Gun – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
gun /ɡʌn/ A1 |
|
position /pəˈzɪʃən/ B1 |
|
front /frʌnt/ A1 |
|
bust /bʌst/ B1 |
|
duck /dʌk/ B1 |
|
jeans /dʒiːnz/ A1 |
|
hip /hɪp/ A2 |
|
cream /kriːm/ B1 |
|
flee /fliː/ B1 |
|
scene /siːn/ B1 |
|
sleeve /sliːv/ A2 |
|
thug /θʌɡ/ B2 |
|
bullet /ˈbʊlɪt/ B1 |
|
fire /ˈfaɪər/ B1 |
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
silencer /ˈsaɪlənsər/ B2 |
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
crave /kreɪv/ B2 |
|
turret /ˈtɜːrɪt/ B2 |
|
friction /ˈfrɪkʃən/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Ain't gon' be no duckin' when ya bust
➔ 비격식 영어: 축약형 ("ain't", "gon'", "ya"), 이중 부정 ("no duckin'"), 그리고 "when" 절.
➔ 이 문장은 일반적인 비격식 영어 사용법을 보여줍니다. "Ain't"는 "is not", "are not", "am not", "has not", "have not"의 축약형입니다. "Gon'"은 "going to" (미래 시제를 나타냄)의 줄임말입니다. "Ya"는 "you"의 줄임말입니다. "No duckin'"은 이중 부정으로, 비격식적으로 강조를 위해 사용됩니다. "when" 절은 시간을 나타내는 종속절을 도입합니다.
-
Baby, I know how to use a gun
➔ "How to + 동사원형" 구조.
➔ 이 구조, "how to + 동사원형"은 어떤 행동을 수행하는 지식이나 능력을 표현하는 데 사용됩니다. "무엇을 어떻게 하는지"라는 질문에 답합니다.
-
I could make that dick go fuckin' "Grrah-ta-ta-ta-ta"
➔ 사역 동사 "Make" (make + 목적어 + 동사원형).
➔ "Make"는 사역 동사로서 누군가 또는 무언가가 어떤 행동을 하도록 강요하거나 야기한다는 의미입니다. 패턴은 "make + 목적어 + 동사원형 ('to' 없이)"입니다.
-
Hide it in my pussy like you hide it in yo' sleeve
➔ 비교를 위한 접속사 "Like".
➔ 이 문맥에서 "like"는 (마치 ~처럼 또는 마치 ~인 것처럼과 유사하게) 한 행동이 어떻게 수행되는지를 설명하는 절을 도입하여 다른 상황과 비교하는 접속사 역할을 합니다.
-
Better bite the bullet, baby, take one for the team
➔ "Had Better" (비격식 회화에서는 종종 "better"로 줄여서 사용됨).
➔ "Had better" (비격식 회화에서는 종종 "better"로 줄여서 사용됨)는 특정 상황에서 무엇을 하는 것이 가장 좋은지를 나타내며, 강한 조언이나 경고를 할 때 사용됩니다.
-
If that shit not workin' you could fire her, n—
➔ 가정법 1형 (비격식 부정)과 가능성/제안을 나타내는 "Could".
➔ 이것은 미래의 실제 가능성을 나타내는 "가정법 1형" 문장입니다. 구조는 "If + 현재 단순, (then) + will/can/may/might/could + 동사원형"입니다. 여기서 "not workin'"은 "is not working"의 비격식적인 현재분사 형태이며, "could"는 가능한 행동이나 결과를 제안합니다.
-
I been cravin' chickens, keep a tool in the kitchen, aye
➔ 현재완료 진행형 (비격식 "I been"은 "I have been"의 축약형).
➔ "현재완료 진행형"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나, 최근에 끝났지만 가시적인 결과를 가진 행동을 설명합니다. "I been"은 "I have been"의 매우 흔한 비격식 및 방언적 축약형입니다.
-
It don't hit the same, trust me I am into pain
➔ 비격식 부정 ("don't" 대신 "doesn't")과 구동사 "be into".
➔ 비격식 영어, 특히 특정 방언에서는 "don't"가 때때로 3인칭 단수 주어와 함께 "doesn't" 대신 사용됩니다. "To be into something"은 어떤 것에 매우 관심이 있거나, 관련되어 있거나, 열정적이라는 의미의 구동사입니다.
-
Put me on yo' hip, and let me ride it till I cream
➔ 사역 동사 "Let" (let + 목적어 + 동사원형)과 "Till" (~까지).
➔ "Let"은 사역 동사로서 누군가 또는 무언가가 어떤 행동을 하도록 허락한다는 의미입니다. 패턴은 "let + 목적어 + 동사원형 ('to' 없이)"입니다. "Till"은 "until"의 비격식적이거나 시적인 줄임말로, 시간이나 조건을 나타냅니다.