Hands To Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Breathe

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(car engine revving)

(차 엔진 소리)

(wheels squealing)

(바퀴 소리)

(car engine purring)

(차 엔진이 부드럽게 울림)

(gentle music)

(잔잔한 음악)

♪ As I watch you move ♪

♪ 네가 움직이는 모습을 봐 ♪

♪ Across the moonlit room ♪

♪ 달빛이 비치는 방을 가로지르며 ♪

♪ There's so much tenderness in your loving ♪

♪ 사랑에 담긴 부드러움이 너무 많아 ♪

♪ Tomorrow, I must leave ♪

♪ 내일, 떠나야 해 ♪

♪ The dawn knows no reprieve ♪

♪ 새벽은 피할 수 없어 ♪

♪ God, give me strength when I am leaving ♪

♪ 주여, 떠날 때 힘을 주세요 ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ 하늘에 손을 높이 들어 기도하세요 ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ 언젠가 다시 만날 수 있기를 바래요 ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ 오늘 밤, 당신의 달콤한 애무가 필요해요 ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ 어둠 속에서 날 안아 주세요 ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ 오늘 밤, 당신이 내 불안함을 잠재워 주세요 ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ 내 슬픔을 달래 주세요 ♪

♪ As we move to embrace ♪

♪ 포옹하며 가까워질 때 ♪

♪ Tears run down your face ♪

♪ 당신의 눈에 눈물이 흘러요 ♪

♪ I whisper words of love so softly ♪

♪ 사랑의 말을 부드럽게 속삭이죠 ♪

♪ I can't believe this pain ♪

♪ 이 고통을 믿을 수 없어요 ♪

♪ It's driving me insane ♪

♪ 이러니까 미칠 것 같아 ♪

♪ Without your touch life will be lonely ♪

♪ 네 손길이 없으면 외로워질 거야 ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ 하늘에 손을 높이 들어 기도하세요 ♪

♪ I pray ♪

♪ 나는 기도해요 ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ 언젠가 다시 만날 수 있기를 ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ 오늘 밤, 당신의 달콤한 애무가 필요해요 ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ 어둠 속에서 날 안아 주세요 ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ 오늘 밤, 당신이 내 불안함을 잠재워 주세요 ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ 내 슬픔을 달래 주세요 ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ 오늘 밤, 당신의 달콤한 애무가 필요해요 ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ 어둠 속에서 날 안아 주세요 ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ 오늘 밤, 당신이 내 불안함을 잠재워 주세요 ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ 내 슬픔을 달래 주세요 ♪

(gentle sultry music)

(잔잔하고 매혹적인 음악)

♪ Morning has come another day ♪

♪ 아침이 또 하루를 가져왔어요 ♪

♪ I must pack my bags and say goodbye ♪

♪ 짐을 싸고 작별 인사를 해야 해요 ♪

♪ Goodbye ♪

♪ 안녕히 가세요 ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ 오늘 밤, 당신의 달콤한 애무가 필요해요 ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ 어둠 속에서 날 안아 주세요 ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ 오늘 밤, 당신이 내 불안함을 잠재워 주세요 ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ 내 슬픔을 달래 주세요 ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ 오늘 밤, 당신의 달콤한 애무가 필요해요 ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ 어둠 속에서 날 안아 주세요 ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ 오늘 밤, 당신이 내 불안함을 잠재워 주세요 ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ 내 슬픔을 달래 주세요 ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오 오 오 ♪

(sultry music)

(매혹적인 음악)

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오 오 오 ♪

(sultry music)

(매혹적인 음악)

- Oi, wake up, mate.

- 이봐, 일어나, 친구.

I ain't got all day.

나 하루도 못 기다리겠어.

(car engine purring)

(차 엔진이 부드럽게 울림)

I don't know.

모르겠어.

Sleeping in the back of the cab all day,

밤새 차 뒤에서 자고 있어서,

this is gonna cost you a fortune.

이건 엄청 돈이 들 거야.

Still, if I had the opportunity,

그래도 기회가 된다면,

I'd sleep and get paid for it.

자고 돈도 받고 싶어.

I had a guy in a back of the cab the other day,

며칠 전 차 뒤에 있던 한 남자,

drunk when he got in, fell fast asleep.

취해서 들어와서 금세 잠들었지.

We went on.

그냥 계속 갔어.

주요 어휘

어휘	의미
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - 달빛이 비치는
tenderness /ˈtendərnəs/ B2	noun - 다정함, 친절
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 천국
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
caress /kəˈres/ B2	noun - 애무 verb - 애무하다
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠
calm /kɑːm/ B1	verb - 진정시키다 adjective - 차분한
restlessness /ˈrestləsnəs/ B2	noun - 불안정함
relieve /rɪˈliːv/ B2	verb - 경감시키다
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - 슬픔
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운