해야

• 가수: IVE

가사:

[한국어]

[English]

Let’s get it

Let’s get it

Look at it

Look at it

Pay attention

Pay attention

얼어붙은 맘 어디 깨볼까?

Where should I break this frozen heart?

놀라버렸던 네 심장 말이야

Your heart was surprised

맘에 들었어 넌 그냥 Say yes

I liked you, just say yes

내가 널 부르면 “얼음 땡”

When I call you, “freeze”

(Da da da dun dun)

(Da da da dun dun)

널 노리는 내 두 눈

My eyes are on you

숨을 죽인 그다음

After holding my breath

한 발 낮춘 attitude

Lowering my attitude

때를 기다리는 pose

A pose waiting for the right moment

어둠 속 빛난 tiger eyes

Tiger eyes shining in the dark

날 감춘 채로 다가가

Approaching while hiding myself

새빨간 말로 홀려 놔

Enchanting you with bright red words

방심한 순간 claw

In a moment of carelessness, claw

우린 더 높이

We go higher

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

Shouting as if we could touch the sky, waking you up

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

Look up, aim, because you’re mine

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

The more I see you, the more I crave

해야 해야 해야

I have to, I have to, I have to

한입에 널 삼킬 때야

It’s time to swallow you whole

(탐이 탐이 나)

(I crave)

해야 해야 해야

I have to, I have to, I have to

이미 내가 이긴 패야

I’ve already won this hand

(널 보면 탐이 탐이 나)

(Seeing you makes me crave)

해야 해야 해야

I have to, I have to, I have to

뜨겁게 떠오르는 해야

A hot rising desire

별안간 홀린 그 순간 Bite

In that moment of enchantment, bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya

In one go, I’ll catch you

더 높이 Keep it up

Higher, keep it up

Uh huh

Uh huh

Happily ever after? Nope!

Happily ever after? Nope!

(Da da da dun dun)

(Da da da dun dun)

못 기다린대 못 돼버린 내 맘이

My heart can’t wait, it’s out of control

겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히

Don’t pretend to be fearless, how dare you

멀어져 넌 가니

Are you moving away?

어차피 한 입 거리 (Hey)

It’s just a mouth’s distance (Hey)

옳지 착하지 더 이리이리 오렴

That’s right, be good, come here

네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now

If you give me your heart, I won’t eat you, right now

내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out

What might be hidden under my toenails? Watch out

우린 더 높이

We go higher

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

Shouting as if we could touch the sky, waking you up

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

Look up, aim, because you’re mine

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

The more I see you, the more I crave

해야 해야 해야

I have to, I have to, I have to

한입에 널 삼킬 때야

It’s time to swallow you whole

(탐이 탐이 나)

(I crave)

해야 해야 해야

I have to, I have to, I have to

이미 내가 이긴 패야

I’ve already won this hand

(널 보면 탐이 탐이 나)

(Seeing you makes me crave)

해야 해야 해야

I have to, I have to, I have to

뜨겁게 떠오르는 해야

A hot rising desire

별안간 홀린 그 순간 Bite

In that moment of enchantment, bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya

In one go, I’ll catch you

휘리휘리 휘리휘리

Catch you, catch you

더 붉게 더 밝게

Brighter and redder

타올라 뜨거워도 좋으니

Burning, it’s okay if it’s hot

더 높게 더 높게

Higher, higher

숨어도 넌 내 손바닥 안이니

Even if you hide, you’re in my palm

깊은 어둠이 짙은 구름이

In the deep darkness, thick clouds

또 긴 밤 아래 널 감출 테니

I’ll hide you again under the long night

Chew and swallow

Chew and swallow

Get ready for it, baby

Get ready for it, baby

(Listen when I say)

(Listen when I say)

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

The more I see you, the more I crave

해야 해야 해야

I have to, I have to, I have to

한입에 널 삼킬 때야

It’s time to swallow you whole

(탐이 탐이 나)

(I crave)

해야 해야 해야

I have to, I have to, I have to

이미 내가 이긴 패야

I’ve already won this hand

(널 보면 탐이 탐이 나)

(Seeing you makes me crave)

해야 해야 해야

I have to, I have to, I have to

뜨겁게 떠오르는 해야

A hot rising desire

별안간 홀린 그 순간 Bite

In that moment of enchantment, bite

Da da da dun dun dun

Da da da dun dun dun

이 노래의 어휘:

어휘	의미
맘 /mam/ A1	noun - heart, mind
눈 /nun/ A1	noun - eye
때 /ttae/ A2	noun - time, moment
빛 /bit/ A2	noun - light
상황 /sanghwang/ B1	noun - situation
감추다 /gamchuda/ B1	verb - to hide
높이 /nophi/ B1	adverb - high
탐이 /tami/ B2	noun - desire, greed
이기다 /igida/ B2	verb - to win, to overcome
뜨겁다 /tteugeobda/ B2	adjective - hot
순간 /sungan/ B2	noun - moment
홀리다 /holida/ B2	verb - to enchant, to captivate
사라지다 /sarajida/ B2	verb - to disappear
기다리다 /gidarida/ B2	verb - to wait
외치다 /oechida/ B2	verb - to shout, to cry out
잡다 /japda/ B2	verb - to catch, to hold

문법:

• 어둠 속 빛난 tiger eyes

  ➔ Noun + 속 (inside/of)

  ➔ 속 indicates 'inside' or 'within' a certain place or concept.

• 날 감춘 채로 다가가

  ➔ 채로 (while, with)

  ➔ 채로 is used to describe performing an action while in a certain state or condition.

• 더 높이 더 높게

  ➔ 더 + adjective/adverb (more)

  ➔ 더 is used to create the comparative form meaning 'more' or 'higher'.

• 무섭게 떠오르는 해야

  ➔ 고 싶다 (want to)

  ➔ 고 싶다 expresses the desire or wish to perform an action, typically attached to a verb stem.

• 한입에 널 삼킬 때야

  ➔ 에 (time marker for 'at the moment of') / 때 (when)

  ➔ 에 and 때 are used to specify the time when an action occurs.

• 더 붉게 더 밝게 타올라 뜨거워도 좋으니

  ➔ 아도 /어도 (even if / even though)

  ➔ 아도 /어도 are used for concessive clauses, meaning 'even if' or 'even though'.