Hurt – 한국어 가사

• 가수: NewJeans

가사 및 번역

‘Hurt’를 듣고 감성적인 영어 가사와 일상 표현을 배워보세요! 섬세한 보컬과 R&B‑팝 감성이 결합된 이 곡은 감정 표현, 부정사와 ‘…하지 않을 거야’ 같은 결심 문장을 익히기에 최적이며, 뉴진스만의 독특하고 진솔한 분위기가 돋보이는 이유를 함께 확인해보세요.

[한국어]

Hurt

Hurt

Hurt

Hurt

보고 싶은 생각에

들어간 우리 창에

나는 말을 거는데

보내지는 않을래

느린 한마디보다

조용함이 더 좋아

기다리고 있지만

매일 이런 건 아니야

난 재미없어 게임 같은 건

다 필요 없어 아무리 좋아도 널, no

말로만은 지겨운걸

먼저 와서 보여줘

'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah-nah)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah-nah)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh-ooh)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (ooh)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (ooh)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (ooh)

Hurt (ooh)

매일 잠들기 전에

그리고 또 아침에

쥐고 있는 내 손엔

너 없는 화면인데

느린 한마디보다

조용함이 더 좋아

기다리고 있지만

매일 이런 건 아니야

난 재미없어 게임 같은 건

다 필요 없어 아무리 좋아도 널, no

말로만은 지겨운걸

먼저 와서 보여줘

'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah-nah)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah-nah)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh-ooh)

Hurt (ooh)

Hurt (ooh)

여기까지야

네가 와있는 곳은

너무 멀었어

I'm not gonna be the one to get hurt

여기까지야

네가 와있는 곳은

너무 멀었어

I'm not gonna be the one to get hurt

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 육체적인 고통을 주다 noun - 육체적인 고통
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
see /siː/ A1	verb - 보다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
show /ʃəʊ/ A1	verb - 보여주다
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 지루한
screen /skriːn/ B1	noun - 화면
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
far /fɑːr/ A1	adjective - 먼
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
daily /ˈdeɪli/ A2	adjective - 매일
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
first /fɜːrst/ A1	adjective - 첫 번째

주요 문법 구조

• 보고 싶은 생각에 들어간 우리 창에

  ➔ -(으)ㄴ/는/ㄹ 생각에: 뒤따르는 행동/감정의 이유나 원인을 나타냅니다. 여기서 '생각에'는 그들의 채팅창에 들어간 이유를 나타냅니다.

  ➔ "생각"에 붙은 접미사 "-에"는 그들을 보고 싶어하는 생각 '때문에' 또는 '로 인해'를 나타냅니다.

• 보내지는 않을래

  ➔ -지 않다 + -을래: 부정적인 의도나 의지를 나타냅니다. '나는 ~할 의도가 없다' 또는 '나는 ~하지 않을 것이다'를 의미합니다.

  ➔ 여기서 화자는 무언가, 아마도 메시지나 감정을 '보내지' (보내다) 않으려는 의도를 암시합니다.

• 매일 이런 건 아니야

  ➔ 주어 + 은/는 + 아니다: 무언가가 그렇지 않다는 것을 강조합니다.

  ➔ "이런 건"은 "은/는"으로 표시된 주어입니다. 문장은 이렇게 기다리는 것이 일상적인 일이 아니라는 것을 의미합니다.

• 말로만은 지겨운걸

  ➔ -만: 만, 뿐. -은/는/ㄹ걸: 놀라움, 발견 또는 깨달음의 감정을 표현하는 데 사용되는 어미로, 후회 또는 이해의 힌트가 있는 경우가 많습니다.

  ➔ 이 문장은 화자가 '말로만' (말로만)이라는 것이 지겹다고 느낀다는 것을 표현합니다. 어미 -걸은 상황에 대한 깨달음이나 감정을 나타냅니다.

• 먼저 와서 보여줘

  ➔ -아/어/여서: 일련의 행동 또는 이유를 나타냅니다. 여기서는 먼저 발생하고 다른 행동이 뒤따르는 행동을 나타냅니다.

  ➔ "와서" (와서)는 "보여줘" (보여줘)와 결합되어 있습니다. 그래서 문장은 "먼저 와서 보여줘"라고 말합니다.

• 'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

  ➔ be going to: 미래의 의도나 계획을 나타냅니다. "to be the one to do something"은 뒤따르는 동사의 행위자임을 강조하기 위한 구조입니다.

  ➔ 화자는 이 상황에서 상처받는 사람이 되지 않겠다는 의도를 선언하고 있습니다.

• 네가 와있는 곳은 너무 멀었어

  ➔ -았/었/였어: 과거 시제 어미. 과거에 어떤 일이 일어났음을 나타냅니다.

  ➔ 거리가 과거에 너무 멀어졌거나 화자가 너무 멀었다는 것을 깨달았습니다.