히어로

• 가수: 몬스타엑스
• 앨범: Rush

가사:

[한국어]

[English]

하루 종일 널 지켜보면서

Watching you all day long

발견한 유일한 문제점 yeah

The only problem I've found, yeah

너를 귀찮게 만드는

Is making you feel annoyed

가식뿐인 늑대 같은 남자들

Fake men like wolves

아니야 넌 내 건데

No, you're mine

내가 지켜야 할 의무가 있는데

I have a duty to protect you

누가 널 절대 넘볼 수 없게

So no one can ever threaten you

내가 지켜줄게

I'll keep you safe

넌 너무나 아름다워서

You're so beautiful

난 적이 많아

I've got plenty of enemies

마치 공주를 지키는 게임 같아

It's like a game where I protect the princess

걱정하지 마 난 너만의 남자

Don't worry, I'm your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

악당들은 뒤로

And the villains fall back

나쁜 것들 포대기에 싸맨

Those bad guys wrapped up in their sheets

다음 트럭에 실어

Loaded onto the next truck

하나같이 다 짐승 같아 보여

All of them look like beasts

동물원에 버려

Abandoned in the zoo

전부 말들이 많아 널 가지려

They all talk a lot, but I want to protect you

뱉어대는 개소리 월월월

Spouting nonsense, bah bah bah

What 만만하게 날 봤다면

If you think you can easily look at me

버섯 먹고 크게 자라

Eat some mushrooms and grow big

바지 위에 팬티를 입고

Wearing underwear over your pants

망토를 달아 슈트도 가끔 입고

Wearing a cape, sometimes in a suit

가슴에서 빛이 나

Light shines from my chest

빛이 나 우리가 빛이 나

We shine, glowing brightly

다들 고개를 bow

Everyone bows their heads

마지막 경고할게

This is my final warning

화나면 난리 나 나 무섭게 변해

If I get angry, I go wild, I turn fierce

누가 널 절대 넘볼 수 없게

So no one can ever threaten you

내가 지켜줄게

I'll keep you safe

넌 너무나 아름다워서

You're so beautiful

난 적이 많아

I've got plenty of enemies

마치 공주를 지키는 게임 같아

It's like a game where I protect the princess

걱정하지 마 난 너만의 남자

Don't worry, I'm your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

Ay 난 너의 악당들을 모두

Yeah, I’ll take down all your enemies

하나같이 뱅 뱅 뱅 뱅

Bang bang bang bang

하늘을 슝슝 그냥 막 하늘을

Flying through the sky, just soaring through the sky

날아다녀 슈퍼맨

Soaring around like Superman

너의 입꼬리 위에 매달려

Hanging above your smile

웃음 짓게 만들어 낼게 배트맨

Making you grin, like Batman

널 울게 만드는 그 어떤 악당들

All the villains trying to make you cry

이제는 싹 다 꺼지라 할게요

Now I tell them to disappear

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

I can be your hero

I can be your hero

I can be your man

I can be your man

이 노래의 어휘:

어휘	의미
지켜보며 /tɕi.kʰjʌ.bo.mjʌ/ B1	verb - to watch over
발견한 /pal ɡjʌn.han/ B1	verb - discovered
유일한 /ju.il.han/ A2	adjective - only, unique
문제점 /mun.je.mp͈ʌn/ B2	noun - problem, issue
가식뿐인 /ka.ɕik.pu.nin/ C1	adjective - fake, insincere
늑대 /nɯk.ˌtɛ/ A2	noun - wolf
남자들 /nam.ˈdʑa.d͡ʝɯl/ A1	noun - men, males
지켜야 /tɕi.kʰjʌ.ja/ B2	verb - must protect
의무 /uː.mu/ B2	noun - duty, obligation
아름다워서 /aɾɯm.da.wo.sʌ/ B1
적이 /tɕˌʌ.i/ B1	noun - enemy
게임 /ˈge.im/ A2	noun - game
걱정하지 /kɯk.tɕjʌŋ.ha.ji/ B2	verb - don't worry
남자 /nam.tɕa/ A1	noun - man
아니야 /a.ni.ja/ A1	adjective - no
내가 /nɛ.ɡa/ A1	pronoun - I
지켜줄게 /tɕi.kʰjʌ.d͡ʑul.ɡe/ B1	verb - will protect
아름다워 /aɾɯm.da.wo/ B1	adjective - beautiful
적이 /tɕˌʌ.i/ B1	noun - enemy
버섯 /pʌt͈ʃʌk/ A2	noun - mushroom
날아다녀 /na.ɾa.da.ɲjʌ/ B2
슈퍼맨 /ʃu.pʰʌ.mɛn/ B2	noun - Superman

문법:

• 넌 너무나 아름다워서

  ➔ Use of '어서' to indicate reason or cause (conjunction 'because' or 'so').

  ➔ '어서' connects a reason to a result, similar to 'because' or 'so'.

• 내가 지켜야 할 의무가 있는데

  ➔ '없다' + '는데' to express an additional or contrasting statement with the previous clause.

  ➔ '는데' is used to add information or contrast, often translated as 'but' or 'and' depending on context.

• 가슴에서 빛이 나

  ➔ Use of '에서' to indicate the location where an action occurs.

  ➔ '에서' specifies the location of the action, similar to 'at' or 'in' in English.

• 악당들은 뒤로

  ➔ Use of '들은' as a plural marker or to indicate a group or subject in the sentence.

  ➔ '들은' is a topic or plural suffix attached to nouns to indicate they are the subject or a group.

• 버섯 먹고 크게 자라

  ➔ Using the verb '먹다' (to eat) in the '고' form to connect actions, meaning 'eat and...'.

  ➔ '고' connects verbs sequentially, indicating actions happening one after another.

• ✔️ 나는 너의 악당들을 모두

  ➔ Use of '들을' to mark the direct object in a sentence, indicating 'the villains'.

  ➔ '들을' is a particle used to mark the plural direct object of a verb, here '악당들' (villains).