I Know – 日本語の歌詞

• 歌手: King & Prince
• アルバム: What We Got 〜奇跡はきみと〜 / I Know

歌詞と翻訳

『I Know』は英語と日本語が交錯するリリックが魅力で、スラングやフレーズ「real eyes realize real lies」や子どもの掛け声「eeny, meeny, miny, moe」など、言語感覚を磨くのに最適です。ダークでエネルギッシュなビートと独特の振付が楽曲を特別にし、リスニング学習を楽しくさせます。

[日本語]

I Know

I Know

見え見えlie　見ればわかるeye

目に見えない　けど染み出るsign

go left　go right　どちらが正解

その見え見えlie　なら

はいはいはい

I Know

見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はいはいはい

I Know

I Know (yes)

I Know

nanana...

I Know (yes)

I Know

nanana...

Eeny, Meeny, Miny, Moe

Eeny, Meeny, Miny, Moe

Eeny, Meeny, Miny, Moe

はいはいはい

I Know

Eeny, Meeny, Miny, Moe

君の嘘

Eeny, Meeny, Miny, Moe (I Know)

近い　ヒントがピントに入る

違い　きちんと全てを理解

real eyes　realize　real lies

もがいても尻尾を隠せていない

逃げ回った獲物　lock on

心割って　さぁ　話そうか

辻褄合わないバラバラのパズル

ハラハラする気持ちはどうだ

見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで (I Know)

I Know (yes)

I Know

nanana...

I Know (yes)

I Know

nanana...

Eeny, Meeny, Miny, Moe (バレバレ)

Eeny, Meeny, Miny, Moe (嘘付けば付くほど)

Eeny, Meeny, Miny, Moe (バレ)

はいはいはい (嘘付けば付くほど)

I Know

Eeny, Meeny, Miny, Moe (バレ)

君の嘘 (嘘付けば付くほど)

Eeny, Meeny, Miny, Moe (バレ)

I Know

見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はいはいはい

I Know

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A2	verb - 知る、分かる
lie /laɪ/ A2	noun - うそ、嘘 verb - 嘘をつく
fake /feɪk/ B1	noun - 偽物、偽造品 adjective - 偽の、偽物の
sign /saɪn/ A2	noun - サイン、標識、兆候
hint /hɪnt/ B1	noun - ヒント、手がかり verb - ほのめかす、ヒントを与える
difference /ˈdɪfərəns/ B1	noun - 違い、相違点
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する、わかる
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の、現実の
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
realize /ˈriːəˌlaɪz/ B2	verb - 実感する、悟る
tail /teɪl/ A2	noun - しっぽ、尾
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す、かくす
prey /preɪ/ B2	noun - 獲物、餌
lock /lɑk/ B1	verb - ロックする、固定する noun - 錠、ロック装置
heart /hɑrt/ A2	noun - 心臓、心
talk /tɔk/ A1	verb - 話す、しゃべる
puzzle /ˈpʌzəl/ B2	noun - パズル、謎 verb - 当惑させる、混乱させる
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情、感覚
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 脱出する、逃げる
page /peɪdʒ/ A2	noun - ページ、紙の1枚

主要な文法構造

• 見え見えlie　見ればわかるeye

  ➔ 条件形 –ば

  ➔ 動詞「見れば」は「見る」の条件形で、「～すれば＝if」の意味です。

• 目に見えない　けど染み出るsign

  ➔ 接続詞 けど（しかし）

  ➔ 「けど」は対照的な二つの文をつなげる接続詞で、ここでは「目に見えない」と「染み出る」を対比させている。

• その見え見えlie　なら

  ➔ 条件形 –なら（～なら）

  ➔ 「なら」は名詞句「その見え見えlie」に付いて「もしそれが…なら」という意味になる。

• 見抜けてるフェイク

  ➔ 進行形 –ている（口語形 -てる）

  ➔ 「見抜けてる」は「見抜いている」の口語形で、継続的に「見抜いている」状態を表す。

• 重ねた嘘がめくれるページで

  ➔ 主語を示すが、場所を示すで

  ➔ 「嘘がめくれる」では「嘘」が主語を示すが、「ページで」はその動作が起こる場所を示すで。

• もがいても尻尾を隠せていない

  ➔ 仮定のても、否定のていない

  ➔ 「もがいても」は「たとえもがいても」の意味で「~ても」の用法。「隠せていない」は「隠す」の否定の進行形です。

• 話そうか

  ➔ 意向形＋か（提案・疑問）

  ➔ 「話そうか」は「話す」の意向形「話そう」に疑問の助詞「か」が付いて「話そうか？」＝「話そうか？」という意味になる。

• 嘘付けば付くほど

  ➔ 仮定形ば＋比較のほど

  ➔ 「付けば」は動詞「付く」の仮定形で、「ほど」は「～ほど」の比較表現です。「嘘付けば付くほど」は「嘘を付けば付くほど、（それが）露呈する」という意味。

• 心割って　さぁ　話そうか

  ➔ て形で文をつなげる

  ➔ 「割って」は動詞「割る」のて形で、次の「話そうか」に続き、順序を示す。「心を割って、さぁ話そうか」の意味になる。