HUNTING FOR YOUR DREAM – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GALNERYUS

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

どれほど夢に触れている

얼마나 꿈에 닿아 있는지

目指したものがある

목표가 있다

この手は何を求めてる

이 손은 무엇을 원하고 있는가

確かなものを探して

확실한 것을 찾고 있어

踏み出したら、そこに

발을 내딛으면, 그곳에

君を待っている

너를 기다리고 있어

幾筋もの光が

수많은 빛이

大空も、この大地も

푸른 하늘도, 이 땅도

全て身体に吸い込め

모두 몸에 흡수해

止まる事ない明日を

멈추지 않는 내일을

追い越して、君は強くなれる

앞서가면, 너는 강해질 수 있어

涙に濡れて躊躇うな

눈물에 젖어 주저하지 마

想いを曝け出せ

생각을 드러내

過ぎ去る時を見つめるな

흘러가는 시간을 바라보지 마

記憶の中に凍らせ

기억 속에 얼려두고

振り上げたら、いつか

들어 올리면, 언젠가

掴み取れるだろう

잡을 수 있을 거야

幾重に舞う光が

여러 겹으로 춤추는 빛이

貫いたその想いを

관통한 그 마음을

全てすぐに解き放て

모두 즉시 풀어줘

終わる事ない時を

끝나지 않는 시간을

飛び越えて、君は強くなれる

넘어가면, 너는 강해질 수 있어

手探り戸惑いながら

더듬거리며 망설이다가

見つけ出した無二の形は

찾아낸 유일한 형태는

今日の君も変えてくれるだろう

오늘의 너도 바꿔줄 거야

眩しく輝くのさ

눈부시게 빛나

踏み出したら、そこに

발을 내딛으면, 그곳에

君を待っている

너를 기다리고 있어

幾筋もの光が

수많은 빛이

Hunting for your-

Hunting for your-

大空も、この大地も

푸른 하늘도, 이 땅도

全て身体に吸い込め

모두 몸에 흡수해

止まる事ない明日を

멈추지 않는 내일을

追い越して、君は強くなれる

앞서가면, 너는 강해질 수 있어

貫いたその想いならば

관통한 그 마음이라면

全てすぐに解き放て

모두 즉시 풀어줘

終わる事ない時など

끝나지 않는 시간 따위

飛び越えて、君は強くなれる

넘어가면, 너는 강해질 수 있어

Hunting for your dream!

Hunting for your dream!

...

...

주요 어휘

어휘	의미
夢 /yume/ B2	noun - 꿈
触れる /fureru/ B2	verb - 만지다
目指す /mezasu/ B2	verb - 목표로 삼다
探す /sagasu/ B2	verb - 찾다
光 /hikari/ B1	noun - 빛
強く /tsuyoku/ B1	adverb - 강하게
涙 /namida/ B2	noun - 눈물
記憶 /kioku/ B2	noun - 기억
凍る /kōru/ C1	verb - 얼다
掴む /tsukamu/ B1	verb - 잡다
終わる /owaru/ A2	verb - 끝나다
解き放つ /tokihanatsu/ C1	verb - 해방하다
越える /koeru/ B2	verb - 넘다
未来 /mirai/ B2	noun - 미래