I Just Might – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruno Mars
• 앨범: The Romantic

가사 및 번역

‘I Just Might’를 통해 영어 가사 속의 일상 대화 표현, 감탄사, 그리고 리듬에 맞춘 동사 활용법을 배워보세요. 브루노 마스만의 밝고 경쾌한 디스코 분위기와 ‘if she dance as good as she look…’와 같은 재치 있는 구절이 언어 학습을 재미있게 만들어 줍니다.

[한국어]

2.

너는 V와 함께 들어왔지만, 나는 그렇지 않아.

본 적 없어.

그래, 네가 했어. 오우. 그러니까, 얘야, 내가 말하게 해줘.

마치 걸어가듯이 나에게 말해줘.

봐. 그럼 내 가슴이 찢어질 거야,

가슴이 찢어지고, 가슴이 찢어져. 만약에

네가 움직일 수 없다는 걸 알게 된다면,

지금 당장 보여줘. 지금 보여줘.

지금 보여줘. 내가 무대에 올라갈 때,

바닥에 가면, 네가 다운해야 해. 넌 알아

뭘 해야 할지. 이게 DJ였어?

이 예쁜 아가씨의 일부.

오,

그녀가 춤을 춰

지금 바로.

나는 정말 내 사랑을 사랑해. 나는 아마도

나는 그냥

오, 나는 그냥 할 수도 있어. 하지만 먼저, 내가

네 얼굴이 나를 정말 궁금하게 만든다고 말할게.

정말 궁금해.

하지만 네 엉덩이가

리듬을 못 찾는다니? 난

그녀야. 제발 나에게 그런 짓 하지 마. 왜냐하면

그럼 내 가슴이 아플 거야. 가슴이 아파.

가슴이 아파. 내가 네가 못한다는 걸 알게 된다면

움직일 수 없다는 걸 알게 된다면.

지금 당장 보여줘. 지금 보여줘.

지금 보여줘. 내가 무대로 올 때

바닥에 가면, 네가 내려와야 해. 넌 알잖아

뭘 해야 할지. 이게 DJ였어?

이 예쁜 아가씨와 노래를 틀어

아가씨.

그녀가 춤을 춰

지금 바로.

나는 정말 내 사랑을 사랑해. 나는 사랑한다

내 사랑을.

우 우 우 우 우.

와우 와우 와우 와우 와우.

이게 바로 네가 전부를

아래로 내려가는 부분이야. 이게 바로

내가 널 완전히 뒤집는 순간.

영혼을 담아. 네 마음을

그것에 넣어. 그게 전부야. 내가 좋아하는 건

보이는 거야.

귀여운 아기.

그녀가 춤을 춰

지금 바로.

나는 정말 내 사랑을 좋아해. 나는 받았어

내 사랑을

지금 바로.

나는 그냥, 나는

그냥

그냥 기다려.

[영어]

2.

You stepped inside with a V I ain't

never seen.

Yes, you did. Ooh. So, girl, let me talk

like you're walking and talk to me.

Look here. It would break my heart,

break my heart, break my heart. If I

find out you can't move,

you better show me now. Show me now.

Show me now. Cuz when I take it to the

floor, you got to get down. You know

what to do. Hey, was that DJ?

Some of this pretty little lady.

Oh,

she dances

right now.

I just I just love my baby. I just might

I just

Oh, I just might. But first, may I just

say that your face got me so intrigued.

I'm so intrigued.

But what good is beauty if your booty

can't find a beat? I don't want to know,

girl. So please don't do that to me. Cuz

it would break my heart. Break my heart.

Break my heart. If I find out you can't

move.

You better show me now. Show me now.

Show me now. Cuz when I take it to the

floor, you got to get down. You know

what to do. Hey, was that DJ?

Play a song with this pretty little

lady.

She dances

right now.

I just I just love my baby. I just love

my baby.

Wo wo wo wo wo.

Woah woah woah woah woah.

This the part where you bring it all the

way down down down. This the part where

I turn you all the way around round.

Put some spirit in it. Put your heart

into it. That's all I need. I like what

I see.

Pretty little baby.

She dances

right now.

I just I just like my baby. I just got

my baby

right now.

I just I just

I just

I just wait.

주요 어휘

어휘	의미
stepped /stɛpt/ B1	verb - 밟다 (balbda)
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 (kkaeda) noun - 휴식 (hyusik)
move /muːv/ A2	verb - 움직이다 (umjigida)
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥 (badak)
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로 (araero)
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 숙녀 (suknyeo)
dances /dɑːnsɪz/ A2	verb - 춤추다 (chumchuda)
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 (saranghada) noun - 사랑 (sarang)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 (agi)
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 (eolgul)
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움 (areumdaum)
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 엉덩이 (eongdeongi)
beat /biːt/ A2	noun - 비트 (biteu)
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 정신 (jeongsin)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang)
intrigued /ɪnˈtriːɡd/ B2	adjective - 흥미로운 (heungmiroun)
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 주위로 (juwiro)

주요 문법 구조

• If I find out you can't move, you better show me now.

  ➔ 현재형을 사용한 1형 조건절 + 구어체 "had better"(you better) 표현

  ➔ 단어 **"better"**는 조동사처럼 사용되어 "should"와 같은 의미를 가집니다.

• Cuz when I take it to the floor, you got to get down.

  ➔ "when" 시간절 + 구어체 "got to" (must의 의미)

  ➔ "got to"는 **"have to"**의 구어체 표현입니다.

• I just might.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "might"와 강조 부사 "just"

  ➔ "might"는 **가능성**을 나타내고, **"just"**는 약간의 주저함을 더합니다.

• But first, may I just say that your face got me so intrigued.

  ➔ 정중한 요청 "may I" + 현재완료 "got me" 로 결과 표현

  ➔ "may I"는 **정중한 허가 요청**이며, "got me"는 **"나를 ~하게 만들었다"**는 뜻입니다.

• What good is beauty if your booty can't find a beat?

  ➔ if + 현재형을 쓰는 제로 조건문을 사용한 수사적 질문

  ➔ "if"는 **일반적인 진리**를 도입하며, 전체 문장은 **수사적 질문**입니다.

• She dances right now.

  ➔ 현재 진행형으로 지금 일어나고 있는 동작을 나타냄

  ➔ "right now"는 "dances" 동사의 **진행 중**임을 강조합니다.

• Show me now.

  ➔ 명령문, 주어 생략(암시된 "you")

  ➔ "Show"는 **명령**이며, 주어는 암시된 "you"입니다.

• Put some spirit into it.

  ➔ 명령문에 직접 목적어가 있고, "some"는 불특정 양을 나타냄

  ➔ "some"는 **불특정 양**을 나타내며, "Put"은 **명령**입니다.