Hellevator – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids

가사 및 번역

‘Hellevator’는 한국어의 감정 표현과 비유적 언어를 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래는 강렬한 랩과 전자 댄스 음악의 조화를 통해 독특한 분위기를 자아내며, 연습생들의 고난과 희망을 담은 가사가 인상적입니다.

[한국어]

내 삶은 벼랑 끝, 어두운 터널 속을 걷고 있어

잔혹하고 끔찍한 하루를 홀로 버티고 있어

학교 복도는 희미해져 가고, 낯선 길 위에서

나는 너무 불운해, 이 길이 맞는지 알려줄 지도조차 없어

올라갈 길은 없고, 내가 겪은 건 다시는 돌아가고 싶지 않은 미로

피눈물 대신 땀으로 위로하고 있어

그들은 이런 언덕은 그냥 지나가는 소나기라고 말해

성공하고 싶다면 실패라는 덫을 놓으라고

그래, 나는 고통이라는 미끼를 물어

지친 열정의 날개를 잠시 접고 방황하고 있어

내 삶은 벼랑 끝, 어두운 터널 속을 걷고 있어

잔혹하고 끔찍한 하루를 홀로 버티고 있어

손을 뻗어도 잡아줄 사람은 없어

그들은 나의 고통, 나의 눈물을 타고 올라가

난 Hellevator 안에 있어

나의 Hellevator

난 Hellevator 안에 있어

나의 Hellevator

난 Hellevator 안에 있어

날 위한 건 없어, 아무도 날 신경 쓰지 않아

나에 대한 걱정은 없어, 냉담한 "헛된 꿈은 포기해"라는 말뿐

포기하라는 그들의 말이 귓가에 맴돌아, 절망만 커져가

내 옆 사람들의 손으로 희망이라는 하늘을 가려

그들의 차가운 시선으로부터 나를 구원해달라고 기도해

그들은 내가 미쳤는지 아닌지 논쟁해, 성공해도 누군가의 광대가 되겠지

그게 네 모습일 거야, 가수 되려는 짓은 그만둬

나는 그들의 말을 들으면서 더욱 나아가

내 삶은 벼랑 끝, 어두운 터널 속을 걷고 있어

잔혹하고 끔찍한 하루를 홀로 버티고 있어

손을 뻗어도 잡아줄 사람은 없어

그들은 나의 고통, 나의 눈물을 타고 올라가

난 Hellevator 안에 있어

나의 Hellevator

난 Hellevator 안에 있어

나의 Hellevator

난 Hellevator 안에 있어

출구가 어딘지 알아낼 거야

어둠 속에 갇히는 것으로부터 나를 구해내기 위해

필사적으로 도망치려고 해

나는 Hellevator 안에 있어, 위로 올라가고 있어

어두운 과거로부터 벗어나, 어두운 앞길을 밝혀

지루했던 순간들을 잊을 수 있도록 달려

그들이 외면했던 새로운 시작의 종이 울려

내 손을 잡고 펜트하우스로 데려다 줄 Hellevator에 탔어

난 Hellevator 안에 있어

나의 Hellevator

난 Hellevator 안에 있어

[영어]

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

My school hallway is fading away, on this unfamiliar way

I’m so unlucky, I don’t have any map to tell me whether this road is right

There's no way to go up, what I’ve been through is a maze I never want to go back to

I’m comforting myself shedding bloody sweats instead of bloody tears

They tell me such hills are just passing showers

If you want success, put snares that are called failures

So yes, I bite the baits that are called pain

I’m wandering around, with my exhausted wings of passions temporarily folded

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

Though I reach out my hand, there’s nobody to hold it

They’re going up riding on my pain, my tears

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

There’s nothing for me, nobody really cares about me

No worries for me, just stone cold “Give up on your nonsense dreams”

Their words on giving up hit my ears, my despair only gets bigger

Covering the sky called hope with the hands of the people beside me

I’m praying for myself to hold on, to save myself from their unkind stares

They’re arguing if I’m crazy or not, I’ll be somebody’s clown even if I make it through

that’s what you’re going to be, stop trying to be a singer

I push myself through more hearing them talk

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

Though I reach out my hand, there’s nobody to hold it

They’re going up riding on my pain, my tears

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

I’m going to find out where the exit is

To save me from being locked in the darkness

I frantically try to, run away

I’m on the Hellevator, I’m going up

I’m escaping my dark past, lighting up my dark road ahead

I run as I could forget those tedious moments

The bell of the new beginning that they’ve been ignoring rings

I got on my Hellevator that’ll hold my hand and take me to the penthouse

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

주요 어휘

어휘	의미
cliff /klɪf/ B1	noun - 절벽
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운 noun - 어둠
tunnel /ˈtʌnl/ B1	noun - 터널
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 잔인한
dreadful /ˈdredfəl/ B2	adjective - 끔찍한
unlucky /ʌnˈlʌki/ B1	adjective - 불운한
maze /meɪz/ B2	noun - 미로
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - 피투성이의
sweat /swet/ B1	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다
success /səkˈses/ B1	noun - 성공
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 실패
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 지친
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
despair /dɪˈsper/ C1	noun - 절망
nonsense /ˈnɒnsəns/ B2	noun - 허튼소리
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다
tedious /ˈtiːdiəs/ B2	adjective - 지루한

주요 문법 구조

• I'm holding up this cruel, dreadful day alone.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 견디고 있다"라는 구절은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I’m wandering around, with my exhausted wings of passions temporarily folded.

  ➔ 현재 진행형과 분사구문

  ➔ "나는 방황하고 있다"라는 구절은 진행 중인 행동을 나타내고, "지친 열정의 날개가 일시적으로 접혀 있는"은 세부 사항을 추가합니다.

• They tell me such hills are just passing showers.

  ➔ 현재형

  ➔ "그들은 나에게 말한다"라는 구절은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 나타냅니다.

• I’m praying for myself to hold on.

  ➔ 부정사구

  ➔ "버티기 위해"라는 구절은 목적을 나타내는 부정사입니다.

• I’m going to find out where the exit is.

  ➔ 'going to'를 사용한 미래의 의도

  ➔ "나는 알아낼 것이다"라는 구절은 미래에 대한 계획이나 의도를 나타냅니다.

• I run as I could forget those tedious moments.

  ➔ 과거 능력을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ "잊을 수 있었던 것처럼"이라는 구절은 잊는 것에 대한 과거의 능력을 나타냅니다.

• I got on my Hellevator that’ll hold my hand.

  ➔ 'that will'을 사용한 미래형

  ➔ "내 손을 잡을 것이다"라는 구절은 미래의 행동을 나타냅니다.