High – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Grace VanderWaal

가사 및 번역

그레이스 반더월의 'High'는 감성적이고 잔잔한 가사와 함께 영어의 자연스러운 표현과 감정 전달을 배울 수 있는 특별한 곡이다. 이 곡을 통해 영어의 감성적 표현, 일상 대화, 그리고 감정의 섬세한 묘사를 배워보자.

[한국어]

음

내 숨결이 천천히 느려져

앞좌석에서 "와, 정말 오랜만이야"라고 말해

우리가 예전에 가던 곳을 기억해

가로등 아래 뒷골목을 굴러다니던 시절

아, 공기가 부드럽고 gent해, 그건

용서하고 친절해

아, 내가 뭘 생각하는지 말해줘, 네가

내 마음을 읽고 있는 거야?

높이 올라가고 싶어?

얼음 차에 흰 설탕과 현관 불빛

네가 나에게 보여주길 바라

집과 침대의 따뜻함을

여름 땀에 달라붙은 옷

높이 올라가고 싶어, 높이?

아, 높이, 우

시간을 멈출 수 있다면

매 계절의 한 조각을 가져갈 텐데, 우린

우린 선을 넘었어

잘못된 이유로 만든 종이 상자 배

공기가 부드럽고 gent해, 그건

용서하고 친절해

아, 내가 뭘 생각하는지 말해줘, 네가

내 마음을 읽고 있는 거야?

높이 올라가고 싶어?

얼음 차에 흰 설탕과 현관 불빛

네가 나에게 보여주길 바라

집과 침대의 따뜻함을

여름 땀에 달라붙은 옷

높이 올라가고 싶어

얼음 차에 흰 설탕과 현관 불빛

네가 나에게 보여주길 바라

집과 침대의 따뜻함을

여름 땀에 달라붙은 옷

높이 올라가고 싶어, 높이?

아, 높이, 우

높이 올라가고 싶어, 높이?

아, 높이, 우

...

[영어]

Mmm

My breath starts to slow

In the front seat, saying "Man, it's been a long time"

Remember where we used to go

Rolling backwoods under streetlights

Oh, the air is soft and gentle, it's

Forgiving and kind

Oh, tell me what I'm thinking, are

You reading my mind?

Do you wanna get high?

White sugar in iced tea and porch light

I want you to show me

The warmth of a home and a bed

Clothes sticking to summer sweat

Do you wanna get high, high?

Oh, high, ooh

If I could freeze time

I'd take a piece of every season, we

We overstepped a line

A paper box vessel of misguided reason

The air is soft and gentle, it's

Forgiving and kind

Oh, tell me what I'm thinking, are

You reading my mind?

Do you wanna get high?

White sugar in iced tea and porch light

I want you to show me

The warmth of a home and a bed

Clothes sticking to summer sweat

Wanna get high

White sugar in iced tea and porch light

I want you to show me

The warmth of a home and a bed

Clothes sticking to summer sweat

Do you wanna get high, high?

Oh, high, ooh

Do you wanna get high, high?

Oh, high, ooh

주요 어휘

어휘	의미
slow /sloʊ/ A1	verb - 느려지다 adjective - 느린
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 굴러가다
soft /sɒft/ A1	adjective - 부드러운
gentle /ˈdʒɛntəl/ A2	adjective - 온화한
forgiving /fəˈrɪvɪŋ/ B1	adjective - 용서하는
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 친절한
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 adverb - 높게
warmth /wɔrmθ/ B1	noun - 따뜻함
home /hoʊm/ A1	noun - 집
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
sweat /swɛt/ A2	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다
freeze /friz/ A2	verb - 얼다
overstep /ˌoʊvərˈstɛp/ B2	verb - 넘어서다
misguided /ˌmɪsˈgaɪdɪd/ B2	adjective - 잘못 인도된
vessel /ˈvɛsəl/ B1	noun - 용기
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유

주요 문법 구조

• My breath starts to slow

  ➔ 현재시제 'starts'

  ➔ 'starts'는 현재시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다. 여기서는 숨이 느려지기 시작하는 것을 묘사합니다.

• Remember where we used to go

  ➔ Used to

  ➔ 'Used to'는 과거의 습관이나 상태를 이야기할 때 사용됩니다. 여기서는 화자와 청자가 과거에 가던 장소를 의미합니다.

• Oh, the air is soft and gentle, it's / Forgiving and kind

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 콤마 스플라이스는 두 개의 독립된 절이 연결사 없이 쉼표로 연결될 때 발생합니다. 여기서는 'Oh, the air is soft and gentle'과 'it's forgiving and kind'가 쉼표로 연결되어 있습니다.

• Do you wanna get high?

  ➔ 축약형 'wanna'

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다. 여기서는 청자가 'get high'하고 싶은지 묻는 데 사용됩니다.

• If I could freeze time

  ➔ 둘째 가정의 조건문

  ➔ 둘째 가정의 조건문은 현재나 미래에 일어날 가능성이 낮은 가정의 상황을 이야기할 때 사용됩니다. 여기서는 'If I could freeze time'이 비현실적인 조건을 표현합니다.