I Can’t Have You Around Me Anymore – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reneé Rapp
• 앨범: BITE ME

가사 및 번역

Reneé Rapp의 "I Can’t Have You Around Me Anymore"는 감정의 깊이를 탐구하는 아름다운 발라드입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어 사용을 배울 수 있으며, 복잡한 인간 관계의 미묘함을 잘 담아내고 있어 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

네 주변에 있으면 괜히 웃기게 돼

우린 항상 멍청한 짓만 해

그리고 모두를 짜증나게 하지

네가 어디에 있을지 말해줘

그러면 내가 내 파티도 떠날 거야

이 정도로 멈추기 힘들다니, 분명 문제 있는 것 같아

이제 집에서 내 애인과 많은 문제를 일으키고 있어

왜냐하면 사진마다 우리가 너무 가까이 있거든

널 사랑하지만, 그러고 싶고, 그래서 불안해져

그래서 더 이상 네 주변에 있을 수 없어

어떻게든 우린 항상 알몸으로 끝나

아무 일도 일어나지 않아

하지만 여전히 기분이 좋아

그녀가 싫어하지 않았으면 좋겠는데

하지만 왜 그녀가 싫어하는지 알겠어

그녀는 나만 너를 볼 수 있게 하고 싶어 하잖아

이게 모든 문제의 근원이고, 우리가 싸우는 이유야

선택하고 싶지 않지만, 편을 들고 있어

만약 내가 아니라면, 누가 그 문을 닫아줄 건데?

그래서 더 이상 네 주변에 있을 수 없어

내가 혼자 간 곳들이 있어

그리고 넌 나를 너무 잘 알게 됐지

하지만 그녀는 절대 내가 알지 못했으면 좋겠다고 바라는 사람이 되지 않을 거야

음

그녀는 절대 너는 아니지만, 나를 올바른 길로 이끌어줘

나는 네 것이 되어야 할지 궁금해하지 않아야 하는데

그래서 더 이상 네 주변에 있을 수 없어

[영어]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

I get funny when you're around me

We always do dumb shit

And piss everybody off

Tell me where you'll be

And I'll leave my own party

It's probably a problem if it's this hard to stop

Now it's causing lots of issues with my baby at home

'Cause in every single picture we're a little too close

And I love you but I wanna, and it's making me feel unsure

So I can't have you around me anymore

Somehow we always end up naked

Nothing ever happens

But it still feels real good

And I wish she didn't

But I see why she hates it

She wants to be the only one who's allowed to look

It's the root of every issue, it's the reason we fight

And I don't wanna have to chose, but I'm taking a side

'Cause if it isn't me, who's gonna close that door?

So I can't have you around me anymore

There's places we went that I'll keep to myself

And you got to know me a little too well

But she'll never be someone I wish that I didn't know

Mhm

But she will never be you, but she keeps me on course

And I'm not supposed to wonder if I should be yours

So I can't have you around me anymore

주요 어휘

어휘	의미
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 웃기는; 재미있는. adjective - 이상한; 기묘한.
dumb /dʌm/ B1	adjective - 지능이나 판단력이 부족한; 어리석은. adjective - 침묵하거나 말을 못하는.
piss /pɪs/ C1	verb - 소변을 보다 (종종 저속한 것으로 간주됨). verb - 누군가를 짜증나게 하거나 화나게 하다 (저속한).
leave /liːv/ A1	verb - 어딘가에서 떠나다. verb - 남겨두다.
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 사람들의 사교 모임, 특히 축하를 위한 모임.
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 환영받지 못하거나 해롭다고 여겨져 다루고 극복해야 할 문제나 상황.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단하고, 견고하며, 뻣뻣한; 부드럽지 않은. adjective - 큰 노력이나 인내를 요구하는.
stop /stɒp/ A1	verb - 움직이거나 일어나는 것을 멈추다. noun - 버스나 기차가 정기적으로 멈추는 장소.
cause /kɔːz/ B1	verb - 어떤 일이 일어나도록 만들다. noun - 사건이나 상황의 이유.
issues /ˈɪʃuːz/ B2	noun - 토론이나 논의를 위한 중요한 주제나 문제.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이, 특히 새로 태어난 아이. noun - 사람을 부르는 애칭.
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 그림, 드로잉, 사진 또는 기타 시각적 표현.
close /kləʊs/ A1	adjective - 공간이나 시간적으로 가까운. verb - 열린 부분을 덮기 위해 움직이다; 닫다.
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에게 깊은 낭만적 또는 성적인 애착을 느끼다. noun - 깊은 애정의 강렬한 감정.
unsure /ʌnˈʃɔːr/ B1	adjective - 자신감 있거나 확실하지 않은.
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 옷을 입지 않은.
happens /ˈhæpənz/ A2	verb - 발생하다; 일어나다.
real /riːəl/ A1	adjective - 실제로 사물로서 또는 사실로서 존재하는.
good /ɡʊd/ A1	adjective - 긍정적이거나 바람직한 품질의.
wish /wɪʃ/ A2	verb - 무엇인가를 바라거나 원하는. noun - 욕망 또는 희망.
hates /heɪts/ B2	verb - 극도로 싫어하다.
wants /wɒnts/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어 하는.
root /ruːt/ B1	noun - 어떤 것의 원인 또는 기원. noun - 땅속으로 자라는 식물의 부분.
issue /ˈɪʃuː/ B2	noun - 토론이나 논의를 위한 중요한 주제나 문제.
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 행동이나 사건에 대한 원인, 설명 또는 정당화.
fight /faɪt/ A2	verb - 폭력적인 싸움에 참여하다. verb - 세게 논쟁하거나 동의하지 않다.
choose /tʃuːz/ A2	verb - 대안 중에서 결정하다.
side /saɪd/ A1	noun - 위치 또는 관점. noun - 물체의 표면 또는 경계.
door /dɔːr/ A1	noun - 건물, 방 또는 차량의 입구, 또는 찬장 틀에 있는 경첩, 미끄러지거나 회전하는 문.
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 공간의 특정 위치 또는 지점.
went /went/ A1	verb - 가다의 과거형; 장소에서 떠나거나 벗어나다.
know /nəʊ/ A1	verb - 관찰, 문의 또는 정보를 통해 알다.
well /wel/ A1	adverb - 좋거나 만족스러운 방식으로. noun - 물의 근원.
course /kɔːrs/ B2	noun - 따른 방향 또는 경로.
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 무언가에 대해 호기심이나 의심을 느끼다.
yours /jɔːrz/ A2	pronoun - 당신에게 속한.