이중 언어 표시:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
♪ OOO I BET YOU'RE WONDERIN' HOW I KNEW ♪ ♪ 오, 당신은 내가 어떻게 알았는지 궁금해 할 거야 ♪ 00:14
♪ 'BOUT YOUR PLANS TO MAKE ME BLUE ♪ ♪ 나를 슬프게 할 계획에 대해 ♪ 00:18
♪ WITH SOME OTHER GUY THAT YOU KNEW BEFORE ♪ ♪ 네가 전에 알던 다른 남자와 함께 ♪ 00:22
♪ BETWEEN THE TWO OF US GUYS YOU KNOW I LOVED YOU MORE ♪ ♪ 우리 두 남자 중 난 당신을 더 사랑했잖아 ♪ 00:26
♪ IT TOOK ME BY SURPRISE I MUST SAY ♪ ♪ 정말 놀랐어, 솔직히 말하면 ♪ 00:30
♪ WHEN I FOUND OUT YESTERDAY ♪ ♪ 내가 어제 그 사실을 알았을 때 ♪ 00:34
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪ 00:37
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ ♪ 당신이 내 곁에 있을 시간이 얼마 안 남았어 ♪ 00:42
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪ 00:46
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSE MY MIND ♪ ♪ 난 이제 정신을 잃을 것 같아 ♪ 00:49
♪ HONEY, HONEY YEAH ♪ ♪ 여보, 여보 예 ♪ 00:53
♪ YOU KNOW THAT A MAN AIN'T SUPPOSED TO CRY ♪ ♪ 남자는 울면 안 된다는 거 알잖아 ♪ 01:09
♪ BUT THESE TEARS I CAN'T HOLD INSIDE ♪ ♪ 하지만 이 눈물을 참을 수 없어 ♪ 01:13
♪ LOSIN' YOU WOULD END MY LIFE YOU SEE ♪ ♪ 당신을 잃는 건 내 삶의 끝이야 ♪ 01:17
♪ 'CAUSE YOU MEAN THAT MUCH TO ME ♪ ♪ 당신은 내게 그만큼 소중하니까 ♪ 01:21
♪ YOU COULD HAVE TOLD ME YOURSELF ♪ ♪ 직접 말해줄 수도 있었잖아 ♪ 01:25
♪ THAT YOU FOUND SOMEONE ELSE ♪ ♪ 다른 사람을 만났다고 ♪ 01:29
♪ INSTEAD I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ 대신에 소문을 통해 들었어 ♪ 01:32
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ ♪ 당신이 내 곁에 있을 시간이 얼마 안 남았어 ♪ 01:36
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪ 01:40
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSE MY MIND ♪ ♪ 난 이제 정신을 잃을 것 같아 ♪ 01:44
♪ HONEY, HONEY YEAH ♪ ♪ 여보, 여보 예 ♪ 01:48
♪ ♪ ♪ ♪ 01:50
♪ PEOPLE SAY YOU BELIEVE HALF FROM WHAT YOU SEE ♪ ♪ 사람들은 보는 것의 반은 믿는다고 하던데 ♪ 02:03
♪ NON NON NONE FROM WHAT YOU HEAR ♪ ♪ 들은 건 전혀 믿지 않는다고 ♪ 02:07
♪ I CAN'T HELP BEING CONFUSED ♪ ♪ 어쩔 수 없이 혼란스러워 ♪ 02:11
♪ IF IT'S TRUE WON'T TELL ME HERE ♪ ♪ 사실이라면 여기서 말해주지 않을래? ♪ 02:15
♪ DO YOU PLAN TO LET ME GO ♪ ♪ 나를 보내버릴 계획이야? ♪ 02:19
♪ FOR THE OTHER GUY THAT YOU KNEW BEFORE? ♪ ♪ 예전에 알던 그 남자를 위해? ♪ 02:23
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪ 02:27
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ ♪ 당신이 내 곁에 있을 시간이 얼마 안 남았어 ♪ 02:31
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪ 02:34
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSS MY MIND ♪ ♪ 난 이제 정신을 잃을 것 같아 ♪ 02:39
♪ HONEY, HONEY, YEAH ♪ ♪ 여보, 여보 예 ♪ 02:42
♪ ♪ ♪ ♪ 02:44
♪ ♪ ♪ ♪ 03:18

I Heard It Through The Grapevine – 영어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "I Heard It Through The Grapevine" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Creedence Clearwater Revival
조회수
100,576,284
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] ♪ ♪
♪ 오, 당신은 내가 어떻게 알았는지 궁금해 할 거야 ♪
♪ 나를 슬프게 할 계획에 대해 ♪
♪ 네가 전에 알던 다른 남자와 함께 ♪
♪ 우리 두 남자 중 난 당신을 더 사랑했잖아 ♪
♪ 정말 놀랐어, 솔직히 말하면 ♪
♪ 내가 어제 그 사실을 알았을 때 ♪
♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪
♪ 당신이 내 곁에 있을 시간이 얼마 안 남았어 ♪
♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪
♪ 난 이제 정신을 잃을 것 같아 ♪
♪ 여보, 여보 예 ♪
♪ 남자는 울면 안 된다는 거 알잖아 ♪
♪ 하지만 이 눈물을 참을 수 없어 ♪
♪ 당신을 잃는 건 내 삶의 끝이야 ♪
♪ 당신은 내게 그만큼 소중하니까 ♪
♪ 직접 말해줄 수도 있었잖아 ♪
♪ 다른 사람을 만났다고 ♪
♪ 대신에 소문을 통해 들었어 ♪
♪ 당신이 내 곁에 있을 시간이 얼마 안 남았어 ♪
♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪
♪ 난 이제 정신을 잃을 것 같아 ♪
♪ 여보, 여보 예 ♪
♪ ♪
♪ 사람들은 보는 것의 반은 믿는다고 하던데 ♪
♪ 들은 건 전혀 믿지 않는다고 ♪
♪ 어쩔 수 없이 혼란스러워 ♪
♪ 사실이라면 여기서 말해주지 않을래? ♪
♪ 나를 보내버릴 계획이야? ♪
♪ 예전에 알던 그 남자를 위해? ♪
♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪
♪ 당신이 내 곁에 있을 시간이 얼마 안 남았어 ♪
♪ 오, 소문을 통해 들었어 ♪
♪ 난 이제 정신을 잃을 것 같아 ♪
♪ 여보, 여보 예 ♪
♪ ♪
♪ ♪

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

grapevine

/ˈɡreɪpvaɪn/

B2
  • noun
  • - 포도나무
  • noun
  • - 소문이나 정보가 퍼지는 비공식적인 경로

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - 생각하고 느끼고 판단하는 인간의 정신

tears

/tɪəz/

A2
  • noun
  • - 누군가 울 때 눈에서 나오는 액체 방울

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - 인간이나 동물의 존재

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - 성인 남성

honey

/ˈhʌni/

A2
  • noun
  • - 벌이 만든 달콤하고 끈끈한 물질
  • noun
  • - 사랑하는 사람에게 쓰는 애정 표현

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - 일반적인 인간 혹은 사람들 그룹

plan

/plæn/

A2
  • noun
  • - 무언가를 하기 위한 상세한 제안
  • verb
  • - 미리 방법이나 행동 방침을 정하다

guy

/ɡaɪ/

A2
  • noun
  • - 남자 혹은 소년

loss

/lɒs/

B1
  • noun
  • - 무언가 혹은 누군가를 잃는 사실 혹은 과정

surprise

/sərˈpraɪz/

B1
  • noun
  • - 예상치 못한 사건이나 사실
  • verb
  • - 누군가를 놀라게 하다

blue

/bluː/

A2
  • adjective
  • - 맑은 하늘 같은 색; 슬픈

confused

/kənˈfjuzd/

B1
  • adjective
  • - 명확히 생각하지 못하는; 당황한

true

/truː/

A2
  • adjective
  • - 사실이나 현실에 부합하는

hear

/hɪər/

A1
  • verb
  • - 귀로 소리를 듣다

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - 잃다, 유지하지 못하다

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 깊은 애정 또는 강한 애착
  • verb
  • - 누군가를 깊이 사랑하다

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - 무언가가 사실이라고 받아들이다(증거 없이)

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - 말을 하다

"I Heard It Through The Grapevine"에서 “grapevine”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!