Her – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The American Dawn

가사 및 번역

더 아메리칸 던의 'Her'는 감성적인 가사와 빈티지한 사운드가 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 사랑의 복잡한 감정을 표현한 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있으며, 60-70년대 음악의 현대적 재해석을 경험할 수 있습니다. 이 곡을 통해 영어 학습과 음악적 감동을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

내가 원치 않는다면

왜 내 마음을 훔쳐갔어?

시골에서 도시까지

어디에 있든 상관없어

해가 뜰 때, 너를 생각할 거야

해가 질 때, 두 배로 술을 마시겠지

너는 나를 조금 사랑한다, 거짓말을 하고서

그 후에는 내가 너를 사랑하는 것보다 조금 더 사랑한다, 다시 말해서

또 다시 또 다시 또 다시

또 다시 또 다시 또 다시

...

아니, 난 널 가질 자격이 없어

하지만 난 널 네가 알 수도 없을 만큼 더 사랑해

다른 인생에서, 네 눈을 이미 봤어

...

내가 죽는다면, 헛된 삶보다 낫겠지?

절대 나 위해 울지 마, 여보, 네 방식대로 살아

내게 조금 사랑한다고 거짓말하고서

내가 너를 사랑하는 것보다 조금 더 사랑한다, 다시 말해서

또 다시 또 다시 또 다시

또 다시 또 다시 또 다시

...

[영어]

If you don't want me

Why'd you steal my heart?

Coast to back country

No matter where you are

When the sun comes up, I'll be thinking of you

When the sun goes down, I'll be drinking for two

You love me a little, you lie and then

You love me a little more than I love you all over again

And again and again and again and again

And again and again and again

No, I don't deserve you

But I love you more than you could know

In another life, I've seen your eyes before

If I die, is it better than to live in vain?

Don't cry for me ever, baby, do your thing

The way you love me a little, lie and then

You love me a little more than I love you all over again

And again and again and again and again

And again and again and again

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
coast /koʊst/ A2	noun - 해안
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 나라 noun - 시골
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
come /kʌm/ A1	verb - 오다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 verb - 외치다
vain /veɪn/ B2	adjective - 헛된
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은

주요 문법 구조

• If you don't want me

  ➔ 조건절 '만약'

  ➔ 'If you don't want me'는 가정의 상황을 표현하는 조건절을 사용합니다.

• No matter where you are

  ➔ No matter + 절

  ➔ 'No matter where you are'는 'no matter' 구문을 사용하여 모든 상황에서 행동이 참임을 강조합니다.

• When the sun comes up, I'll be thinking of you

  ➔ 단순 미래 시제 'will'

  ➔ 'I'll be thinking of you'는 미래의 행동을 설명하기 위해 단순 미래 시제 'will'을 사용합니다.

• You love me a little, you lie and then

  ➔ 쉼표를 이용한 절의 연결

  ➔ 이 문장은 쉼표를 사용하여 독립절을 연결하고, 행동의 순서를 나타냅니다.

• And again and again and again

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'again'의 반복은 행동의 지속성을 강조합니다.

• In another life, I've seen your eyes before

  ➔ 가정적 맥락에서의 현재완료

  ➔ 'I've seen your eyes before'는 특정되지 않은 과거에 발생한 행동을 설명하기 위해 현재완료를 사용하며, 가정적 상황과 연결됩니다.

• If I die, is it better than to live in vain?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 이 문장은 직접적인 물음표 없이 생각이나 아이디어를 표현하기 위해 간접 의문문을 사용합니다.

• Don't cry for me ever, baby, do your thing

  ➔ 명령문 'do'

  ➔ 'Do your thing'는 명령이나 지시를 주기 위해 명령문을 사용합니다.