이중 언어 표시:

끄기 中文 Português Tiếng Việt English 日本語 한국어 Français

Si pudiera demostrar 내가 증명할 수 있다면 00:12

Lo que siento de verdad 내가 진정으로 느끼는 것을 00:32

Promesas 약속들 00:35

Sin realizar 이행되지 않은 00:37

No me digas nunca más 다시는 말하지 마 00:42

Que es sencillo olvidar 잊는 것이 쉽다고 00:46

No puedo 나는 할 수 없어 00:51

No sé mentir 나는 거짓말을 할 줄 몰라 00:52

Historias de amor 사랑의 이야기 00:56

Ojos que miran con ilusión 희망으로 바라보는 눈 00:58

Pasiones vividas entre los dos (entre los dos) 우리 둘 사이에 살아온 열정 (우리 둘 사이에) 01:01

Imposibles de borrar 지울 수 없는 01:05

Historias de amor 사랑의 이야기 01:11

Hoy me he vuelto a despertar 오늘 다시 깨어났어 01:51

Son tus besos algo más 너의 입맞춤은 그 이상이야 01:56

Te llevo 나는 너를 데려가 01:59

Dentro de mí 내 안에 02:02

Tengo mucho que decir 할 말이 많아 02:07

Oigo voces sin razón 이유 없이 들리는 목소리 02:11

No sé 모르겠어 02:14

Vivir sin ti 너 없이 사는 것 02:17

Historias de amor 사랑의 이야기 02:20

Ojos que miran con ilusión 희망으로 바라보는 눈 02:22

Pasiones vividas entre los dos (entre los dos) 우리 둘 사이에 살아온 열정 (우리 둘 사이에) 02:26

Imposibles de borrar 지울 수 없는 02:31

Historias de amor 사랑의 이야기 02:36

Ojos que miran con ilusión 희망으로 바라보는 눈 02:38

Pasiones vividas entre los dos (entre los dos) 우리 둘 사이에 살아온 열정 (우리 둘 사이에) 02:41

Imposibles de borrar 지울 수 없는 02:46

Historias de amor 사랑의 이야기 02:51

03:56

Historias de amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

OBK

앨범

20 OBK 2011

조회수

9,507,388

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Si pudiera demostrar

내가 증명할 수 있다면

Lo que siento de verdad

내가 진정으로 느끼는 것을

Promesas

약속들

Sin realizar

이행되지 않은

No me digas nunca más

다시는 말하지 마

Que es sencillo olvidar

잊는 것이 쉽다고

No puedo

나는 할 수 없어

No sé mentir

나는 거짓말을 할 줄 몰라

Historias de amor

사랑의 이야기

Ojos que miran con ilusión

희망으로 바라보는 눈

Pasiones vividas entre los dos (entre los dos)

우리 둘 사이에 살아온 열정 (우리 둘 사이에)

Imposibles de borrar

지울 수 없는

Historias de amor

사랑의 이야기

Hoy me he vuelto a despertar

오늘 다시 깨어났어

Son tus besos algo más

너의 입맞춤은 그 이상이야

Te llevo

나는 너를 데려가

Dentro de mí

내 안에

Tengo mucho que decir

할 말이 많아

Oigo voces sin razón

이유 없이 들리는 목소리

No sé

모르겠어

Vivir sin ti

너 없이 사는 것

Historias de amor

사랑의 이야기

Ojos que miran con ilusión

희망으로 바라보는 눈

Pasiones vividas entre los dos (entre los dos)

우리 둘 사이에 살아온 열정 (우리 둘 사이에)

Imposibles de borrar

지울 수 없는

Historias de amor

사랑의 이야기

Ojos que miran con ilusión

희망으로 바라보는 눈

Pasiones vividas entre los dos (entre los dos)

우리 둘 사이에 살아온 열정 (우리 둘 사이에)

Imposibles de borrar

지울 수 없는

Historias de amor

사랑의 이야기

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
demostrar /demoˈstɾar/ B1	verb - 증명하다, 보여주다
siento /ˈsjento/ A2	verb - 느끼다
promesas /pɾoˈmesa/ B1	noun - 약속
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 잊다
mentir /menˈtiɾ/ B2	verb - 거짓말하다
historias /iˈstɔɾjas/ A2	noun - 이야기
mirar /miˈɾaɾ/ B1	verb - 바라보다
ilusión /iluˈsjon/ B2	noun - 환상
pasiones /paˈsjones/ B2	noun - 열정
borrar /boˈɾaɾ/ B2	verb - 지우다
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - 일어나다
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - 말하다
vividas /biˈβiðas/ B2	adjective - 살아온

주요 문법 구조

Si pudiera demostrar

➔ 조건문 (접속법)

➔ "Si pudiera"라는 구문은 가정적인 상황을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.
No me digas nunca más

➔ 명령형 (부정 명령)

➔ "No me digas"라는 구문은 누군가에게 어떤 말을 하지 말라고 지시하는 부정적인 명령입니다.
No sé mentir

➔ 현재형 (1인칭 단수)

➔ "No sé"라는 구문은 현재형으로, 화자의 현재 무능력을 나타냅니다.
Ojos que miran con ilusión

➔ 관계절

➔ "que miran con ilusión"라는 구문은 명사 "ojos"를 설명하는 관계절입니다.
Pasiones vividas entre los dos

➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨

➔ "vividas"라는 단어는 명사 "pasiones"를 설명하는 데 사용되는 과거 분사입니다.
Imposibles de borrar

➔ 부정사를 포함한 형용사구

➔ "imposibles de borrar"라는 구문은 지울 수 없는 것을 설명합니다.
Hoy me he vuelto a despertar

➔ 현재완료형

➔ "me he vuelto"라는 구문은 현재완료형으로 최근의 행동을 나타냅니다.