Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
00:04
Hot, hot, hot, hot
Caliente, caliente, verano ardiente
00:08
Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
00:12
Hot, hot, hot, hot
Caliente, caliente, caliente
00:16
도저히 이렇겐 더 안 되겠어
No puedo más con esto, no va a funcionar
00:20
내가 어떻게든 좀 손보겠어
Haré lo que pueda para arreglarlo
00:24
낡은 스타일밖에 모르는 널
Tú que solo conoces el estilo viejo
00:28
프로듀스 얼마나 멋져질지, 좀 알겠어
Ya sabes lo increíble que puede llegar a ser Produce
00:30
교실에서
En el aula
00:35
사무실 책상에서
En el escritorio de la oficina
00:38
청소 안 한 방에서
En la habitación sin limpiar
00:42
어서 나와라, 어서
Sal a la brevedad, por favor
00:46
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
Los rayos ardientes caen, ¡ay, qué punzante!
00:51
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
Cegadora, con tus gafas que fruncen ligeramente el ceño
00:55
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
La boca con hielo que se rompe, se entumece
00:59
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
El cielo es tan azul que casi es transparente
01:03
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
01:07
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Verano ardiente, ah, demasiado caluroso
01:11
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
01:15
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Verano ardiente, ah, lo mejor de esto
01:18
Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
01:22
Hot, hot, hot, hot
Caliente, caliente, verano ardiente
01:27
말리부 해변은 아니더라도
Aunque no estemos en Malibu
01:30
금가루 뿌렸니? 눈부셔 파도
¿Has lanzado polvo de oro? Las olas están deslumbrantes
01:34
발 툭툭 털고 아이스크림 가게로
Sacúdete y ve a la tienda de helados
01:38
가십 가득한 TV가 재미없어
La televisión llena de chismes es aburrida
01:42
한강에서
En Han River
01:45
물 파란 동해에서
En el Mar del Este, tan azul
01:49
저 워터 파크에서
En ese parque acuático
01:52
재밌게 놀자 어서
Vamos a divertirnos, date prisa
01:56
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
Los rayos ardientes caen, ¡ay, qué punzante!
02:01
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
Cegadora, con tus gafas que fruncen ligeramente el ceño
02:05
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
La boca con hielo que se rompe, se entumece
02:09
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
El cielo es tan azul que casi es transparente
02:13
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
02:17
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Verano ardiente, ah, demasiado caluroso
02:21
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
02:25
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Verano ardiente, ah, lo mejor de esto
02:29
땀 흘리는 외국인은
Los extranjeros sudando por el calor
02:33
길을 알려주자
¿Les mostramos el camino?
02:37
너무 더우면
Cuando hace demasiado calor
02:41
까만 긴 옷 입자
Vestirse con ropa larga y negra
02:45
Yeah, it must be burning
Sí, seguro que arde
02:48
'Cause I got you sweating in this weather
Porque te hago sudar con este clima
02:50
All them heads be turning
Todos los miran
02:52
True that, you know I got it
Eso es cierto, tú sabes que lo tengo
02:54
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
Los rayos ardientes caen, ¡ay, qué punzante!
02:56
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
Cegadora, con tus gafas que fruncen ligeramente el ceño
03:00
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
La boca con hielo que se rompe, se entumece
03:03
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
El cielo es tan azul que casi es transparente
03:07
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
03:11
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Verano ardiente, ah, demasiado caluroso
03:15
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
03:19
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Verano ardiente, ah, lo mejor de esto
03:23
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano ardiente, ah, verano ardiente
03:27
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Verano caluroso, ah, demasiado caluroso
03:31
Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
03:35
Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
03:39
03:42
Hot Summer
가수
f(x)
앨범
Hot Summer (Repackage)
조회수
73,137,129
이 노래 배우기
가사:
[한국어]
[Español]
Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
Hot, hot, hot, hot
Caliente, caliente, verano ardiente
Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
Hot, hot, hot, hot
Caliente, caliente, caliente
도저히 이렇겐 더 안 되겠어
No puedo más con esto, no va a funcionar
내가 어떻게든 좀 손보겠어
Haré lo que pueda para arreglarlo
낡은 스타일밖에 모르는 널
Tú que solo conoces el estilo viejo
프로듀스 얼마나 멋져질지, 좀 알겠어
Ya sabes lo increíble que puede llegar a ser Produce
교실에서
En el aula
사무실 책상에서
En el escritorio de la oficina
청소 안 한 방에서
En la habitación sin limpiar
어서 나와라, 어서
Sal a la brevedad, por favor
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
Los rayos ardientes caen, ¡ay, qué punzante!
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
Cegadora, con tus gafas que fruncen ligeramente el ceño
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
La boca con hielo que se rompe, se entumece
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
El cielo es tan azul que casi es transparente
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Verano ardiente, ah, demasiado caluroso
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Verano ardiente, ah, lo mejor de esto
Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
Hot, hot, hot, hot
Caliente, caliente, verano ardiente
말리부 해변은 아니더라도
Aunque no estemos en Malibu
금가루 뿌렸니? 눈부셔 파도
¿Has lanzado polvo de oro? Las olas están deslumbrantes
발 툭툭 털고 아이스크림 가게로
Sacúdete y ve a la tienda de helados
가십 가득한 TV가 재미없어
La televisión llena de chismes es aburrida
한강에서
En Han River
물 파란 동해에서
En el Mar del Este, tan azul
저 워터 파크에서
En ese parque acuático
재밌게 놀자 어서
Vamos a divertirnos, date prisa
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
Los rayos ardientes caen, ¡ay, qué punzante!
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
Cegadora, con tus gafas que fruncen ligeramente el ceño
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
La boca con hielo que se rompe, se entumece
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
El cielo es tan azul que casi es transparente
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Verano ardiente, ah, demasiado caluroso
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Verano ardiente, ah, lo mejor de esto
땀 흘리는 외국인은
Los extranjeros sudando por el calor
길을 알려주자
¿Les mostramos el camino?
너무 더우면
Cuando hace demasiado calor
까만 긴 옷 입자
Vestirse con ropa larga y negra
Yeah, it must be burning
Sí, seguro que arde
'Cause I got you sweating in this weather
Porque te hago sudar con este clima
All them heads be turning
Todos los miran
True that, you know I got it
Eso es cierto, tú sabes que lo tengo
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
Los rayos ardientes caen, ¡ay, qué punzante!
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
Cegadora, con tus gafas que fruncen ligeramente el ceño
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
La boca con hielo que se rompe, se entumece
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
El cielo es tan azul que casi es transparente
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Verano ardiente, ah, demasiado caluroso
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano caluroso, ah, verano ardiente
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Verano ardiente, ah, lo mejor de esto
Hot summer, ah, hot, hot summer
Verano ardiente, ah, verano ardiente
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Verano caluroso, ah, demasiado caluroso
Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
Hot, hot, hot, hot summer
Caliente, caliente, verano ardiente
...
...
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
내가 어떻게든 좀 손보겠어
➔ verbo modal + verbo en infinitivo para expresar intención o determinación
➔ El hablante expresa una fuerte intención de actuar usando "손보겠어" que combina el verbo "손보다" (arreglar o mejorar) con la forma de futuro "-겠어."
-
말리부 해변은 아니더라도
➔ oración condicional con "-더라도" (aunque)
➔ La frase "아니더라도" es una forma condicional que significa "aunque no sea..." utilizada aquí para sugerir un escenario que no es la situación ideal o típica, como la playa de Malibu.
-
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
➔ adjetivo + sustantivo para describir características faciales
➔ "살짝 찌푸린 눈" combina un adjetivo "살짝 찌푸린" (ligeramente fruncido) con "눈" (ojos) para describir ojos que están un poco entrecerrados por la luz o incomodidad.
-
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
➔ frase conjuntiva con "못해" (tan que...) para enfatizar grado
➔ "파랗다 못해" usa "못해" para intensificar el adjetivo "파랗다" (azul), expresando que el cielo es tan azul que parece casi transparente.
