다
cake /keɪk/ A1	noun - 케이크
enemies /ˈɛnəmiz/ A2	noun - 적
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - 밖의
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
whine /hwaɪn/ B1	verb - 요염하게 움직이다
ginger /ˈdʒɪndʒər/ A2	noun - 자극하다
update /ˈʌpˌdeɪt/ B1	noun - 업데이트 verb - 업데이트하다
chop /tʃɒp/ A2	verb - 자르다 verb - 게걸스럽게 먹다
starboy /ˈstɑrˌbɔɪ/ B2	noun - 위즈키드의 페르소나

주요 문법 구조

• Bend your body, ko jo (oh, my God)

  ➔ 명령문

  ➔ "Bend"는 명령문으로, 누군가에게 몸을 굽히라고 명령합니다.

• Make you denge dey go, dey pose

  ➔ 'make' + 대명사 + 동사 구조 (사역)

  ➔ "Make"는 사역 명령을 도입하여 "당신이 ~하도록" 의미합니다.

• I need some company, anyone wey go give me properly

  ➔ 'wey' 로 시작하는 관계절 (who/that)

  ➔ "wey"는 "who"와 같이 작용하여 관계절 "wey go give me properly"를 도입합니다.

• I love the thing when you put it all over me

  ➔ 'when' 로 시작하는 시간 부사절

  ➔ "when"은 시간 절을 도입하여 화자가 "그것"을 사랑하는 상황을 설명합니다.

• I no go let anybody come pressure me

  ➔ 미래 부정 표현 'no go' (won’t)

  ➔ "no go"는 미래 부정 표현으로 "하지 않을 것이다"라는 의미입니다.

• They wan put to their eye, for my rosemary

  ➔ 'wan' + 동사 원형 구조 (want + infinitive)

  ➔ "wan"은 욕구를 나타내며 바로 뒤에 동사 원형 "put"이 옵니다.

• Starboy go dey muzz them

  ➔ 'go dey' 미래 진행형 (will be …ing)

  ➔ "go dey"는 미래의 진행형을 나타내며 "will be muzzing"과 같은 의미입니다.

• Plenty money like Dangote o

  ➔ 'like' 를 사용한 비교 (처럼)

  ➔ "like"는 비유를 도입하여 "Plenty money"를 Dangote의 부와 비교합니다.

• Make I share you the update

  ➔ 'make I' 를 이용한 명령문 (let me)

  ➔ "Make I"는 구어체로 "let me"를 의미하며 명령형 요청을 형성합니다.