가사 및 번역
알아
보이는 거짓, 보면 알 수 있는 눈
눈에 보이지 않아도 스며드는 표시
왼쪽으로 가, 오른쪽으로 가, 어느 쪽이 정답일까
그 보이는 거짓이라면
응응응
알아
속이는 가짜를 꿰뚫어 봐
겹친 거짓이 뒤집히는 페이지에서
응응응
알아
알아 (그래)
알아
나나나...
알아 (그래)
알아
나나나...
이니, 미니, 민이, 모
이니, 미니, 민이, 모
이니, 미니, 민이, 모
응응응
알아
이니, 미니, 민이, 모
너의 거짓
이니, 미니, 민이, 모 (알아)
가까운 단서가 정확히 들어와
차이를, 모든 것을 정확히 이해해
진짜 눈, 깨달음, 진짜 거짓
몸부림쳐도 꼬리를 숨길 수 없어
도망친 먹이, 표적을 잡다
마음을 열고, 이제 말해볼까
맞지 않는 조각 난잡한 퍼즐
두근두근하는 기분은 어때
속이는 가짜를 꿰뚫어 봐
겹친 거짓이 뒤집히는 페이지에서 (알아)
알아 (그래)
알아
나나나...
알아 (그래)
알아
나나나...
이니, 미니, 민이, 모 (드러났어)
이니, 미니, 민이, 모 (거짓을 더하면 더 드러나)
이니, 미니, 민이, 모 (드러났어)
응응응 (거짓을 더하면 더 드러나)
알아
이니, 미니, 민이, 모 (드러났어)
너의 거짓 (거짓을 더하면 더 드러나)
이니, 미니, 민이, 모 (드러났어)
알아
속이는 가짜를 꿰뚫어 봐
겹친 거짓이 뒤집히는 페이지에서
응응응
알아
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
know /noʊ/ A2 |
|
lie /laɪ/ A2 |
|
fake /feɪk/ B1 |
|
sign /saɪn/ A2 |
|
hint /hɪnt/ B1 |
|
difference /ˈdɪfərəns/ B1 |
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
real /riːəl/ A2 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
realize /ˈriːəˌlaɪz/ B2 |
|
tail /teɪl/ A2 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
prey /preɪ/ B2 |
|
lock /lɑk/ B1 |
|
heart /hɑrt/ A2 |
|
talk /tɔk/ A1 |
|
puzzle /ˈpʌzəl/ B2 |
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
page /peɪdʒ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
見え見えlie 見ればわかるeye
➔ 조건형 –ば
➔ 동사 "見れば"는 "見る"의 조건형으로 "~하면"이라는 의미입니다.
-
目に見えない けど染み出るsign
➔ 접속사 けど (하지만)
➔ "けど"는 대조되는 두 절을 연결하는 접속사로, 여기서는 "目に見えない"와 "染み出る"를 연결한다.
-
その見え見えlie なら
➔ 조건형 –なら (만약에/이라면)
➔ "なら"은 명사구 "その見え見えlie"에 붙어 “그 거짓말이 …라면”이라는 의미를 만든다.
-
見抜けてるフェイク
➔ 진행형 –ている (구어체 -てる)
➔ "見抜けてる"는 "見抜いている"의 구어형으로, 계속해서 “꿰뚫어 보고 있다”는 의미이다.
-
重ねた嘘がめくれるページで
➔ 주어를 나타내는 が와 장소를 나타내는 で
➔ "嘘がめくれる"에서 が는 "嘘"를 주어로 표시하고, で는 동작이 일어나는 장소인 "ページ"를 나타낸다.
-
もがいても尻尾を隠せていない
➔ 조건의ても, 부정의ていない
➔ "もがいても"는 “아무리 몸부림쳐도”라는 의미이며, "隠せていない"는 "숨기다"의 부정 진행형이다.
-
話そうか
➔ 의향형 + か (제안/질문)
➔ "話そうか"는 "話す"의 의향형 "話そう"에 의문형 어미 "か"가 붙어 “우리 이야기할까?”라는 의미가 된다.
-
嘘付けば付くほど
➔ 조건형 ば + 비교 ほど
➔ "付けば"는 "付く"의 조건형이며, "ほど"는 ‘~할수록’이라는 비교 표현이다. 따라서 “거짓말을 붙이면 붙일수록 더 드러난다”는 의미가 된다.
-
心割って さぁ 話そうか
➔ て형으로 문장을 연결
➔ "割って"는 동사 "割る"의 て형으로, 다음 절 "話そうか"와 연결되어 “마음을 열고, 이제 이야기하자”는 순서를 나타낸다.