House – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX, John Cale
• 앨범: Wuthering Heights (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어의 시적이고 대기적인 표현을 배울 수 있습니다. John Cale의 스포큰 워드는 철학적이고 내성적인 영어 어휘를 제공하며, Charli XCX의 보컬은 감정적 강도를 전달하는 방법을 보여줍니다. 고딕 문학에서 영감을 받은 이 곡은 고립, 영원, 아름다움과 같은 추상적 개념을 영어로 표현하는 법을 익히기에 완벽한 예시입니다.

[한국어]

잠깐 개인적으로 말씀드려도 될까요?

설명만 드리고 싶어요.

제가 처한 상황을 설명하려고요.

제가 진짜 어떤 사람인지, 누구인지요.

저는 영원히 살아야 하는 포로예요.

이 집에서 죽을 것 같아요.

이 집에서 죽을 것 같아요.

이 집에서 죽을 것 같아요.

이 집에서 죽을 것 같아요.

이 집에서 죽을 것 같아요.

(이 집에서 죽을 것 같아요)

(아)

이 집에서 죽을 것 같아요.

(아)

이 집에서 죽을 것 같아요.

(아)

이 집에서 죽을 것 같아요.

저는 이렇게 생각했어요, "여긴 대체 무슨 곳이지?"

내가 다른 세계에 살고 있는 걸까?

내가 만든 또 다른 세계?

무엇을 위해서?

아름다움을 보나요?

이 집에서 죽을 것 같아요.

이 집에서 죽을 것 같아요.

이 집에서 죽을 것 같아요.

이 집에서 죽을 것 같아요.

이 집에서 죽을 것 같아요.

(이 집에서 죽을 것 같아요)

(아)

이 집에서 죽을 것 같아요.

(아)

이 집에서 죽을 것 같아요.

(아)

이 집에서 죽을 것 같아요.

모든 방에서, 저는 침묵을 들어요.

[영어]

Can I speak to you privately for a moment?

I just want to explain.

Explain the circumstances I find myself in.

What and who I really am.

I'm a prisoner to live for eternity.

I think I'm gonna die in this house.

I think I'm gonna die in this house.

I think I'm gonna die in this house.

I think I'm gonna die in this house.

I think I'm gonna die in this house.

(I think I'm gonna die in this house)

(Ah)

I think I'm gonna die in this house.

(Ah)

I think I'm gonna die in this house.

(Ah)

I think I'm gonna die in this house.

I was thinking, "What is this place?"

Am I living in another world?

Another world I created?

For what?

Do you see beauty?

I think I'm gonna die in this house.

I think I'm gonna die in this house.

I think I'm gonna die in this house.

I think I'm gonna die in this house.

I think I'm gonna die in this house.

(I think I'm gonna die in this house)

(Ah)

I think I'm gonna die in this house.

(Ah)

I think I'm gonna die in this house.

(Ah)

I think I'm gonna die in this house.

In every room, I hear silence.

주요 어휘

어휘	의미
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 설명하다
circumstance /ˈsɜːrkəmstæns/ B2	noun - 상황
prisoner /ˈprɪzənər/ B1	noun - 죄수
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 영원
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
house /haʊs/ A1	noun - 집
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - 살아있는
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 만들다
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
room /ruːm/ A1	noun - 방
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵
privately /ˈpraɪvətli/ B2	adverb - 개인적으로
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다

주요 문법 구조

• Can I speak to you privately for a moment?

  ➔ 정중한 요청을 위한 조동사

  ➔ "Can"은 정중한 요청이나 허락을 구할 때 사용한다

• I just want to explain.

  ➔ 희망을 표현하는 현재형

  ➔ "Want to"는 무언가 하려는 의도나 욕구를 나타낸다

• Explain the circumstances I find myself in.

  ➔ 명령문과 관계절

  ➔ "Explain"은 명령형 동사; "I find myself in"은 "circumstances"를 설명하는 관계절

• I'm a prisoner to live for eternity.

  ➔ 현재 진행형 축약형과 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "I'm"는 "I am"의 축약형; "to live"는 목적이나 이유를 나타냄

• I think I'm gonna die in this house.

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 비격식형으로 미래를 나타냄

  ➔ "Gonna"는 미래 의도나 예측을 나타내는 구어체 'going to'의 축약형

• I was thinking, "What is this place?"

  ➔ 과거 진행형으로 과거에 계속된 행동 표현

  ➔ "Was thinking"은 과거 특정 시점에 진행 중이던 행동을 나타냄

• Am I living in another world?

  ➔ 현재진행형 질문으로 현재 상태나 일시적 행동 표현

  ➔ 현재진행형 의문문으로 현재 상태를 묻는 표현

• Do you see beauty?

  ➔ 현재형 질문으로 일반적 진실이나 인식을 나타냄

  ➔ "Do you"는 현재 시제 질문에서 사실이나 인식을 물을 때 사용

• In every room, I hear silence.

  ➔ 습관이나 일반적 진실을 나타내는 현재형

  ➔ "Hear"는 현재 시제로 현재 또는 습관적 인식을 나타냄